请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

真白萌Web小镇

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 目录 目錄 完结
查看: 20847|回复: 28
收起左侧

[WEB] 5 帝都

[复制链接]

55

主题

116

帖子

472

积分

图书委员

Rank: 18Rank: 18

天命
350
金币
23785
荣誉
15
人气
71
发表于 2019-2-28 17:21:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 Yasushii 于 2019-3-1 01:34 编辑



5 帝都

譯:Yasushii 修:~



「已經不行了。力量不夠啊」

 用悲痛的聲音向『嘆息的亡靈』同伴——青梅竹馬們傾訴。

「我跟不上……你們。大家都知道吧,這個隊伍的寶物殿攻略……因為我的原因落後了」

 寶藏獵人隊伍的成員有著角色的分配。

 擊退魔物的攻擊角色〔Attacker〕。劍士和魔法師。
 進行機關的解除和索敵的輔助角色〔Supporter〕。盜賊〔Thief〕和鍊金術師〔Alchemist〕。
 治癒受傷的人,擔任隊伍守護的回復角色〔Healer〕。守護騎士〔Paladin〕。

 那個沒有任何一項技能的我完全成了一件行李。
 努力了。但是,如果無能者和有能者一同努力的話,後者會變強這是不言自明的道理。

 而且我的童年好友——路克等人是令人吃驚的努力家。人類一天只有二十四小時,我不可能趕上他們。

 隊伍通常由五到六人組成。如果我不在——如果有另外一兩個與隊伍水平相符的人代替我去加入隊伍的話,路克他們應該會更快一些的。

 聽到我的話,路克.薩克爾〔ルーク・サイコル〕面帶沉痛的表情點頭。

「啊啊……確實正如克萊伊你所說的,我們力量不夠啊」

「……?」

「對不起吶,克萊伊醬。如果我們再強一點的話就不會讓你感到擔心了……」

 坐在旁邊的另一個夥伴。麗絲.斯瑪特同意那個意見。

「不對,不是這個意——」

 他們很強。已經強得過頭了。一邊抱著這個礙手礙腳的我,一邊不斷地提高攻略的寶物殿的難度,就是那樣的強。
 除掉了我的五個人來攻略應該來得更輕鬆。

 把我的說服當作耳邊風,路克放遠目光地說。

「這樣的話不行啊……哈哈……在這種地方止步的話,要成為最強的獵人可謂難如登天。謝謝你,讓我清醒了。我,為了從基礎開始鍛鍊,會成為被稱為『劍聖』的他的弟子呀……」

 於是露克就像是要去散步一樣,去帝都當有名的劍聖的弟子。其他各人都提出了提高自身力量的方案而出發。

 我聽到那些之後就感覺到了。不行啊這些傢伙。覺得自己變強了的話什麼都能解決。不管你們變得多麼堅強,我還是會那麼軟弱啊。

 然後,我想到了。

 建立氏族吧。再這樣下去的話不行了。會普通地死去。即使死不了也會生不如死的。
 建立氏族吧。和其他有前途的隊伍一起建立氏族吧。為了讓『嘆息的亡靈』加入有力量的新成員。

 需要新的旋風。為了邁出新的一步。

 於是,我成立了『開端的足跡〔First Step〕』,以其運營為理由,成功地逃離了寶物殿的探索。

 已經是三年前的事了。



§ § §



 這個世界存在著名為瑪那原料〔マナ・マテリアル〕的物質。

 雖然不知道詳細的原理之類的,不過,那是構成這個世界的根基的力量,雖然肉眼看不見但不論在何處也存在著的物質。只要理解為用肉眼看不見的霧氣就好了。

 本來,在世界上充滿著的那個瑪那,有可能會因為地脈和其他的影響而集中在某個地方。
 此時,原本無法看見的力量,以從世界根源的記憶中提取的資訊為基礎,在這個世界形成了極其有限的異世界。

