各位观众，不许！1的第11话，时隔5个月，终于翻完了……

三千与恋爱喜剧 · 发表于 2021-3-22 21:34:29

首先是链接
https://masiro.moe/forum.php?mod ... &extra=page%3D1

开始翻这一话的时候译者还处于一种万念俱灰的状态，觉得自己要延毕了，更别提在日本找工作，看来只能回老家了。
5个月里发生了很多很多很多很多很多很多很多很多很多事。
总之译者现在顺利地考上了博士，女大学生这个名号看来还可以继续挂3年，希望之后能得到稳定的时间来继续翻译计划。

可是话又说回来，5个月前译者心想的是“啊，希望缘佳跟希墨能多发一点糖”，5个月后译者心想的就变成了“有坂同学你既然成绩这么好又不去上课整天待在谁都找不到的旧教室里，那你为什么不能提前预习一下大学的课程，读一读论文，考虑硕士阶段要如何开始科研工作呢？”
但其实还是希望后续情节可以多一点糖的，不虐狗的那种糖。汪汪汪。
大家要珍惜单身狗译者，因为不管你们看到故事里的情节有多甜，其实都是单身狗译者们翻出来的，有些人翻着翻着就开始想“我为什么要这样伤害自己，我好酸啊，汪汪汪”，然后整个人就不好了。遍身罗绮者，不是养蚕人啊……

井EEEEEE · 发表于 2021-3-22 21:39:43

本帖最后由井EEEEEE 于 2021-3-22 22:55 编辑

哇哇哇嗯嗯棒棒～～～！
具体，要怎么珍惜单身译者呢？想听举手发言！
国家单身译者保护协会一般是做什么的？？除了提供女装和化妆服务之外，还有什么活动么？

另外，我觉得一些那种喜欢2d人多过一切的真诚二次元，可以站另一排ニヤニヤ笑～～？

糖。是一个好难的概念呢～～
说实话，从来看恋爱场景都不觉得物理地”甜“。大部分都是：

”啊～～又没搞错～～～～啊～～～～～居然这么羞羞～～～～“
”啊……刺痛…… 啊……感动…… 啊…… 又美好又刺痛…… “
”啊啊男主我可以现在就揍你100下吗！！！”

具体，怎样的糖才是虐狗的？怎样的才是不虐的？好想听分析～～

琉璃 · 发表于 2021-3-22 21:39:46

如果楼主谈恋爱了的话，就去日本把那个人暗杀了。

傑洛斯 · 发表于 2021-3-22 21:40:02

恭喜考上博士辛苦了

waiwai5 · 发表于 2021-3-22 21:44:22

恭喜考上博士

話說...博士是研究生的上一階嗎...還要一段時間才到研究生呢...博士...更加的遙遠呢...

Smith与Jakey · 发表于 2021-3-22 21:53:07

咕……博士……=。=

豳封骑士 · 发表于 2021-3-22 22:05:40

恭喜读博~

hxhwing · 发表于 2021-3-22 22:15:08

恭喜考上博士

def · 发表于 2021-3-22 22:18:56

不许什么

椿萱并茂 · 发表于 2021-3-22 22:21:59

恭喜考上博士，来沾沾喜气。

		自动登录	找回密码
密码			注册关闭

[有感而发] 各位观众，不许！1的第11话，时隔5个月，终于翻完了……

评分

评分

评分

点评