请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

真白萌Web小镇

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 目录 目錄 完结
查看: 8054|回复: 25
收起左侧

[第一章] 1.序章 (已校)

[复制链接]

74

主题

186

帖子

912

积分

图书委员

Rank: 18Rank: 18

天命
788
金币
758
荣誉
10
人气
36
发表于 2019-2-16 20:49:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 猫也学外语 于 2019-6-22 21:54 编辑

原贴地址:https://tieba.baidu.com/p/6017966338?see_lz=1
翻译:回眸一笑
  为什么只有我遭遇这么不讲理的事。
  
  在一间又旧又黑又窄的公寓里,我痛苦地按住自己的胸口。
  
  紧握胸口的一只手已经使不上劲了。
  
  另一只攥住皱巴巴T恤的手,与以前相比,也消瘦了许多。
  
  铺在床上的薄硬棉被,被我吐出的鲜血弄脏了。
  
  「为什么——是我」
  
  肉体上的痛苦就已经够我受的了,但精神上的悔恨、悲惨,更是放肆地折磨着我。
  
  眼前仿佛浮现出了走马灯一类的东西。
  
  我从不自认为我自己是一个优秀的人。
  
  尽管如此,我依旧很认真地活着。
  
  从来没有违法犯罪,就这样认真地活着,和世间所有平凡的善良人一样。
  
  普通地就职,普通地结婚——普通地养育孩子,普通地购置房屋。
  
  如今,却只能在负债状态下兼职度日。
  
  每个月都支付着孩子的养育费,却已经有数年没有和孩子相见了。
  
  好不容易和再婚对象的关系变好了——由于这种理由而被拒绝会面。
  
  支付着不少的抚养费,却无法与孩子见面。
  
  工作也因被捏造外遇而遭到解雇,即使这样我也不得不去兼职赚钱来维持生活。
  
  房内什么都没。
  
  为了偿还债务而被残酷地征收了,也没有余裕去购置物品。
  
  再说,也没有接过钱的印象。
  
  然而,却变成了我有过借款,要让我还债。
  
  起初,我为了不让孩子们受苦而还着债。
  
  
  「我到底做错了什么。我——为什么我会遭遇这样的事」
  
  悔恨着,同时也对终于能够解脱而感到安心。
  
  也就在这时。
  
  穿着燕尾服的男人出现在了枕边。
  
  赤足站立着的男人,把皮制的旅行包放在了榻榻米上。
  
  「晚上好,真是良宵美景啊」
  
  仅剩能动的眼睛,模糊地看到一个手里拿着高筒礼帽、只露出嘴的男子。
  
  对这纤细身长的男子感到有些违和感。
  
  虽然也有燕尾服的关系,不过我并没有这种熟人。
  
  「什么啊,来接我了吗?」
  
  即便害怕也没有逃跑的余裕。
  
  男子屈身把脸靠近我。

 果然脸上只能看见嘴巴。
  
  笑着上扬的嘴角宛若新月一般。
  
  仿佛是看到我这样才笑的。
  
  「迎接?这么说确实没有错。不过,若要正确的说,那就是「引路人」呢」
  
  男子自称为引路人,并打了个响指。
  
  眼前的景色让我瞪大了眼睛。
  
  ——胸口很难受。
  
  在一间看起来很高档的餐厅里,精心打扮的前妻和一名着装华丽的男子在一起吃饭。
  
  桌上有着佳肴和美酒。
  
  我有好几年没有吃过这样的饭菜了。
  
  但是,问题不在这。
  
  『你真是个坏女人欸。不仅让原夫负债,却还要他支付养育费。那孩子、不是你原夫的孩子吧?』
  
  『可以的吧。法律上是他的孩子,支付养育费可算是义务哦』
  
  脑袋无法接受对话的内容。
  
  前妻究竟在说什么?
  
  以前温柔朴素的前妻,现在却打扮得华丽了起来。
  
  『果然女人还是想留下优秀的遗传因子啊。那种程度的男人根本不需要。他只要能赚点钱就行了。倒不如说,因为得以和我结婚,让他做那些也可以的吧。毕竟只是那种程度的男人嘛』
  