 那就是——寶物殿。這就是自古以來就存在著名為寶藏獵人的職業的理由。

 寶物殿的形狀各種各樣。例如:塔、城、森林、沙漠、地下迷宮等。有些地方似乎還有船、天空和瀑布。從古今中外存在的所有資訊中隨機提取形成的就是異界本身。

 獵人的目的,是將寶物殿稱作寶物殿的理由——在世界上出現的機率很高,被稱為寶具的特殊道具。

 比方說,不斷地湧出水的水壺。
 比方說,只能夠保護自己一次的戒指。
 比方說,披上的話可以在空中飛翔的外套。

 常常在寶物殿裡出現這樣的,具有現代文明無法再現的特殊力量的物品。擁有的力量可以用奢華一生的金額來銷售的東西,是不折不扣的財富。

 當然,也有風險。

 喜歡瑪那原料濃醇的地方生活的強韌的生命體——是和顯現魔物和寶物殿的同樣道理下產生的虛幻——幻影〔Phantom〕。
 既有可能遭遇陷阱,地形本身也有可能成為障礙。還有同樣作為獵人之間發生糾葛,引發了殞命事件。

 但是,就算直接面臨生命威脅的獵人們,依然在尋找寶物殿。

 財富、名譽、以及通過在空氣中高濃度的瑪那原料而獲得的『力量』。就算想要放棄,寶物殿也太有魅力了。

 帝都塞布迪亞〔帝都ゼブルディア〕是那樣子的寶藏獵人最適合的地方。

 交通方便。城市的發展程度。作為國家的強大。安全性。
 更重要的是,這個地方有著能吸引瑪那原料的多條地脈,周圍有各種各樣難易度的寶物殿,帝都被當作寶藏獵人的聖地。

 擁有聚集著無數的寶具和從大量棲息在寶物殿中的魔物中取得的素材而聚集了商人,收集的物品會招來更多的獵人。如果蒐集到有名的獵人,都市的安全性就會得到更大的保障。
 這種迴圈給予了塞布迪亞帝國〔ゼブルディア帝國〕在列強國家中首屈一指的國力。

 在邊境小鎮出身的我們,在決定做獵人的時候,換乘了幾輛馬車繼續旅程,即便多少有些無聊,都以帝都為目標,因為認為那個環境能夠鍛鍊我們,是通往榮耀的捷徑。
 雖然實際已經精煉過頭了,但是我直到今天還是覺得那個決定沒有錯。

 帝都……塞布迪亞帝國是由獵人發展起來的國家。
 《帝國法》保護著尋寶者,無論是從稅金的角度,還是擁有的設備的角度看,在各種意義上比較容易相處。

 氏族『開端的足跡』的總部聳立在帝都的中心——在地點很好的大馬路上。
 氏族的總部也被稱為氏族之家〔Clan House〕,不過,足跡的那是用成員們繳納的會費所蓋的五層高的塔。

