请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

真白萌Web小镇

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 目录 目錄 完结
查看: 19527|回复: 33
收起左侧

[WEB] 6 懲罰遊戲

[复制链接]

55

主题

116

帖子

472

积分

图书委员

Rank: 18Rank: 18

天命
350
金币
23785
荣誉
15
人气
71
发表于 2019-3-1 01:33:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 Yasushii 于 2019-3-3 15:41 编辑



6 懲罰遊戲

譯:Yasushii 修:~



 探索者協會帝都塞布迪亞支部位於距氏族本部徒步十五分鐘路程的地方,夾在大型商店和酒吧之間。
 該建築雖然比兩側的建築物小了一圈,但從盛況來看,絲毫不遜色於它。飄揚著在紅色背景中印有寶箱的旗幟。

 四處張望進行確認後,一邊感到嘔心,一邊潛入入口。
 一下子就沐浴在熱氣中,我皺起了眉頭。

 建築物裡面是怪物們的城堡。

 寶藏獵人和普通人有很大區別。與年齡、性別、裝備等無關,只是看一眼就會明白有什麼不同。硬要說的話,難道是作為生物的格差嗎?

 雖說帝都是寶藏獵人的聖地,但也沒有到絕大多數。探協是一個隨處可見的獵人巢穴,在帝都也是首屈一指的魔境。

 挺直腰背,在寬敞的大廳裡走著。

 在透氣的空間裡不停地響起怒號、嘲笑和快活的歌聲,簡直就像一場戰爭。
 也有人把附在鼻孔上的血、酒、汗以及金屬混合的獨特氣味稱為冒險氣味。

 比我大兩圈的巨型獵人男子瞪著我,什麼也沒說就離開了。
 甚至有人懷疑獵人是不是同樣是人類。

 探索者協會——探協是支援獵人的團體。

 從寶具、魔物素材的交易到物品的補充,向隊伍成員提供資訊中介,寶藏獵人需要的東西從頭到尾一律包辦,與名為寶藏獵人的職業本身有著同等的歷史巨大的組織。

 在寶物殿、獵人、隊伍、氏族上制定等級的也是探協。
 進入寶物殿本身不是獵人也可以,不過,那樣的人大部分都以死亡為下場,所以要是成為了獵人的話,一般來說進入探協是常識。

 當然,入會不是免費的。每年都得根據收入支付會費,而且偶爾會收到不符合要求的委託。
 雖然規模和『足跡』相當的氏族大概可以自己獨自運作,而且實際上也有那樣做的氏族,但我不太想被人盯上,嘛~會費也算是有點辦法,所以我甘願成為探協的狗的存在。

 之後接待的女生和偶像一樣可愛,這也是重點。這是從各種意義上可以作為參考的組織。

 在散發著血腥和興奮氣息的獵人集團中,她們挺直腰背,肩膀割風前進。
 過去的經驗告訴我,現在經過的卷著繃帶,臉上有舊傷的獵人們是非常可怕的,但低著頭的話被糾纏的可能性很大。

 弱者是會被吃掉的。為什麼要在城內弱肉強食啊,這裏的人。

 突然間,其中一名獵人展開的報紙映入了眼簾。上面貼著的是半毀的酒館的照片。
 雖然不是塞布迪亞日報的報紙,但看來其他報社也刊登了同樣的報道。

 不是我的錯。不是我的錯。應該還有其他可以刊登的吧這個霉體啊啊啊啊啊!

