请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

真白萌Web小镇

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 目录 目錄 完结
查看: 26851|回复: 33
收起左侧

[WEB] 9 獵人

[复制链接]

55

主题

116

帖子

472

积分

图书委员

Rank: 18Rank: 18

天命
350
金币
23785
荣誉
15
人气
71
发表于 2019-3-6 15:35:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 Cocytus 于 2019-5-29 17:02 编辑



9 獵人

譯:Yasushii 修:~



 氏族本部上層。一般成員禁止進入的辦公室。
 伊娃聽了我的話,沉默了不久後,眼鏡發出刺眼的光芒如此說道。

「是闇鍋呢」

「真失禮啊」

 即使是事實也好也有可以說的事和不可以說的事。

「……讓幾乎正在進行個人活動的蒂諾來參加隊伍是不是為時尚早?」

「這也是為了她的着想喔」

 用認真的表情那樣說著,伊娃嘆息著沉默了。

 但是,她的話很中肯。

 我作為氏族長,同時也是隊長。但說實話,我只是在敷衍了事。

 雖然一開始有過會認真思考到睡個覺都睡不著的日子,但還是變得很麻煩。

 從只是一個隊伍的領導者的時候開始,整個隊伍的判斷就由我來做了。
 成立氏族之後那個機會增加了。在名氣大漲之後,從外部隊伍或氏族那邊徵求判斷的事情也變得多了。偶爾也會被探協徵求意見。

