请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

真白萌Web小镇

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 目录 目錄 完结
查看: 2803|回复: 14
收起左侧

[WEB] 27.北方地下通道其3

 关闭 [复制链接]

218

主题

840

帖子

2449

积分

图书委员

首席教屠

Rank: 18Rank: 18

天命
2001
金币
1331
荣誉
28
人气
241
发表于 2019-2-22 00:03:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 Genora 于 2019-5-8 18:50 编辑

【2019-4-2】請移步至第1卷這裡閱讀第0話至第29.3話(除了第29.1話),謝謝。




作者的話:
獲得月間排名第1位了……因為實在是太過怒濤的展開了,作者根本不知道發生了甚麼事。謝謝不吝評價的各位讀者,真的非常感謝各位。

和作者一樣的陰沉的人
(註:原文「陰の者」的「陰」指「陰気なキャラクター/陰キャ」,我譯為陰沉。說明見https://www.weblio.jp/content/%E9%99%B0%E3%82%AD%E3%83%A3https://www.plurk.com/p/mu8n29https://wiki.komica.org/%E6%A0%A ... 3%E5%88%B6%E5%BA%A6。)




「……哈~」

我自然地嘆了一口氣……原因是她剛剛瞬間斬首秒殺了襲擊她的三隻沙華魚人…………這個人到底擁有怎樣的PS啊……。

「?你還好嗎?」

「呃,沒事的。請不要介意我」

三天前我在轉角處遇到她,大概那個時候我的運氣已經耗盡了吧……同樣是驗證班的朋友,因為在現實中有急事所以來不了,結果我就這樣一個人來了,說真的我非常後悔為甚麼我不阻止自己這樣做,不過這也只是馬後炮而已。

「是這樣嗎,如果有甚麼事請不要猶豫說出來哦」

「是,謝謝你的關心」

不過,這個人可是屠殺者…………不,是麗奈。和傳聞中的遊戲風格不同,她意外地很關心我。
最初她強行地帶上了我,事出突然令我驚恐萬分,但我又無法真的拒絕。

倒不如說,她就像一個天真的孩子,『那個是甚麼呢?』『那麼這個是怎麼一回事呢?』『那個是這樣的意思嗎?』這樣問着不知道的事,我對這種態度產生了好感。
我自己是驗證班的,能夠在言談中向她披露知識令我十分開心。而當我回答我不知道的時候,她就會『是這樣嗎,那麼這個————』如此坦率地改為提出另一個問題。擁有這種姿態的她真的是那個屠殺者嗎…………最重要的是,她太可愛了…………………………。

直到目前為止,因為我的等級太低了,她在敵人接近之前已經將它們全都打倒,還會經常回頭看過來表示擔心。

「……」

我一邊看着她的背影一邊思考着……她的背影非常美麗,走路時的屁股和纖細的腳看起來都十分香————不不不不!!我不是在想這個!!我在想的是,我好像在現實中聽過和麗奈差不多的名字,而且她的臉很眼熟………………我非常在意這一點是有原因的。

「……像我這種宅男,怎可能認識這樣的一位美少女呢(小聲)」

真的在哪裡見過嗎……?難道是在現實的學校裡————

「————啊!啊啊————!!」

「這!為甚麼突然大喊?發現了甚麼嗎?」

「呃!!不、不是!沒有發現甚麼!!」

————是她!同一班裡的一條玲奈!!除了在頭髮裡加入了白色的挑染,以及將眼睛改成酒紅色之外,外貌基本上沒有改變。連麗奈這個名字也只是將真名改了一點點而已!!

「……是這樣嗎?」

「是、是的!嚇倒你了真的非常抱歉!!」

好危險,現在麗奈可是握着短刀的。我不謹慎一點就會被殺……雖然這件事沒有發生,但我被可怕地盯着。
比起這個,更重要的是那個麗奈!她在班裡一直很安靜,沒有跟朋友聊天也沒有跟同學交流,然而,從她大小姐一樣的氛圍和端正的姿容來看,簡直就像是某種令人仰慕的對象……是被偶像化的那個人吧!!
無論在課堂上、還是在學校各處,她都不太說話。除了老師的通知之外沒有跟老師說其他的話,就算在班裡也一直是一個人,她給人的就是這麼一種溫順的印象,絲毫無法讓人聯繫到屠殺者…………這完全是欺詐嘛。