「真是悲哀啊……名為有名之物」

 以快要吐出來的心情只在表面浮現出虛假的笑容,排在前臺之一。
 我沒能做出別來排隊的拼命的祈禱,立刻輪到我了。

「感謝您今天前來利用探索者協會的服務」

 前臺的黑發的女孩子,用讓人洗心的笑容來應對。
 探協的前臺小姐並不是獵人。我們氏族內負責運營的職員不是獵人,這也是因為出於羨慕。

 整理好衣服,在吧檯旁用手撐著,聲音低沉,竭盡全力地虛張聲勢。
 畢竟,我們的目標是冷酷無畏。

「有事找葛格支部長。已經通知了,請給我帶路」

 前臺小姐毫不畏懼我的拍桌,滿面笑容地回答。

「好——的。是酒吧全毀了的事件吧。請您進來說教一次。克萊伊先生,雖然總是在說,叫你過來的時候不排隊也可以哦?」

 明明不是全毁只是半毁。


§


「給你添麻煩了真是非常抱歉—————————!!」

「Σ('◉⌓◉’)!?」

 道歉的誠意是最為重要的。
 在表面上是作出了不起的態度,但那是對外的東西,如果對方是葛克先生的話,必須毫不猶豫地扔掉自尊心。不管怎麼說,已經看了好幾次可悲的地方了。

 被帶進會客室,一見面就突然土下座,身經百戰的葛克支部長也睜大了眼睛,臉頰一下子僵住了。

 葛克支部長是人類。雖然看着像是怪物但是確實是人類。

 身高超過兩米。斜著臉頰奔跑的舊傷,禿頭上還浮著血管,鍛鍊得實在無法想象自己是退休了的肉體,雖然總是架着一副惡人的臉孔,不過是人類。
 而且是個了不起的人。雖然總是帶著劍,不過是一般人(現在)。

 與站在一旁面帶笑容的幹練美女副支部長凱娜カイナ小姐相提並論的話,給人一種美女與野獸的感覺,但卻是人類。覺得野獸一方還比較溫順的事是秘密。

 一直承蒙您的照顧。

「喂、喂,克萊伊……?」

「不是故意的。絕對不是有惡意的! 只是想著不給一般人造成困擾,所以事先跟店老闆說了一下就得到破壞的許可了啊啊啊啊啊啊啊啊!!」

 這是真的。我都會好好考慮發生這種事時的事情,細心的注意別給別人添麻煩。

 我成為領袖而成長的是道歉技能、事前準備技能和虛張聲勢技能。雖然很不像話呢!

 喘著氣喋喋不休地繼續說。

「本來,我也對那些家伙感到很困擾啊,對吧?就算去阻止也不會停止,反正也只能盛大地做了啊!!喂,我該怎樣阻止那些家伙啊!!我也想阻止。其實很想制止啊!要是能做的話就做做看,這群混帳啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!」

 因為無法制止,沒辦法只好在不給一般人添麻煩的地方地將煤氣開到最大。

 本來不找藉口比較好,但已經找好藉口了。這是為了引起同情。反正葛克先生也不是在認真生氣吧。

 既沒有給普通人造成傷害,也沒有給普通人造成傷害,最重要的是沒有給普通人造成傷害。

 我迅速起身,一邊道歉一邊逼近的我,葛克先生像是被我的氣勢壓倒了一般,後退了一步。

「喂……不要壓過來啊」

「本來,也就只是弄壞了建築物了對吧啊啊啊啊!? 只是稍微登上了頭條而已沒有出現受害者,也沒來投訴對吧啊啊啊啊!? 很好嘛,只有建築物被破壞的程度! 比起人類受害完全很好嘛!也賠償了!! 那裡的店主和我關係很久的是超好的人所以沒關係的喔! 笑著被原諒了喔!! 想吃冰淇淋」