 在那個最上層。我在陽光燦爛地照射在氏族長的辦公室裡打瞌睡的時候,看到副氏族長伊娃好像要打破門般跑進了房間。

看到我醒過來,深深嘆了口氣。

「克萊伊先生,被曝光了」

「啊……不會吧」

 氏族的副族長伊娃.倫菲德〔エヴァ・レンフィード〕以及其下屬,作為公司運營聘用的職員們,他們並不是獵人。

 與怪物們不同,沒有單純地發育般的纖瘦的肢體。細長的紅邊眼鏡中閃耀著紫晶般的眼睛,棕色的頭髮也理得整整齊齊的。和粗魯的獵手不同,無論如何也能做好工作的樣子。

 足跡上雖然有她以及其下屬十名左右的員工,但如果沒有他們,就根本無法運作。
 這是我為了引退而四處收集的『足跡』的功勞者。即使自己被打也不會死,這一點也很重要。

 無論如何也要裝出一副不高興的表情,把夾在腋下的報紙放在桌子上。

 被提出的是,在帝國號稱No. 1市場佔有率的塞布迪亞日報〔ゼブルディア・デイズ〕的報紙。

 被擴大篇幅的照片是昨天招募成員時所用的商店的照片。但是,入口處掛著的招牌掉了下來,牆上有個大洞,到處都是火。看到了從大洞裡混戰的獵人們的身影。

 報紙的標題為『氏族巨頭、『聖靈的御子』成員招募中發生亂鬥』

 雖然覺得好像搞錯了很多什麼的,但很想吐。

 打著哈欠邊看報紙邊聽。最開始必須確認的事情是……。

「有普通人的受害者嗎?」

「幸好,好像沒有出現呢」

「那就安全了。要是市民受到損害就太糟糕了」

 事先把酒館的老闆避難真是太好了。在場的只有獵人。

 一流獵人能用一根手指殺人。我們氏族的口號是不給市民帶來損失。
 能修好壞了的建築物但是死了的人是治不好的。

 把內容讀了一遍。幸運的是,『嘆息的亡靈』這個名字沒有出現。
 我們的成員總是在做些讓人失望的事情,所以一直都受到了塞布迪亞日報的關照。在某種程度上得到了通融。

 但是,都是怪物。因為那些不分輕重的傢伙,令我很困擾。不要只因為下級的寶具戒指而破壞一棟建築物啊。

 不知道詳細情況的伊娃,戴著眼鏡,用陰險的眼神瞪著我。

「聽說克來伊先生在火上添油了呢?」

「不……並沒有添加過,再說原本即使不添加,也已千均一發了吧?」

 結果,招募工作就以不了了之告終。

 因為在桌子飛來飛去的時候就我跑了所以不知道結果,看來氣氛相當高漲了。
 吉爾伯特早已被緹諾捕獵。因為頭腦簡單就是這樣子。

 因為每個人都有被點燃的潛在性,所以只要一有火就會燃燒。

 啊……我已經想搬到很遠的地方了……。

「亞克說過什麼?」

「……剛才在休息室見過,不過他邊看報紙邊哈哈大笑,好像也不在意」

 真是心胸寬廣啊,那傢伙。說是英雄之器的話,一定就是那樣的人吧。
 他的隊伍——『聖靈的御子』是足跡的No. 2真是太好了。老實說,我相當得救了。

 我把報紙丟了,腿放到桌子上,開始仔細擦拭手中所有的珠寶戒指,伊娃一邊按著額頭一邊說。散亂的銀鏈發出尖銳的聲響。

「向崩塌了的酒館的賠償呢?」

「賬單你先去亞克那邊賖欠,要好好計算機會損失來彌補。我們就是按照約定向那裡借的」

「探協來了投訴」

「你就隨便處理吧」

 是習慣了被投訴什麼的。一開始收到了投訴的時候每次都會想吐,但畢竟是每個成員一年到頭都這樣。不能夠一一吐出來。

 對著從容不迫的我,伊娃爽快地追加了。

「別嫌麻煩,來這邊好好說明」

「啊……叫我出來嗎…………想吐」

 胃疼了。

 帝都是寶藏獵人的城市。管理他們的最大團體『探索者協會』擁有龐大的權力。而且名義上『開端的足跡』還屬於那邊,因此沒有拒絕應召的權利。

 對表情扭曲透露真心話的我,伊娃驚訝地說。

「你已經習慣了吧。這是第幾次了?」

「不管叫我幾次都不習慣。帝都支部長葛克先生,那個人實在太可怕了,肯定殺死了不少人」

「又發生這種事了……」

 帝都探協分部的葛克〔ガーク〕先生是原獵人。
 他是退休後擔任偵探協會職員的原怪物。在隱退後不久,他的力量依然健在,而他更是混進爭吵的獵人之間的壯士。

 而且,剛來帝都時就受到照顧,擡不起頭來。完全被將死了。

「真的嗎……要是無視他的話會一個人闖進來的,那個人」

 一旦不小心無視掉就麻煩了。現在是我不能違抗的人排名的上位。
 怎都好,由於副支部長是能夠鎮壓葛克先生的好人,因此到副支部長所在的探協去拜訪會比較輕鬆。

 我希望有人能代替我去……但實際掌管氏族所有營運的伊娃是普通人,因此,也不忍心要她擠在獵人們的中間。

「讓亞克代替我去吧」

「克來伊先生、你是不是太過於依賴亞克先生了?」

 因為沒有別的好傢伙。強而有力的人不一定擁有良好性格。
 我絞盡腦汁,但最後還是想不出好主意。