  和前妻相对而坐的男人微微一笑。
  
  『女人真可怕呢』
  
  『不就是你让女人那么做的么』
  
  看着嬉笑着的两人,胸口一阵难受,憎恨感则不断从腹部涌现出来。
  
  也对展示出这光景的引路人感到愤怒。
  
  「哎呀,请不要生气。我只是希望你了解事实,所以才给你看现在的情景。你没经历过么?这可不是幻觉。这是现在正在发生的事情」
  
  回想起来,确实有那样的事。
  
  但是,我却一直假装看不见。
  
  我还以为是我多虑了。 
  「你很善良。一直忍受着这样艰苦的生活,而且还帮着她还债,就连抚养费也一直支付着。——为了这样的你而准备了礼物。」
  
  男子高兴地从皮制的旅行包里拿出了小册子。
  
  「你至今为止都很不幸。想让你那样的你在下一次的人生变得幸福。如何?要试着转生到异世界吗?」
  
  与之相比,憎恨以及后悔使得头脑变得不正常了。
  
  胸口又变得难受,还吐出了一口鲜血。
  
  「勤勉地连续工作、把身体都拖垮了的你快要死了,可他们却在优雅地享受着食物。无法饶恕吧?」
  
  用左手紧攥住被子。

「让我——复仇。绝对——不可饶恕」
  
  悔恨得流出了眼泪。
  
  为什么不得不面对这样的结局?
  
  我就那么差劲么?
  
  我——我无法动弹的身体流泪了。
  
  在这种状态下无法复仇。
  
  引路人嘴角张得更大地笑着。
  
  虽然眼睛那块变成阴影所以不怎么清楚,不过感觉是在笑着。
  
  接着,嘴边的笑容消失了。
  
  「很遗憾,你的生命即将结束。我能做到的,仅是赠予下一个幸福的人生。幸福的第二人生在等待着至今不幸的你。放弃复仇吧」
  
  「——要。我不要」
  
  用嘶哑的声音否定了他的提议。
  
  这样的话,无论有多么不幸——我也要让那些家伙变得不幸。
  
  为了那个什么都能做。
  
  做什么都可以。
  
  可是,引路人却摇了摇头。
  
  「你能够选择的,只有接下来去怎样的异世界而已。至少,请转生到你所希冀着的世界。那么,下次肯定会有幸福人生在等着你哟」
  
  我流出了眼泪。
  
  领路人向我递出了小册子,看起来就如同魔术师递出让我随心选择的卡牌那般。
  
  其中一个封面上刊登了机器人和战舰。
  
  以手指触碰到了。
  
  「呵,你对这个异世界感兴趣吗?我也极力推荐这个。毕竟这可是发展了科学与魔法的幻想世界啊。存在着星际国家,是非常快乐的世界。因为人的寿命增加了数倍,所以能有数倍的享受哟」
  
  只是随手一伸而已。
  
  并非是知道下一个异世界会是怎样。
  
  我此时所想的只是——一切都毫无意义。
  
  为了什么才认真地活着?
  
  到头来结果却是这样?
  
  别开玩笑了——别开玩笑了!
  
  认真活下去竟是这样地话,那不如更加地享受人生更好。
  
  无需在意他人,我只用追求自己的幸福便可。
  
  ——善人有回报只是漂亮话。
  
  那么我,想要随性而活。————想要成为恶党。
  
  「嗯,在这个世界里——掌权者会成为贵族呢。真有意思。明明文明发展了,而封建制度却复活了哟。这可真有意思。」
  
  引路人继续说道。
  
  「就让你出生在权力者的家里吧。你的下一个人生——也就是一出生就拥有一切。一出生就是胜利组呢」
  
  那确实会很愉快呢。
  
  践踏他人,无恶不作。
  
  「贵族——而且还是伯爵家,可以吧」
  
  他说的话让我笑了。
  
  那很不错。
  
  悪代官——不,因为是领主所以是恶德领主吗?(恶代官::时代剧中的恶衙役,盛气凌人的一边享受,一边用恶政尽力压迫市民。)
  
