请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

真白萌Web小镇

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 目录 目錄 完结
查看: 1776|回复: 252
收起左侧

[有感而发] 作者燦々SUN要出文库本了!

  [复制链接]
回帖奖励 265 金币 回复本帖可获得 1 金币奖励! 每人限 1 次

82

主题

369

帖子

3152

积分

图书委员

咕っ咕咕、咕っ咕咕

Rank: 18Rank: 18

天命
3069
金币
11167
荣誉
33
人气
496
发表于 2020-12-24 18:40:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 豳封骑士 于 2020-12-24 19:07 编辑

時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん
暂译名 不时以俄语向我嗫嚅爱意的邻桌阿莉雅同学
(有点嗨翻请注意)

角川文库2021年3月1日发售
标题取自于作者以前写过的一个短篇系列(共2话)
氷室君とアーリャさん
ncode.syosetu.com/s6831f/
(因为还没有人翻译,我就不剧透了)
不过,作者声明此次文库化将是与短篇完全不同的故事

请大家支持燦々SUN的第一部出版作品!!

以下原文(即作者的活动报告)
皆様、大変長らくお待たせしました。いよいよ書籍化作品の情報を解禁したいと思います。
今回、書籍化する燦々SUNの作品は……ズバリ!


『時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん』です!


……まあ、順当っちゃ順当ですよね。一応燦々SUNの短編の中で一番評価された短編ですし。たしか、最高で累計短編ランキング36位くらいまで上がったはず。
しかし、驚くのはここからです。発売されるレーベルは……なんと!


角川スニーカー文庫様です!!


……いやぁ、まさかの天下のスニーカー文庫様ですよ。燦々SUNもこれにはビックリ。
発売日は、来年2021年の3月1日になる予定です。燦々SUNが3月に処女作出すんですってよ。別に誰も狙った訳じゃないんですけどね!

さてさて、肝心の書籍化情報を発表したところで、ここで一つどうしてもお知らせしなくてはいけないことがあります。
それは、今回書籍化するアーリャさん、短編とは全くの別物だということです。作品のコンセプトはそのままですが、ヒロインと主人公が名前からしてそもそも違っています。全くの別人物です。短編のあれがそのまま長編化されているのだと期待してしまった人はごめんね。

その辺りの事情は、活動報告でおいおい説明していこうと思います。
という訳で、次回から活動報告で『書籍化秘話』の連載を開始します。編集さんから許可がもらえたので、書籍化に至った経緯やどういったやりとりがなされて作品が出来上がっていったのかを、脚色も加えながら面白おかしく書いていけたらなぁと思います。
どんな感じで声が掛かるのか。どんな感じでイラストレーターが決まるのか。その他プロの編集さんだからこそ語れる業界のあれこれも、お伝えできる範囲でお伝えできたらと思います。たぶん、本気で書籍化を狙っている方にはかなり興味深い内容になるのではないでしょうか?
とりあえず、書籍発売まで毎週日曜日に活動報告で連載しようかと思います。

それでは、次回『書籍化秘話① 始動』でお会いしましょう!



……と思ったんですが、そうそう。将来的に単行本宣伝用のTwitterアカウントが作られるらしいので、予行演習も兼ねて燦々SUNのTwitterアカウントを作ってみました。マジで何やればいいのか分からないんですが、執筆状況や新作短編の構想などをボソボソ呟いていこうかなぁと。
とりあえず、ホーム画面とプロフィールアイコンには、以前円雅さんと砂臥 環様にいただいたFAを使用させていただきました。う~ん、どちらも美麗なイラストでなかなかいい感じ。改めて、もらっててよかったファンアート。
マジで初心者なので何をどうすればいいのか分かりませんが(ついさっきもなぜか画面が英語表記になって日本語に戻すのに悪戦苦闘)、もしよかったらフォローしてやってください。

……と思ったら、紹介する前にフォローしてくれている方が円雅さん含め2名……ツヨイ。




评分

参与人数 4天命 +10 金币 +10 人气 +4 收起 理由
dzcsz + 1 赞一个!
Kunitame + 1 赞一个!
LLH + 1 赞一个!
Maro + 10 + 10 + 1 我看懂了!反正就是【書籍化】對吧~.

查看全部评分

82

主题

369

帖子

3152

积分

图书委员

咕っ咕咕、咕っ咕咕

Rank: 18Rank: 18

天命
3069
金币
11167
荣誉
33
人气
496
 楼主| 发表于 2020-12-24 19:14:26 | 显示全部楼层
本帖最后由 豳封骑士 于 2021-1-14 00:04 编辑