「…………沒辦法,其實我是不想去的,不過你要跟來嗎?其實我不想出門啊。因為沒有守衛。變裝用的寶器也在最近弄壞了」

 如果『嘆息的亡靈』的大家都在,誰都能擔任護衛,但由於正前往攻略高難度的寶物殿,不知道什麼時候回來。

「應該沒問題。這裏帝都喔?」

「因為在街上從未被襲擊過所以會這麼說呀。嘛,因為都毀了所以最近還沒有發生事件」

 把手上擦好的戒指拿在食指上。把其他戒指放進袋子裡,把鏈條系在腰帶上,站了起來。

 這裡就給你展示本大爺的華麗的土下座技能吧。


评分

参与人数 1人气 +1 收起 理由
riricoco74 + 1 赞一个!

查看全部评分

哥咕的不是坑,是態度——

2

主题

96

帖子

2722

积分

大学生

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

天命
2410
金币
877
荣誉
0
人气
7
发表于 2019-2-28 18:59:47 | 显示全部楼层
「克萊伊先生,被偷走了」
這裡應是
「克萊伊先生,被發現了」

 足跡上雖然有她以及其下屬十名左右的員工,就根本無法回頭。
這裡大概是
 她以下,約有十人左右的职员在足迹,但如果沒有他們,根本就不能運轉。

「不……並沒有添加過,再說就算沒有添過,也很過分了吧?」
這裡應是
「不……並沒有添加過,原本即使不添加,也已千均一發了吧?」


「讓我代替亞克去吧」
「克來伊先生、亞克先生是不是太過於依賴你了?」

名字反了吧……
「做為代替讓亞克去吧」
「克來伊先生、你是不是太過於依賴亞克先生了?」

1

主题

13

帖子

565

积分

高中生

Rank: 4Rank: 4

天命
471
金币
399
荣誉
0
人气
0
发表于 2019-2-28 19:16:14 | 显示全部楼层
原来主角是管理层.....辞职的话会被拉上前线,继续会长又会过劳死真悲剧

0

主题

17

帖子

543

积分

高中生

Rank: 4Rank: 4

天命
462
金币
141
荣誉
0
人气
0
发表于 2019-2-28 22:25:56 来自手机 | 显示全部楼层
感谢翻译,主角搞事能力很强啊

0

主题

91

帖子

2466

积分

大学生

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

天命
2135
金币
908
荣誉
0
人气
0
发表于 2019-3-1 00:37:02 | 显示全部楼层
感謝翻譯~~~~

0

主题

1063

帖子

1433

积分

大学生

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

天命
1241
金币
1185
荣誉
0
人气
1
发表于 2019-3-3 20:09:27 来自手机 | 显示全部楼层
感谢翻译

0

主题

538

帖子

1012

积分

大学生

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

天命
923
金币
913
荣誉
0
人气
0
发表于 2019-3-16 07:00:11 | 显示全部楼层
期待后续

0

主题

11

帖子

140

积分

小学生

Rank: 2Rank: 2

天命
133
金币
68
荣誉
0
人气
0
发表于 2019-4-30 02:08:23 | 显示全部楼层
感谢翻译

0

主题

708

帖子

401

积分

中学生

Rank: 3

天命
359
金币
276
荣誉
0
人气
0
发表于 2019-5-16 23:31:03 来自手机 | 显示全部楼层
感谢翻译!!

0

主题

197

帖子

245

积分

中学生

Rank: 3

天命
222
金币
207
荣誉
0
人气
0
发表于 2019-5-17 17:03:41 来自手机 | 显示全部楼层
感謝翻譯
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|真白萌Web小镇

GMT+8, 2020-2-26 14:54 , Processed in 0.087127 second(s), 27 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表