感觉刁蛮这个属性在日本的作品里很少见呢

惠我婆不服憋著 · 发表于 2021-3-15 18:43:22

只想悄悄看书发表于 2021-1-29 23:09
日本轻小说里面是：“哼，才不是特意等你我才在这里的！”
中国网文：“给我跪下，区区贱民也敢碰本小姐！ ...

姥姥的，简直就是中国网文那感觉了

惠我婆不服憋著 · 发表于 2021-3-15 19:07:49

看看楼上的中日网文对比，
日本的傲娇你看到后会笑一下表示这孩子之后要白给了
中国的刁蛮你看到后会笑一下表示这玩意之后会被揍惨

wwwjjj · 发表于 2021-3-16 22:58:28

傲娇比刁蛮要好一点吧

不可描述的尼特 · 发表于 2021-3-17 14:41:45

感觉黑之魔王里头那个王太子的妹妹也就是翼之君主的法师挺符合的，至少从男主角度看简直就是刁蛮本刁了。也许这就是看到傲娇的路人视角的感觉？或者说喜欢你就是傲娇，不喜欢你就是刁蛮吧。

yenhawk · 发表于 2021-3-17 16:15:52

各位覺得林月如算刁蠻還是傲嬌啊？

xeno · 发表于 2021-3-17 22:10:11

日式刁蛮不就是我们所说的傲娇吗

k57876253 · 发表于 2022-6-18 07:55:48

我也想要一個好對手(女性)

k57876253 · 发表于 2022-6-18 07:56:10

人生就是这样子的

		自动登录	找回密码
密码			注册关闭

[小说讨论] 感觉刁蛮这个属性在日本的作品里很少见呢