站内已有作者其他作品的熟肉

翻译:孤
某PKK的受罪
https://masiro.moe/forum.php?mod=viewthread&tid=29808
《怪奇日食》
https://masiro.moe/forum.php?mod=viewthread&tid=4056
〔带*的属于同一世界观,时间顺序也已经排好了〕
*《由于被全院学生无视系列》
https://masiro.moe/forum.php?mod=viewthread&tid=6174
*《发现交往中的女朋友其实是小学生,这算是出局吗?》
https://masiro.moe/forum.php?mod=viewthread&tid=17680
*《断食系男子开悟》
https://masiro.moe/forum.php?mod=viewthread&tid=5873
《俩缺德的都市传说实验》
https://masiro.moe/forum.php?mod=viewthread&tid=29586
《更喜欢恶堕女主时该如何是好?》
https://masiro.moe/forum.php?mod=viewthread&tid=29806
《能令附身的幽灵主动逃掉的简单方法》
https://masiro.moe/forum.php?mod=viewthread&tid=29807

其他翻译
在黑板前大喊「和我交往也可以的人,举手!!」的结果
https://masiro.moe/forum.php?mod=viewthread&tid=34753
在黑板前大喊「和我交往也可以的人,举手!!」的结果,好像党争开始了
https://masiro.moe/forum.php?mod=viewthread&tid=34894
《一味接受伪装男友请求的结果》(琉璃酱校对版)
https://www.lightnovel.us/cn/detail/1038653
诶?真的不要?(站外校对版)
https://www.lightnovel.us/cn/series/308

链接已换
这次是真的都可以了
补充
让说着“脱下来很厉害”的亲友脱下来的结果
https://masiro.moe/forum.php?mod=viewthread&tid=41375


评分

参与人数 3人气 +4 收起 理由
琉璃 + 1 赞一个!
Maro + 2 話說確實404了。。。
傑洛斯 + 1 斷食系開悟和以上的連結全是404喔.

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

1391

帖子

3246

积分

研究生

Rank: 6Rank: 6

天命
3245
金币
937
荣誉
0
人气
9
发表于 2020-12-24 18:44:10 | 显示全部楼层

回帖奖励 +1 金币

原来是作者的笔名吗...还在想怎么会有这么奇怪的书名
回复 支持 反对

使用道具 举报

11

主题

313

帖子

2587

积分

大学生

以賽亞書 47:3

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

天命
2586
金币
6539
荣誉
0
人气
9
发表于 2020-12-24 18:50:38 | 显示全部楼层

回帖奖励 +1 金币

哎喲,我從小就在看他的瑟文了
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

884

帖子

1843

积分

大学生

时差党

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

天命
1841
金币
582
荣誉
0
人气
22
发表于 2020-12-24 18:54:30 | 显示全部楼层

回帖奖励 +1 金币

呃...考虑翻译一下简介不...

评分

参与人数 1人气 +1 收起 理由
豳封骑士 + 1 简介还没有出呢

查看全部评分

(ヾノ・ω・`)
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

3420

帖子

4600

积分

研究生

Rank: 6Rank: 6

天命
4594
金币
4485
荣誉
0
人气
57
发表于 2020-12-24 19:01:30 | 显示全部楼层

回帖奖励 +1 金币

這作者有什麼web作品?

补充内容 (2020-12-24 19:11):
原來如此,好像有點印象

评分

参与人数 1人气 +1 收起 理由
豳封骑士 + 1 大部分是短篇,短篇区+烧烤区有很多.

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

502

帖子

1109

积分

大学生

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

天命
1108
金币
1451
荣誉
0
人气
5
发表于 2020-12-24 19:03:33 | 显示全部楼层

回帖奖励 +1 金币

瑟文?
酒吧區?
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

230

帖子

573

积分

高中生

Rank: 4Rank: 4

天命
573
金币
324
荣誉
0
人气
0
发表于 2020-12-24 19:05:27 | 显示全部楼层

回帖奖励 +1 金币

可惜看不懂日文...
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

2456

帖子

4283

积分

研究生

Rank: 6Rank: 6

天命
4283
金币
2108
荣誉
0
人气
2
发表于 2020-12-24 19:05:59 | 显示全部楼层

回帖奖励 +1 金币

就是写什么什么黑板面前举手的作者?
回复 支持 反对

使用道具 举报

10

主题

7373

帖子

8525

积分

研究生

春音あいら

Rank: 6Rank: 6

天命
8427
金币
9248
荣誉
0
人气
983
发表于 2020-12-24 19:07:16 | 显示全部楼层

回帖奖励 +1 金币

@Maro 來翻譯一下

评分

参与人数 2人气 +2 收起 理由
豳封骑士 + 1 原文之前的就是生肉的总结
Maro + 1 為什麼是我!?不肝!

查看全部评分

夢想會以怎樣的姿態來到你的身邊
現在還不知道
但那正是它美妙的地方啊
Promise 相信友情,Rhythm 銘記旋律 ,Paradise 追尋天堂 我們在此發誓 全心全意演出!

回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

5339

帖子

8262

积分

研究生

Rank: 6Rank: 6

天命
8260
金币
3885
荣誉
0
人气
21
发表于 2020-12-24 19:11:02 | 显示全部楼层

回帖奖励 +1 金币

看不懂日文,只能純支持了
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|真白萌Web小镇

GMT+8, 2021-1-19 23:16 , Processed in 0.105801 second(s), 27 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表