请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

真白萌Web小镇

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 目录 目錄 完结
楼主: 逝本希
收起左侧

[有感而发] 半小時前小說家發了個關於疫情的新公告

  [复制链接]

77

主题

4090

帖子

3407

积分

研究生

最喜欢核废水了~

Rank: 6Rank: 6

天命
3378
金币
1266
荣誉
0
人气
294
发表于 2020-8-11 16:56:14 | 显示全部楼层
flame026 发表于 2020-8-11 16:49
They could be more productive working from home.

Pigeons never work whenever.
天佑吾皇,常胜利,沐荣光!
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

3934

帖子

5442

积分

研究生

Rank: 6Rank: 6

天命
5411
金币
3672
荣誉
0
人气
309
发表于 2020-8-11 17:02:03 | 显示全部楼层

回帖奖励 +1 金币

不是不能在家裡工作,所以兼職上去寫的人可能寫的更快吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

1569

帖子

3161

积分

研究生

Rank: 6Rank: 6

天命
3160
金币
2257
荣誉
0
人气
14
发表于 2020-8-11 17:03:47 | 显示全部楼层
我机翻校对了一下,译文大概是这种感觉:
关于本公司为防止新型冠状病毒感染扩大而采取的措施
感谢您一直以来使用成为小说家的用户。
另外,对于受到新型冠状病毒感染影响的各位,表示衷心的慰问。
这次,为了防止新型冠状病毒的感染扩大,除了维持服务等不得已的情况以外,在当前的时间内,原则上实施在家办公。
从各位用户那里得到了对于您的咨询等,我们会尽最大努力,尽可能迅速地做出反应,与平时相比,回信可能需要更多的时间,请大家原谅,拜托您了。
今后也请多多关照成为小说家。

点评

層主人真不錯  详情 回复 发表于 2020-8-11 17:50

评分

参与人数 1人气 +1 收起 理由
猥琐之颠王 + 1 赞一个!

查看全部评分

一个看书看的很杂的人(`・ω・´)
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

7

主题

8504

帖子

1万

积分

研究生

Rank: 6Rank: 6

天命
11383
金币
7805
荣誉
0
人气
1454
发表于 2020-8-11 17:06:20 | 显示全部楼层

回帖奖励 +1 金币

看來應該是說明 未來除了要維護系統以外都是居家上班的狀況
第五屆咖啡店寫文活動 活動時間:5.8—6.14
海灘!戀愛!花語!畢業季!夜世界!
Maro的女裝海灘後宮,就交給各位了
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

9039

帖子

1万

积分

研究生

 不屈の帝王     トウカイテイオー

Rank: 6Rank: 6

天命
11521
金币
11011
荣誉
0
人气
1068
发表于 2020-8-11 17:07:21 | 显示全部楼层

回帖奖励 +1 金币

日本很多網路咖啡廳的
天才はいる。悔しいが。- トウカイテイオー
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

1569

帖子

3161

积分

研究生

Rank: 6Rank: 6

天命
3160
金币
2257
荣誉
0
人气
14
发表于 2020-8-11 17:08:01 | 显示全部楼层
我搞错了,那个第二段的用户应该翻译成小组
一个看书看的很杂的人(`・ω・´)
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

748

帖子

1808

积分

大学生

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

天命
1808
金币
876
荣誉
0
人气
0
发表于 2020-8-11 17:09:29 | 显示全部楼层

回帖奖励 +1 金币

影响不大,就是可能有些编辑还有出版文库这些事情有点影响,不过问题不大
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

2463

帖子

4096

积分

研究生

Rank: 6Rank: 6

天命
4092
金币
26
荣誉
0
人气
36
发表于 2020-8-11 17:22:28 | 显示全部楼层

回帖奖励 +1 金币

應該影響不大~
回复 支持 反对

使用道具 举报

187

主题

7041

帖子

1万

积分

劳动委员

鮮嫩萌新,還沒找到人生意義和目標的我,還是繼續當水怪好了。

Rank: 18Rank: 18

天命
12134
金币
7916
荣誉
129
人气
351
发表于 2020-8-11 17:30:37 | 显示全部楼层

回帖奖励 +1 金币

感覺沒什麼事...

雖說寫小說也不一定得在家裡.....但家裡蹲寫小說的印象實在是太強了.....
搬運以下小說
轉生龍蛋                  聖者無雙
最近重溫MasterChef,只是跳著看導致忘記看過哪季了
回复 支持 反对

使用道具 举报

9

主题

2356

帖子

5435

积分

研究生

Rank: 6Rank: 6

天命
5432
金币
2368
荣誉
0
人气
25
发表于 2020-8-11 17:32:06 | 显示全部楼层
能不能翻译一下,一进来看日语公告!?

点评

我翻译啦,在第13楼  详情 回复 发表于 2020-8-11 18:17
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|真白萌Web小镇

GMT+8, 2021-10-26 07:50 , Processed in 0.069940 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表