 半毁了的店是雖然是酒館但冰淇淋特別好吃。是我在帝都製作的最美味的冰淇淋店名單中入圍的名店。

 對於用惡心的氣氛說服的我,一直保持沉默的凱娜小姐終於用拖拽的笑容說。

「嘛、嘛~嘛~。冷靜點,克萊伊君。支部長也,不用這麼斥責——也沒有接到受害申報」

 每次,葛克先生的怒氣都止於凱娜小姐之前。大概是分工吧。
 發火恫嚇是葛克先生的角色,而探尋妥協點則肯定是凱娜小姐的角色。

 果然不出所料,葛克先生對這句話嘆了口氣。

「雖然還沒有開始斥責……算了。給我坐下」

 好,我被原諒了。這邊也不是故意到處在道歉的。

 老老實實坐在鬆軟的沙發上。噁心的情緒稍微緩解了一些。
 等我放鬆了一下,葛克先生輕輕地拍了拍桌子。突然間全身顫抖。

 他露出牙齒,一副吃驚的眼神看著我。

「這邊才想說,克萊伊。我也不是想叫才叫你出來的呀。」

 不想叫的話就不要叫我出來就好了。
 丟下那樣的我,用勸導般的聲音的葛克先生繼續說。

 但是,即使沒有投訴——也變成了刊登在報紙上的事件了。不能夠就這樣原諒你」

「……」

 ????

 應該會被原諒的。如果是我所知道的探協的標準的話,本來應該是很從容地允許的。

 因為沒有被害者。雖然可以用帝國法裁決房屋的破壞,但和解已完成。如果受害者沒有報案,帝國就不會行動才對。

 雖然在報紙上刊登了,但性急的獵人總是在不知不覺中起著什麼作用。酒館雖然半毁但老闆也是個老好人。然而這些東西若是擦屁股專業的葛克支部長沒有理由不懂。

 望著凱娜小姐,她露出了苦笑般的笑容。我突然想起來了。

 真拿你沒辦法。犧牲亞克吧。

「難道說,是懲罰遊戲嗎?」

「……」

 當我這樣問的時候,葛克先生露出了苦澀的表情。

 探協的主要作用是協助獵人們攻略寶物殿,同時作為還副業為獵人們介紹了外部委託的工作。
 因為獵人的厲害程度讓人難以相信,所以想要借這個肩膊的商人和國家委托工作給獵人們。

 有護衛、魔物的討伐、特定的寶具的入手等任務,難易度和系統也各不相同,被用來為不能攻略寶物殿的初學者獵人賺零用錢,以及想和外部建立關係的獵人。

 但是,其中也有因為報酬少、拘留時間長、難度過高、委託人的關係等理由,沒有找到獵人進行委託。
 從我們的角度來看,這些都是自作自受,沒有什麼值得知道的,但偵探協似乎也有不少的苦衷,於是他們把這些甩給了獵人。