  就让我尽情享受吧。
  
  「做好觉悟了吗?那么,望你下次能有好人生——」
  
  嗯,就那么做吧。
  
  就让我享受下一次的人生吧。
  
  ——————作为恶德领主。

  ◇
  
  引路人俯视着已經断气的男人。
  
  愉悦地扭动身体笑着。
  
  那个姿态的样子十分疯狂。
  
  「不幸的人生?真是愚蠢呢!像你这种程度不幸的家伙,这个世界到处都有啊!只有自己才不幸?真是个愚傻的家伙 !」
  
  笑着的引路人打了一个响指,前妻和男子的影像就被投影到了空中。
  
  然后便扬起嘴角,哈哈大笑
  
  「毕竟让你不幸的本来就是我呢!虽然只是想看看幸福的善良人类究竟能摔得多惨呢」
  
  引路人不是什么善良的存在。
  
  可以说是一个恶意的团块。
  
  「那么,在食用主菜前,先收拾前菜吧」
  
  从伸手触碰到映像的引路人身上冒出了黑煙。
  
  正在愉快地聊着天的两人。
  
  不过,男子微笑着向女性告别了。
  
  『那么、享受够了吧?那就相互间于此了断吧』
  
  『———诶?』
  
  前妻目瞪口呆,手中拿着的刀子也掉落到了地上。
  
  『在,在说什么呢?』
  
  『因为已经享受够了啊。和你的夫妻游戏也结束了』
  
  前妻一副不知道他在说些什么的表情。
  
  男人笑着接着说。
  
  『想要抵抗也行。但是,别忘了帮你离婚的律师,可是是我认识的人哦?闹起来变得不利的可是你啊』
  
  『你,你的孩子也在啊!』
  
  『法律上是前夫的孩子吧?不还收了养育费么』
  
  男人把离婚申请书放在了桌子上。
  
  『记得明天之前把这写好哟』
  
  前妻颤栗着。
  
  『不是说过你爱我吗!』
  
  『啊啊,爱你哟。但是,已经变得没兴趣了。这样不够么。但相互间都享受过了,就此结束不就行了么』
  
  男子将紧紧抓住自己的前妻从身上剥离开来,就这么离开了餐厅。
  
  『等下。等一下啊!』
  
  男人微微地笑着。
  
  『真是愚蠢。真以为我会和出轨的女人结婚吗?你这家伙到底有多愚蠢啊?也别嘲笑前夫呐』
  
  前妻低着头,紧紧握住了自己的手。
  
  『我为了你可是抛弃了自己的丈夫啊』
  
  『是前夫吧?而抛弃的你不也很开心么。别一副受害者的嘴脸呐』

       引路人笑了。
  
  他读取前妻脑海中的想法。
  
  「哎呀,真不得了呢~。脑子里居然想着已经死掉的他。女人真是顽强呢!不过,遗憾!——爱你的那个男人已经死了,最后的心愿是对你的复仇啊!」
  
  哈哈大笑着的引路人,为了享受今后的发展,打开了通往异世界的大门。
  
  「是寻找前夫呢,还是找个新男人呢——真是让人期待啊~」
  
  无论什么结果最终都会变成不幸,知晓着这些而笑着。
  
  「那么,就让我引领他的灵魂——到那个人命被廉价地消费“对我而言是幸福”的世界!」
  
  一想到男人将要面对的世界,引路人就笑个不停。
  
  「等到他发觉的时候就已经晚了。肯定很愉悦吧。说着不可能会这样,懊悔,愤恨,悲伤——那肯定会憎恨我!憎恨,而这会成为我的食粮!」
  
  喜欢人类那些感情的领路人张开着双手非常欢喜。
  
  「在异世界传播不幸也好!变得不幸憎恨我也好!接下来就是享受的时间了!」
  
  无论怎样,都有着令自己愉悦的展开在等着。
  
  引路人高兴坏了。
  
  「哎呀,差不多该走了。引导完他的灵魂之后再来这个世界吧。话说回来——尽是些听到转生就高兴的愚蠢之徒。真是个美好的时代呢。稍微说些蜜语,就能让大家轻易上当」
  
  喜不自禁的引路人提起了自己的包。
  
  让被欺骗的他转生的领路人,正要穿过异世界的门。
  
  在房间的角落里,有一束小小的光在窥视着引路人。
  
  朦胧的光隐藏着在观察情况。
  
  光的形状宛如一种动物。
  
  如犬一般。
  
  引路人并没有注意到那个。
  
  「怎么享受才好呢,真是个令人烦恼的问题呢。首先必须决定让他转生到哪里。虽说在幸福的家庭里产生不幸也不错,不过以前就这么享受过了——这里就让其飞黄腾达的感觉如何呢?」
  
  趁着领路人愉悦地思考着的空档闯入。
  
  小小的光则没让领路人注意到,一起通过了门。

  
  引路人砰的一声,拍了拍手。
  
  「决定了!在登到顶的时候,再将其推翻吧!那肯定会抱着美好的负面感情与我碰撞的吧!啊~,今后令人期待呢~,把性质和他不同的人聚集起来,引发叛乱吧?毕竟他恶德贵族为目标。肯定会是盛大的处刑吧。或是拷问?现在就期待得受不得了啊!」
  
