请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

真白萌Web小镇

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 目录 目錄 完结
查看: 2363|回复: 540
收起左侧

[有感而发] 反逆的噬魂者第一部完结啦!

  [复制链接]
回帖奖励 685 金币 回复本帖可获得 5 金币奖励! 每人限 1 次(中奖概率 90%)

141

主题

714

帖子

2047

积分

图书委员

孕め、オラ!sanasです。鸽子です

Rank: 18Rank: 18

天命
1799
金币
3875
荣誉
97
人气
1513
发表于 2020-9-5 22:46:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
自己翻的小说终于是翻完第一部了,大家赏脸去看一下吧。
反逆的噬魂者

翻这三四十万字翻了大半年,而且还是我和另一个翻译二个人一起翻的,真的是相当的慢啊。翻这久很大程度是我语文差,每次润色的时候都润得我半死不活,润出来的成品还很多读不通,真的是很烦。而且好像每篇都有错字。学好语文真的很重要啊!(绝对不是我咕才翻得这么慢的!)

之所以翻译这部小说固然是故事好(自认为),人物之类的也没有什么降智的操作,男主符合我的口味,但主要的原因是因为我被男主一句“哼哼哼哼哼”逗笑了,不过我翻不出那味,明明原文的时候很好笑,又是我翻译的原因,翻不出挺伤心的。也没有翻出原文那种易读的感觉。

总之,这是一部相当好的作品,虽然因为译者水平低而有些难读,但还是很好看的!!大家快去看一下吧!球球你们了!


点评

看完了 感谢翻译  发表于 7 天前

评分

参与人数 14天命 +26 金币 +25 人气 +14 收起 理由
日暮汐璃 + 1 赞一个!
Maro + 10 + 10 + 1 鑑定完畢!原來你不是鴿子~幸苦了~.
cshorc + 1 赞一个!
Hazuki + 1 + 1 淡定準備第二部?W
def + 1 大佬,求交往
如岳之浪潮 + 1 赞一个!
小吃貨3.7 + 1 恭喜完成第一部翻譯
koer8450 + 1 大佬,求交往
琉璃 + 1 大佬,求交往
Komisch + 10 + 10 + 1 恭喜翻完第一部~
M1ne + 1 大佬辛勤,第一部順利完成
pob999 + 5 + 5 + 1 恭喜翻完第一部~
ChaChaMB + 1 恭喜翻完,灑花~~
傑洛斯 + 1 第一部完結灑花

查看全部评分

几重にも辛酸を舐め、七难八苦を超え、艰难辛苦の果て、鸠に至る

6

主题

4772

帖子

5368

积分

研究生

真中 らぁら

Rank: 6Rank: 6

天命
5305
金币
6197
荣誉
0
人气
629
发表于 2020-9-5 22:47:37 | 显示全部楼层

回帖奖励 +5 金币

恭喜 第1部完結 灑花~~
我有在看還推薦傑洛斯來看
Promise 相信友情,Rhythm 銘記旋律 ,Paradise 追尋天堂 我們在此發誓 全心全意演出!
大家都是朋友,
大家都是偶像!
來,
去創造夢想,久等了,這心動的感覺!
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

0

主题

65

帖子

341

积分

中学生

Rank: 3

天命
341
金币
132
荣誉
0
人气
0
发表于 2020-9-5 22:48:07 | 显示全部楼层

回帖奖励 +5 金币

恭喜!完结撒花
回复 支持 反对

使用道具 举报

46

主题

938

帖子

1858

积分

吃瓜群众

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

天命
1838
金币
1669
荣誉
0
人气
198
QQ
发表于 2020-9-5 22:49:39 | 显示全部楼层

回帖奖励 +5 金币

没关注过的……
这就去看看
不能感谢翻译那就
翻译牛逼,残星女装
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

92

帖子

64

积分

小学生

Rank: 2Rank: 2

天命
64
金币
40
荣誉
0
人气
0
发表于 2020-9-5 22:52:06 | 显示全部楼层

回帖奖励 +5 金币

楼主辛苦
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

384

帖子

692

积分

高中生

Rank: 4Rank: 4

天命
689
金币
118
荣誉
0
人气
26
发表于 2020-9-5 22:53:58 来自手机 | 显示全部楼层

回帖奖励 +5 金币

沒看過,但是我願意試閱看看!
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

209

帖子

762

积分

高中生

Rank: 4Rank: 4

天命
762
金币
247
荣誉
0
人气
4
发表于 2020-9-5 22:55:34 来自手机 | 显示全部楼层

回帖奖励 +5 金币

真的好看,期待回鬼岛后的剧情,原未婚妻的操作真的迷

点评

是有点,啃了生肉,打完鬼神后更不知道她脑子里到底是在想啥了……希望千万别转正了。  详情 回复 发表于 7 天前
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

542

帖子

1027

积分

大学生

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

天命
1027
金币
215
荣誉
0
人气
4
发表于 2020-9-5 22:56:05 来自手机 | 显示全部楼层

回帖奖励 +5 金币

啊…我完全沒發現有這本…最近很閒會找時間看看~
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1780

帖子

5058

积分

研究生

Rank: 6Rank: 6

天命
5057
金币
3082
荣誉
0
人气
11
发表于 2020-9-5 22:57:36 | 显示全部楼层

回帖奖励 +5 金币

辛苦翻譯了~
之後有時間去拜讀下
一隻小小的萌新~
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

44

帖子

98

积分

小学生

Rank: 2Rank: 2

天命
98
金币
68
荣誉
0
人气
0
发表于 2020-9-5 23:00:23 | 显示全部楼层

回帖奖励 +5 金币

之后有机会去看看
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|真白萌Web小镇

GMT+8, 2020-9-24 05:40 , Processed in 0.038767 second(s), 26 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表