 我們獵人們對這樣的委託表示敬意,稱其為『懲罰遊戲』,並予以迴避。

 聽了我的話,葛克先生的眼皮抽搐似的顫抖著。

「喂,別在我面前這麼說啊」

「葛克先生你可是原獵人啊。大概,是很為難對吧,會那樣說。因為我姑且,現在也揹負著氏族成員們的生命」

 雖然氏族也有各式各樣,但我們的氏族是實行民主主義的。
 族長也是靠多數表決決定的。我的權力不是了不起的東西。

 對於立場上升,立刻盤起腿來回過頭來的我,格克先生的眼睛映入了眼簾。
 嘆了口氣,這次我像勸導一樣地說。

「不不,也不是說不接受呢。也得到了葛克先生好幾年的照顧,立場也明白喲。讓我來做吧。但是,不管怎樣多少件都是不可能的。只有一個。基本上,這次我們沒有做那麼壞的事」

「……克萊伊君,每次見面的時候,煽動技能沒有提高嗎?」

 在必須點頭哈腰的時候就點頭哈腰,在必須使用高壓方法的時候就使用高壓方法。一直害怕的話會死的。這是我的處世之道。

 聽到我那得意忘乎的態度,葛克先生用尖銳的聲音說了一句,恫嚇了我一聲。

「……拿過來吧」

 凱娜拿著皮製文件,放在我面前。

 探協的請求幾乎都是強制的,但傳聞中也有很多人坦然拒絕。
 也許,獵人具有強大的自我,不喜歡被束縛。特別是,成為能處理麻煩的委託的老練的獵人,這種傾向很強。

 和預想的一樣,『懲罰遊戲』已經積累了很多。面對這麼多麻煩的委託的立場,雖然同情但我們家也是做生意的,不論多少也不能接。

 葛克先生用著充滿殺氣的危險的眼睛對我說。

「……選吧」

「好—的」

 嘩啦嘩啦地掃過文件。
 懲罰遊戲也不例外。拘束期間。委託內容。報酬。或者被委託的背景很麻煩的情況也很多。

 選一個看上去最簡單的傢伙丟給亞克吧。

 雖然不斷地翻頁,但真討厭只考慮懲罰遊戲,這種麻煩的委託很多。
 亞克他們無論是什麼都能熟練掌握,不過獵人擅長的還是跟『寶物殿』的攻略相關的東西。

 為了確定相關對象,首先只看寶物殿的等級。

 等級5。等級6。等級5。等級5。等級4。等級6。等級3。等級7。等級6――
 啊,剛剛,出現了等級3了喔!

 回到那一頁。接著確認內容……嗯,應該沒問題吧。
 雖然懲罰遊戲難度很高的很多,但有等級3什麼的真幸運。

 擁有『銀星萬雷』這個第二名稱的亞克・羅坦的認定等級是此帝都中屈指可數的等級7。

 獵人的認定等級是決定攻略寶物殿等級的指標。
 等級3的寶物殿的話能輕鬆取勝。雖然報酬又低而且拘留時間還相當長——說起來,雖真的是志願者的委託,不會有障礙吧。

 抽出了經過歸檔的委託書,在葛克先生面前晃動著。

「好,我決定了。葛克先生,我要這個看上簡單的『撿骨頭』」

「…………克萊伊!不要說不吉利的話!不是撿骨頭,是『遇難救助』」

 ……誒? 反正也不可能活著吧。



§ § §




 簡直就像暴風雨一樣。
 克萊伊不在後,凱娜副支部長長舒了口氣。

 她把緊急委託的文件夾在腋下,苦笑著轉向葛克。

「還是一如既往,像暴風雨一樣的孩子呢……太好了嗎?」

「……算了。那傢伙只是得意忘形而已」

 葛克支部長蓋住額頭,冷不丁地回答。

 足跡是帝都最有氣勢的氏族之一。

 規模本身雖然有好幾個比那個更大的舊氏族,但是與半停滯的那些氏族相比,足跡還在成長。

 只是刊登在報紙上也是如此引人注目的就是證據。

 反而,從葛克的立場上看,製作了如此大的氏族,但與剛當上獵人時相比,態度幾乎沒有改變的克萊伊,是一件值得慶幸的事情。

 本來的話脫離探協也不奇怪。因為對於擁有一定程度的門路和力量的氏族來說,留在探協的好處很少。

 事實上,有前途的族和獵人退出探協的人也不少。

 雖然採取了輕佻的口吻無禮的態度,不過實際上很明顯,克萊伊一直都很關心探協。

「大概,說著那傢伙很輕鬆,就把最糟糕的委託給拿了」

「……這個嘛……還是老樣子呢」

 凱娜想起在二十多張委託中,毫不猶豫地抽出來的光景,眯起眼睛。

 確實寶物殿的難易度是最低的,但絕對和委託的難易度不一致。

 作為領導需要看透危險的眼光。委託書上還認真地寫著內容。
 他揹負著大型氏族之主,還擔當『嘆息的亡靈』的隊長,克萊伊他不會看錯委託的難度。

 實際上,迄今為止,克萊伊在這樣的場合中,選擇難度最高的委託帶去的情況非常多。也許這是對探協的報恩吧。

「吉凶莫測嗎……不過,如果是克萊伊拿去的話應該沒問題吧。態度暫且不談,因為他的眼睛確實如此」

「欠他一個人情呢」


哥咕的不是坑,是態度——

0

主题

116

帖子

1607

积分

大学生

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

天命
1473
金币
571
荣誉
0
人气
0
发表于 2019-3-1 09:28:41 | 显示全部楼层
好快,顺便二楼

50

主题

316

帖子

2690

积分

劳动委员

Rank: 18Rank: 18

天命
2488
金币
399
荣誉
36
人气
23
发表于 2019-3-1 09:58:26 | 显示全部楼层
好厉害,话说男主人设究竟什么样啊。。。

2

主题

96

帖子

2722

积分

大学生

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

天命
2410
金币
877
荣誉
0
人气
7
发表于 2019-3-1 12:26:56 | 显示全部楼层
 四處張望進行確認後,一邊感到惡心,一邊潛入入口。