 雖然不是絕對但要認真做事還是不行。我也無法承擔責任,況且我本來不是為了做那種事才成立氏族的。

 直到現在仍然令我大傷腦筋的只有在『嘆息的亡靈』發生的判斷而已。

 沒關係。緹諾很強。特別是她的敏捷得到了師傅的認可。

 不管發生了什麼不得了的事情,只要逃避的話應該總會有辦法的。如果沒有辦法的話,已經只能說是不能想辦法的緹諾不好了。

 對獵人來說,死亡是自己的責任。出現變卦是理所當然的,因此獵人常常需要做好萬全的準備。
 如果成員評選得不好而倒了大霉的話,那麼這是對我並沒有抱怨的緹諾的責任。

 也不為誰的錯誤負責。就像我早早放棄了寶物殿的攻略一樣,偶爾也有必要拒絕周圍的意見。

 希望緹諾經歷了痛苦的經驗後,得到的不是自言自語而是積極性。
 我適當的闇鍋戰術可以說是一種思考緹諾未來的愛的鞭策。

 這個話題就到此為止。

 仰臥在柔軟的椅子上,用力伸展著。

「啊—,想把所有的麻煩都拋開,去泡個溫泉什麼的……」

「……乾脆和咱們氏族成員一起去旅行吧」

「……好啊。全體職員也一起去旅行吧」

 伊娃原本是在大型商會麻利地工作的時候被我發掘過來做兼職的。
 偶爾說出的靈活的想法恐怕是由於原商人的緣故吧。

 帝都以外有野生的魔物,以及不時從寶物殿湧出的幻影。
 雖然危險,但這裡的怪物以一打為單位存在。只要說加強團結之類的適當的說話,大家就歡欣雀躍。

 問題是如果我們家的所有氏族成員都說要離開帝都的話,那麼探協或帝國貴族的混帳傢伙應該會有什麼怨言吧。

 其次,肌肉腦們可能會在旅行途中發生問題。果然最多只能以隊伍旅行的程度來管理。

 不,不行啊。我的隊伍成員完全就是會出問題的樣子。

 將死了。想吐。

 流利地翻閱伊娃收集的資料。

 是關于格雷格大人們的資料。

 足跡中儲存著獵人和寶物殿相關的資料。新人就另當別論,但對有一定成績的獵人們的資訊已經整理妥當。

 露達……是個優秀的人。單獨行動可以說是勢如破竹。能在沒有太大負傷的情況下生存下去是很有才華的,不過運氣也很好吧。

 格雷格大人……是個老手。能穩定多年的獵人沒有多少個。

 吉爾伯特少年……雖然是問題兒童,但只能在嘴邊說說。雖然為了從鄉下出來參加過隊伍,但是因為與其不合,一個人離開了隊伍。

 嘛,這在獵人中是常有的事。如果我們搞錯了什麼的話也就變成那樣了吧。我有想過變成那樣。

 總體來看——平庸。以獵人的聖地——帝都為目標的人,無論或多或少還是都對自己的力量有自信。

 我知道真正的怪物。
 希望大家能夠保護自己的身體,用智慧和力量來打倒面前真正的怪物,攻略高難度的寶物殿。

 但是已經足夠了。只有緹諾一個人就能對付的寶物殿,人數變成四人的話就更容易攻略了。

 我是完全不相信自己的眼光,不過相信自己氏族成員們的力量。

「但是,緹諾他們沒問題吧……雖說是等級3的寶物殿,但也是來自探協的委託……」

「沒問題沒問題。說是如果真的不行了就去找我們的成員求救。因為緹諾也不是小孩子了」

 雖說不是獵人,但是對於從氏族創立開始就一起看著的她來說,緹諾就像是孩子一樣的東西吧。

 我向擔心的副族長聳了聳肩。此時,門都沒有被敲過就被撞開了。

「master~~~~~! 請救救我! 果然對我來說是不行的說!!」

「……要放棄是不是太早了呢,緹諾小姐」

 跑過來的緹諾和我一起看向站在旁邊的伊娃。然後就那樣來擒抱似地抱住我。又將自己的頭向 我的肚子上蹭。

 絕對是演技吧。聲音的張力和內容不一致。真是個狡猾的孩子。
 從發出指示開始的時間來看,也沒有去寶物殿。

 而且這裡是禁止入內的。

 伊娃呆呆地看著緹諾。所以我說過不用擔心吧。
 好像真的受到了師傅的嚴重影響。



§



「你說有什麼問題?」

「全部的說,master。我的行李很重的說……」

 休息室裡聚集著我指名的成員。

 露達・倫貝克。格雷格大人,接著是吉爾伯特少年。

 選擇的理由是適當的。露達說想去白狼之巢所以選了她,剩下的兩個人完全是湊合的。

 露達也好格雷格大人也好吉爾伯特少年也好,性格姑且不論,能力算是中堅的。

 雖然沒考慮角色分配什麼的,但本著如果人數增加的話更容易攻略的這個實意。
 因為目的是救援,所以根據情況沒有必要去到更裡面。

 其次,只要在隊伍中不產生不和就能生存下去吧。我只能感到抱歉呢,那樣的隊伍 。

 露達忙著在四處張望。格雷格大人和吉爾伯特少年果然也有些緊張的樣子。
 不是所屬氏族的本部。對他們來說就如同敵陣。

 在拉著緹諾的手靠近時,露達看到我,表情鬆了一口氣。

 這麼一說,因為在招募途中就開始大鬧了的原因,到最後沒能和她打招呼就分別了。稍微有點抱歉的心情。

