一句日文不知道該怎麼翻才對

时差党

恶魔契约有可能比较好...

时差党

如果改成句子(不知道还对不对):
稍微改一下单词的位置:
释放契约,堕落的魔王...不知道故事是这么的...所以大概就是这样233

flame026

negative lotion (X)
negative ablution (O)
The word "ablution" means "洗礼."

魔法鴿子星輝炭

时差党 发表于 2020-8-9 03:50
evolution 可以翻译成进化,演变,张开(展开),演化,转换(变身???)军事用语—>战术机动;队行变换(这个没什么用 ...

我大概有個底了，還是感謝你!

魔法鴿子星輝炭

flame026 发表于 2020-8-9 06:09
negative lotion (X)
negative ablution (O)
The word "ablution" means "洗礼."

Good idea!

But here "evolution" maybe batter than "ablution"? I'm not sure...

Thank you anyway!

新公园

cobra！rider system！evolution！（无端联想）

Ex.W

「エヴィルティネイト・ネガリューション❤」

这个ティネイト我觉得有可能是指アルティメイト（ultimate）或者コーディネイト（coordinate）
不过从读音来看的话，velutinate应该更接近（但比较生僻，一般来说想不到）

这个ネガ也有可能双关mega，也就是mega进化



综合起来：
全年龄：
「极恶同调 • 超堕进化❤️」

r18：
「极淫同化 • 万恶姦染❤️」
「淫之羽化 • 超堕姦染❤️」（用上velutinate）

魔法鴿子星輝炭

Ex.W 发表于 2020-8-9 11:56
「エヴィルティネイト・ネガリューション❤」

这个ティネイト我觉得有可能是指アルティメイト（ultimate） ...

velutinate這個解釋也挺不錯的，ultimate或是coordinate我認為他完全沒理由讀音打錯

ネガ雙關mega我也覺得沒理由讀音打錯，可能negative會比較符合意境

妖女紫梦

这种直接音译吧，然后中二满满的喊出来。

绝对羞耻度爆表啊。




补充内容 (2020-8-9 12:54):
大概率作者只是单纯觉的念起来好听，至于是不是拼对了，那就另外一档子事了。

Ex.W

魔法鴿子星輝炭 发表于 2020-8-9 12:14
velutinate這個解釋也挺不錯的，ultimate或是coordinate我認為他完全沒理由讀音打錯

ネガ雙關mega我也覺 ...

也不一定是拼错，有可能是evil+ultimate+coordinate=eviltinate这样