 四處張望進行確認後,一邊感到想嘔吐,一邊潛入入口。
直接用嘔吐吧,這裡是動態上想嘔而不是情感上的惡心,而且想嘔之後不以會出現在主角話中的。

有些人甚至懷疑獵人是不是同樣是人類。------單純是主角的想法,建議去掉有些人

我迅速起身,一邊道歉一邊逼近的我,像是被葛克先生的氣勢壓倒了一般,後退了一步。
反了。
我迅速起身,一邊道歉一邊逼近的我,葛克先生像是被我的氣勢壓倒了一般,後退了一步。


 他露出牙齒,用一副吃驚的眼神看著我。
「這邊才想說,克萊伊。你想叫也別叫出來啊」

 他露出牙齒,瞪圓了眼睛盯著我。--這句我覺得意翻更好
「這邊才想說,克萊伊。我也不是想叫才叫你出來的呀。」==這句你是打漏字了?……

 和預想的一樣,『懲罰遊戲』已經積累了很多。麵對這麼多麻煩的委託的立場,雖然同情但我們家也是做生意的,多少個也不能做。
這句的最後建議直接意釋。
 和預想的一樣,『懲罰遊戲』已經積累了很多。麵對這麼多麻煩的委託的立場,雖然同情但我們家也是做生意的,過多也是不能接。

补充内容 (2019-3-1 12:31):
說句實話,你日文看起來不錯,但通順上注意一點吧,另,不知為何你有時就是把人物的立場放反了,這點建議小心,加油呢。

1

主题

948

帖子

3455

积分

研究生

Rank: 6Rank: 6

天命
3151
金币
2090
荣誉
0
人气
21
发表于 2019-3-1 13:43:53 来自手机 | 显示全部楼层
感謝翻譯

0

主题

76

帖子

916

积分

高中生

Rank: 4Rank: 4

天命
663
金币
511
荣誉
0
人气
0
发表于 2019-3-2 14:54:31 | 显示全部楼层
这 又是一个自己坑了自己的
他到底有什么外挂?面子挂?

0

主题

1

帖子

27

积分

幼儿园

Rank: 1

天命
27
金币
17
荣誉
0
人气
0
发表于 2019-3-3 10:11:53 来自手机 | 显示全部楼层
請問男主是自己坑自己的類型。還是實際上很有能力但是卻沒信心啊?

55

主题

116

帖子

472

积分

图书委员

Rank: 18Rank: 18

天命
350
金币
23785
荣誉
15
人气
71
 楼主| 发表于 2019-3-3 11:51:21 | 显示全部楼层
ltz0442 发表于 2019-3-1 12:26
 四處張望進行確認後,一邊感到惡心,一邊潛入入口。

 四處張望進行確認後,一邊感到想嘔吐,一邊潛入入 ...

感謝指點
哥咕的不是坑,是態度——

0

主题

37

帖子

1003

积分

大学生

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

天命
960
金币
332
荣誉
0
人气
0
QQ
发表于 2019-3-3 13:10:00 | 显示全部楼层
wooooo 这速度 起飞了

0

主题

1063

帖子

1433

积分

大学生

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

天命
1241
金币
1185
荣誉
0
人气
1
发表于 2019-3-3 20:13:23 来自手机 | 显示全部楼层
感谢翻译
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|真白萌Web小镇

GMT+8, 2020-2-26 15:40 , Processed in 0.064457 second(s), 27 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表