「啊,克萊伊——」

「……真晚呢。讓我等了很久啦!」

 吉爾伯特少年像要覆蓋露達的聲音般說道。露達生氣地瞪向少年。
 雖然他還是那麼了不起的樣子,但不知是不是因為地點所在的原因,聲音和內容都比之前有所控制。

 但是,雖然被緹諾擊沉了,但一直跟著來啊這傢伙。

 格雷格看著我,歪著嘴笑了笑。但是,臉稍微僵住了。

 因為我感到麻煩而把他們的危險度全都設定成E。因為蒂諾在身邊所以強勢地繼續。

「嗄,嗄哈哈……竟然在足跡的本部……真,真的,是『嘆息的亡靈〔Strange Grief〕』的成員啊……」

「昨天真的嚇了一跳啊。說過來了好幾次招募,所以肯定以為——」

 排隊的是完全沒有想過的行動。
 因為,明明來排隊了卻撥開進去是不行的。明明是睡過頭的我不好。

 看到露達開朗地交談,不知是否安心,吉爾伯特少年以不禮貌的視線看著我。

「像你這樣軟趴趴的樣子,原來是『嘆息的亡靈〔Strange Grief〕』的成員啊……聽說是帝都最強的隊伍,不是傳言的程度呢」

「……我們根本不是什麼帝都最強。是誰啊流出那樣的傳言……」

 不必多想。大概,是我的童年玩伴們。他們都是充滿自信的人。

 確實在年輕一輩之中是最強的氏族,但也有亞克他們在,在歷史悠久的帝都之中也有很多存在已久的強勁隊伍。即使再如何偏心的看也完全不是最強的。

 緹諾緊緊抱住了皺著臉的我的手臂。雖說是保守,但觸感緊緊貼在上手臂上。大概是故意的吧。浮現了師傅的壞影響。

 壞影響太大了。

「這群人,毫無禮貌的說。我,要我和對master的敬意不足的這樣的人一起去寶物殿實在做不到。master,明明是master的說」

「嗯,是這樣呢。雖然不知道你在說什麼」

 一邊微笑著一邊點頭。不過也沒什麼關係。

 無論我是MASTER也好是成員也好,我都不是我的以上或以下。

 但是,對格雷格大人來說,這句話似乎是個衝擊。那張緊咬著不放的表情完全消失了,厚厚的嘴脣發出顫抖的聲音。

 臉色變得蒼白。

「等,等等……master? 什麼……MAS……TER? 足跡的?」

「嘛……雖然很冒昧,格雷格大人」

 真的很冒昧。雖然不得不對格雷格大人說明,我感到非常遺憾。

「……難道,說………………是那個……『千變萬化』……? 嗎?」

「知道了master的厲害的話,就應該跪下來」

 緹諾用冰冷的目光盯著格雷格大人。
 嗯。別再威脅了呢。我快吐了。


§


 作為神算鬼謀,不見得任何人都適用這種手法。

 有名的寶藏獵人會被附予第二個名字。
 探協就是這樣做,在獵人之間形成一種偶像。

 『嘆息的亡靈』是具有各自特化成員的隊伍。我完全沒有任何角色分配。
 我所做的只是放下自尊心,向各方面低頭,儘可能不給周圍的人帶來傷害,並安慰他們。

 『千變萬化』是作為最強的年輕隊伍『嘆息的亡靈』的隊長的我,在温柔之中被附予的第二個名字。

 ——雖然一個人混在怪物們當中,這傢伙,總是在幹什麼呢?

 大概,想出這個第二名字的探協的偉人桑的心中會有這樣的想法吧。

 但是,作為隊伍的功績無可挑剔,實際上我所做的事(雖然快要吐出來卻逃跑了)只有一起冒險的『嘆息的亡靈』成員知道。

 於是,我雖然不知道為什麼但很有名的理由變成持有第二個名字了。
 變成雖然不清楚『嘆息的亡靈〔Strange Grief〕』是什麼,但卻知道被稱作『千變萬化』的獵人率領着的厲害的隊伍。

 包括嘲諷在內的第二個名字不知不覺間獨自走起,變得比『嘆息的亡靈』都要強大,『千變萬化』這個名字雖然沒見過和誰戰鬥的身影,卻有著最強的風情。而且我對沙上樓閣之類的,比較滿意。

 硬邦邦對吧。

 想否定但被小看的話在街上走著的時候會被襲擊,所以也不能這樣做。

 快要吐了。

 嘛—事實上,多出的名字也是有用的。
 格雷格大人的臉色依然蒼白。到底一年都沒白費了。用呆然的眼神看著我的臉,發出顫抖的聲音。

「太荒唐了……雖然聽說過年輕但是——太年輕了」

「嘛,那種事怎麼也好。今天請你們過來的原因……我想,你們能幫忙我給蒂諾的工作嗎?」

 雖然是突然提出的要求,但做到這裡也並非毫無希望。

 這麼說的話應該能讓我保持步調。

 露達原本的目標是攻略『白狼之巢』,而且格雷格大人對各種各樣的獵人都非常瞭解。對強大的東西不反抗的小人物氣質厲害地快要與我相合了。想和你一起喝酒。

 然後,最後的問題一人,對著我露出了牙齒。

「你是……那個,帝都最強的『千變萬化』!?開玩笑吧!不是完全沒鍛鍊過嗎!」

「不是啊,最強什麼的流言才——」

 不是喔?