  引路人抱紧自己的身体扭动着。
  
  这种表达喜悦之情的方式很异常。
  
  「这次的人生很长。肯定会度过更加漫长,而且痛苦的人生吧!为了我的幸福,尽量地痛苦吧!」

  
  通往异世界的门扉关上之时,就从房里消失了。
  
  留在房间里的只有一名断气了的男子遗体。
——————————————————————————
觉得如何呢?
能带来快乐的话我就很幸福了。


另外,这个月末会开始发售自己的书籍。
7th的7卷将在8月31好发售。


也接受预约,能买下的话是我的荣幸。


以下是发售中的书籍。
若能入手的话,我会很开心的。




Dragon~通往龙骑士之路~全四卷 ※有电子书版本
配角勇者闪耀 一卷 【脇役勇者は光り輝け】
7th 一卷至八卷
乙女游戏世界对龙套是过于严酷的世界 一~三卷 ※有电子书版本






也有在玩Twitter。
搜说  三嶋与夢   就可以找到了。
在那边会说许多关于更新之类的事情。



——————————————— 本话完 ———————————————————————————

0

主题

218

帖子

2099

积分

大学生

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

天命
1974
金币
696
荣誉
0
人气
0
发表于 2019-2-22 14:28:25 | 显示全部楼层
主角說自己很認真活 我看所謂的自述內容不像很認真而是很隨意

193

主题

1904

帖子

4173

积分

图书委员

Rank: 18Rank: 18

天命
3321
金币
37312
荣誉
107
人气
1735
发表于 2019-2-26 16:14:45 | 显示全部楼层
euru 发表于 2019-2-22 14:28
主角說自己很認真活 我看所謂的自述內容不像很認真而是很隨意

看到楼上就来一jio,然后显示器买新的……

49

主题

580

帖子

2403

积分

劳动委员

Rank: 18Rank: 18

天命
2160
金币
860
荣誉
1
人气
20
发表于 2019-4-21 21:53:31 来自手机 | 显示全部楼层
其实当反派和坏人超开心的。。。。强抢良家妇女,奸淫掳掠之类的。。。。看看其他作品里,哪些没有男主角在的时候,贵族的生活是多么的放荡和随心所欲啊。。。。。如果没有男主,贵族真的可以为所欲为。。。。。

点评

其實最開心的是轉生成為所欲為的貴族。。。。望向隔壁侯爵嫡男。。。。  详情 回复 发表于 2019-5-7 09:03

0

主题

5

帖子

252

积分

中学生

Rank: 3

天命
202
金币
191
荣誉
0
人气
0
发表于 2019-5-7 09:03:00 来自手机 | 显示全部楼层
娼姬 发表于 2019-4-21 21:53
其实当反派和坏人超开心的。。。。强抢良家妇女,奸淫掳掠之类的。。。。看看其他作品里,哪些没有男主角在 ...

其實最開心的是轉生成為所欲為的貴族。。。。望向隔壁侯爵嫡男。。。。

0

主题

483

帖子

1872

积分

大学生

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

天命
1673
金币
1485
荣誉
0
人气
1
发表于 2019-5-11 00:13:15 | 显示全部楼层
感谢翻译

0

主题

22

帖子

915

积分

高中生

Rank: 4Rank: 4

天命
873
金币
227
荣誉
0
人气
0
发表于 2019-5-21 23:43:43 来自手机 | 显示全部楼层
感谢翻译

0

主题

315

帖子

842

积分

高中生

Rank: 4Rank: 4

天命
712
金币
258
荣誉
0
人气
2
发表于 2019-6-13 01:12:18 来自手机 | 显示全部楼层
感謝翻譯

0

主题

15

帖子

118

积分

小学生

Rank: 2Rank: 2

天命
97
金币
83
荣誉
0
人气
0
发表于 2019-6-13 22:17:45 | 显示全部楼层
翻译加油

3

主题

1395

帖子

2541

积分

大学生

❦百合神様におまかせを!❥

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

天命
2071
金币
330
荣誉
0
人气
1
发表于 2019-6-24 20:37:59 | 显示全部楼层
恶德领主是這樣來的啊
自分しか癒せない巨大な十字架を振り回す格闘戦が得意なプリースト、セルマ。
強大な魔力を持ちながら、それを制御できず魔法が下手っぴなソーサレス、メナド。
色々と不器用な二人が出会い、イチャイチャしたり冒険したりイチャイチャしたりする、百合百合あまあまファンタジーなお話です!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|真白萌Web小镇

GMT+8, 2019-11-14 14:35 , Processed in 0.123443 second(s), 27 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表