「……終究還是壞掉了嗎?」

總覺得我被說壞話了,雖然我不是不在意,但在我心裡可不是想這個的時候……那個一條玲奈可是屠殺者耶?!假的吧!!
想到這一點的時候,那個一條玲奈現在就在我伸手可及的距離——這個事實奪去了我的冷靜…………方才為止在想的一條玲奈的樣子,靠近了我…………雖然短刀被放進了我的嘴裡………………。

「……我這樣的陰沉噁心死宅,終於要迎來春天了嗎?!」

「…………腦袋真的還好嗎?」

「是!還好!真的沒有任何事!請不要介意!!」

別膨脹啊我!已經被背叛多少次了?!死宅一生都是死宅!!不要背叛老婆!!沒錯!但我不會說我每3個月就會換老婆的!!!
總・而・言・之!我們這些陰沉的人是鼻涕蟲!不能離開岩石背面陰鬱的地方!!只要出去暴露在陽光之下!馬上就會被過於耀目的陽光燒焦眼睛,然後曬乾死掉!!所以別想騙倒我————

「是這樣嗎,不要太過勉強自己哦?」

「————」

在極近距離窺視着我的臉孔並如此說着的一條玲奈……不,麗奈將我僅餘的些許理性也吹飛了。賭上御宅的矜持的居城,就這樣不費吹灰之力地崩塌了————

「如果那樣的事發生太多次的話,會俐落地斬首讓你死去再復活的哦?」

――――――――我就知道。

▼▼▼▼▼▼▼



作者的話:
順帶一提作者上一位的老婆是血小板。
要注意那個可憐的少女"殺人鬼"——《Genocide Online》
少女在終結的世界仍抱持着希望 ——《廢柴少女的電腦世界救世記》

0

主题

747

帖子

1300

积分

大学生

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

天命
1059
金币
1004
荣誉
0
人气
0
发表于 2019-2-22 00:12:07 | 显示全部楼层
感謝翻譯!
這也太巧了吧.竟然是同班同學?這世界有夠小的
不過這貨滿滿的小人物氣息是怎回事?感覺配不上主角...
話說不來個同學會嗎?哈哈

点评

大讚喔!同學會大好評.這必須的!!  发表于 2019-2-22 00:32
順帶一提兼劇透,你可以期待一下同學會哦(笑)  发表于 2019-2-22 00:27
扣除其他複雜的因素.至少人物的"格"本身不能落後於主角.這點我對女性當主角時會特別嚴格  发表于 2019-2-22 00:27
這得看你如何理解「配得上」了。  发表于 2019-2-22 00:24

1

主题

22

帖子

298

积分

中学生

Rank: 3

天命
298
金币
278
荣誉
0
人气
0
QQ
发表于 2019-2-22 00:20:27 来自手机 | 显示全部楼层
这个展开真的不怎么样,这个角色本身也不讨喜。话说都知道面对的是屠杀者了,还有心情起色心?

点评

翻译辛苦了: 4.0
回翻譯大佬.不過起碼比漢尼斯強多了.這點絕對沒錯哈哈  发表于 2019-2-22 00:29
翻译辛苦了: 4
美貌外掛牛逼  发表于 2019-2-22 00:28
因為麗奈太美了啊(確信)。順帶一提我個人挺喜歡優這個角色的。  发表于 2019-2-22 00:25

0

主题

108

帖子

697

积分

高中生

Rank: 4Rank: 4

天命
590
金币
419
荣誉
0
人气
0
发表于 2019-2-22 01:12:06 来自手机 | 显示全部楼层
真的不是用完就丢的角色吗?

点评

不是哦  发表于 2019-2-22 01:19

0

主题

100

帖子

1048

积分

大学生

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

天命
996
金币
441
荣誉
0
人气
0
发表于 2019-2-22 08:28:06 | 显示全部楼层
作者現在的老婆該不會是三玖

0

主题

112

帖子

572

积分

高中生

Rank: 4Rank: 4

天命
477
金币
434
荣誉
0
人气
0
发表于 2019-2-22 20:47:12 来自手机 | 显示全部楼层
没老婆的怎么破233

0

主题

45

帖子

112

积分

小学生

Rank: 2Rank: 2

天命
112
金币
92
荣誉
0
人气
0
发表于 2019-3-22 09:24:49 来自手机 | 显示全部楼层
对于优的自我吐槽,好感+3( ´∀`)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|真白萌Web小镇

GMT+8, 2019-8-17 22:45 , Processed in 0.037274 second(s), 29 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表