 是誰在傳奇怪的謠言啊。每次每次受害的都是我。
 緹諾按著剛這麼說的我,往前走出來。

「還真不知道master的強大啊,真可憐。人生的九成都是損失」

「嗯。雖然不知道在說什麼,還是閉上嘴吧?」

「master,果然要和這傢伙一組實在不行的說。最討厭只在嘴邊說說而已的傢伙的說」

 只在嘴邊說說的傢伙什麼的,我也完美符合就是……。

 當然,吉爾伯特少年的鍛鍊並不是一件好事。因為真的沒被鍛鍊過。
 也許我和吉爾伯特少年在同樣的條件下戰鬥,我會以慘敗而告終。

 格雷格大人按住了快要撲過來的吉爾伯特少年。

 「笨、笨蛋——看到對手還去找渣! 對手是——擊敗英雄,獲得了『等級8』認定的最年輕的獵人啊!?」

「放開我,大叔! 可惡,我才不會認同的!」

 伸出手就會咬住不放那樣的吉爾伯特少年。

 真是厲害的毅力啊,要是我在他的立場發現了等級8的獵人的話,那就當場下跪了。
 強大的鬥志和狹窄的氣度與一流獵人相同。

 我轉向露達那邊。

「露達可以來幫忙嗎?」

「那是……我都想來拜託你了……但等級8是真的嗎?」

 在驚訝的視線之下透露實情。等級認定不是實力的絕對指標。

 對探協獵人的等級認定是從多角度進行。

「只是提高了數字而已。當成為隊長、甚至成為氏族長後的,成員實績的一部分會作為自己的評價。因為足跡規模很大,所以等級認定所需要的龐大的實績分數也會馬上堆積起來」

「master,當然也有獻上我的點數喔!」

 露達露出像是接受了的表情。

 這根本不是鬧著玩的。探協正推行著後生的培養,而現實中,高等級的獵人們都在擔任隊長和氏族長、又或者是師傅等。

 否則不可能比在最前方攻略寶物殿的亞克的等級更高。

 聽到我的話,吉爾伯特少年更加高聲咒罵。

「瞧瞧吧! 這傢伙,只是狡滑罷了! 怎麼能相信像你這樣的人就是最上位的獵人啊!」

 雖然我承認他的毅力,但差不多令人煩厭了。
 我嘆了口氣,對滿臉通紅的吉爾伯特少年說。

「不,等級8又不是最上位……本來,不相信我也沒關係」

 我習慣了被小看。本來就有看不到強大的自覺,實際上和足跡所屬的怪物相比,我一點都不強。

 我坐在這個位子上不是我的意思,而是誰都不想做,所以沒有辦法。
 就算一個人不在也沒關係吧。

「吉爾伯特少年就算了。格雷格大人會來幫忙嗎?」

「……誒?」

「喔、噢……?那,那是……當然,沒問題,吧」

 雖然不知道叫來了幹嘛,但我並不想強制討厭自己的吉爾伯特少年。也不想低頭懇求。

 自尊心的問題暫且不說,這裡是氏族的休息室。
 想必沒有一個人能看到自己的氏族長低頭的樣子。為什麼要為了一個垃圾而失去氏族成員的信任呢?

 如果吉爾伯特少年是和亞克一樣的老練則另有別論,但他只是等級4的前衛而已。
 等級4的前衛什麼的如果是我們的成員,不管是誰都可以代替。

「喂,真的可以嗎!?真的不會幫忙喔!?」

「啊啊,真的很遺憾啊。不過沒有辦法了。緹諾,在我們的成員之中適當的找誰去吧」

 雖然現在還在白天,但去探協旁邊的酒館的話,應該會有幾個人吧。
 緹諾像得到了我的意思一樣,翻著眼睛向我懇求。

「master,請一起來吧……」

「才・不・要」

 我去的話該怎麼辦啊。等級3寶物殿說來簡單,確確實實存在生命的危機呢。

 明明很清楚地回答了,提諾還是用溼潤的眼睛看過來。
 本來就有好幾次來撒嬌的時候。雖然想被看成是帥氣的哥哥而接受過,但是這次有點過分了。

 就在我抓著她的頭的時候,被無視的吉爾伯特少年大聲地喊了起來。

「比試!」

「?」

 這傢伙算什麼啊。被抓住頭的提諾也睜大了眼睛看著吉爾伯特。
 少年像是無法忍受視線一般,又叫了一聲。那伸起來的指尖指著我的下巴。

「來比試、吧。千變萬化!如果我、輸了的話……我就來當、你們的夥伴吧」

「哈……?」

 在說什麼啊這個章魚。不由得把剛想出來的話嚥了回去。

 就連我都有點看不起他而眼瞪口呆。

 雖然這不是緹諾的說話,也太不瞭解自己的處境了。

 雖然不知道正面作戰到底會怎樣,但我仍是——得到等級8認定的獵人。
 在這次的情況下,我是垃圾雜魚並不正確,本來等級8和等級4的獵人的力量是完全不同的。從等級7的亞克來看,吉爾伯特也完全是塵埃。

 然後最後一點,為什麼一直逃避一切比試的我,作為千變萬化的我,要為了垃圾一人來加入隊伍,不得不來一場連勝敗都不知道的比試呢?

 如果想和我戰鬥的話,請在打倒『開端的足跡〔First Step〕』的全體成員後再來吧。

 格雷格大人也不可能過度魯莽地煽動。
 吉爾伯特少年繼續說道。他用右手握住放在旁邊的大劍的柄。爐火純清的舉止。就如同宣戰公告一樣。

「我是,不會服從比自己弱的人的!!」

「……那你的對手應該不是我而是緹諾吧?」

「……誒?」

 因為成為隊伍的隊長是緹諾嘛。

「master真的很擅長拒絕別人呢。但是,好吧。對master萬分無禮的態度,就由代替姐姐大人的我,緹諾・謝依特來給予天誅吧」

 緹諾離開我的身體,直視著一臉呆滯的吉爾伯特。


哥咕的不是坑,是態度——

1

主题

948

帖子

3455

积分

研究生

Rank: 6Rank: 6

天命
3151
金币
2090
荣誉
0
人气
21
发表于 2019-3-6 15:51:38 来自手机 | 显示全部楼层
感謝翻譯

0

主题

91

帖子

2466

积分

大学生

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

天命
2135
金币
908
荣誉
0
人气
0
发表于 2019-3-6 23:39:51 | 显示全部楼层
master是最強的~~~~XD

0

主题

66

帖子

835

积分

高中生

Rank: 4Rank: 4

天命
663
金币
507
荣誉
0
人气
0
发表于 2019-3-7 02:42:19 来自手机 | 显示全部楼层
這作品真的很歡樂呢XD

0

主题

37

帖子

1003

积分

大学生

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

天命
960
金币
332
荣誉
0
人气
0
QQ
发表于 2019-3-7 09:02:06 | 显示全部楼层
我好嗨啊~~~

0

主题

116

帖子

1607

积分

大学生

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

天命
1473
金币
571
荣誉
0
人气
0
发表于 2019-3-7 10:06:05 | 显示全部楼层
留名

0

主题

8

帖子

147

积分

小学生

Rank: 2Rank: 2

天命
128
金币
71
荣誉
0
人气
0
发表于 2019-3-9 10:44:29 来自手机 | 显示全部楼层
啊啊啊~期待下一话的剧情了_^_

0

主题

4

帖子

50

积分

小学生

Rank: 2Rank: 2

天命
50
金币
40
荣誉
0
人气
0
发表于 2019-3-12 20:17:08 来自手机 | 显示全部楼层
亚克到底是等级十还是等级七啊,前面一话说他是只有三人等级十后面又说是七

点评

亞克才真的是千變萬化  详情 回复 发表于 2019-3-14 01:36

0

主题

75

帖子

382

积分

中学生

Rank: 3

天命
328
金币
313
荣誉
0
人气
0
发表于 2019-3-14 01:36:50 来自手机 | 显示全部楼层
真帅 发表于 2019-3-12 20:17
亚克到底是等级十还是等级七啊,前面一话说他是只有三人等级十后面又说是七 ...

亞克才真的是千變萬化

点评

亞克是等級7,上一話是說這世上只有三人是等級十,而亞克則被稱為彷如xx的重生(不記得了…我偶然路過,現實正忙中) 這邊這位翻譯說實在有點奇怪,很多地方你要說他翻錯了又不像,但意思卻常偏了,有時是直釋,但實  详情 回复 发表于 2019-3-16 00:03

2

主题

96

帖子

2722

积分

大学生

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

天命
2410
金币
877
荣誉
0
人气
7
发表于 2019-3-16 00:03:14 | 显示全部楼层
創造性 发表于 2019-3-14 01:36
亞克才真的是千變萬化

亞克是等級7,上一話是說這世上只有三人是等級十,而亞克則被稱為彷如xx的重生(不記得了…我偶然路過,現實正忙中)

這邊這位翻譯說實在有點奇怪,很多地方你要說他翻錯了又不像,但意思卻常偏了,有時是直釋,但實際上直釋的話那是日本的外來語或通俗話,結果根本不太對題,有時人物剛好放反…

對比起不懂日語反更像是正在學中文的日本人那種感覺………私心上強烈推薦找個校對就是…
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|真白萌Web小镇

GMT+8, 2020-2-26 14:37 , Processed in 0.050174 second(s), 28 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表