一句日文不知道該怎麼翻才對

魔法鴿子星輝炭

「エヴィルティネイト・ネガリューション❤」


大概魔法少女變身那種風格的感覺(惡墮ver


我只知道エヴィル大概是evil


匿名大曰:エヴィルティネイト，エヴィル+ティネイト? 有意思的我最多拼出一個Evil Tenet
ネガ+リューション
ネガ=Nega，negative的簡化
リューション=lution? 估計是evolution / revolution的簡化

如果沒其他解釋我應該就會往這方向想


朋友提供範例:「惡之教條•墮落革命❤️」

蘿莉最高的巨蟹

" 惡之教典，墮落進化❤️ "

俄羅斯睡眠實驗

蘿莉最高的巨蟹 发表于 2020-8-9 01:32
" 惡之教典，墮落進化❤️ "

這靈魂翻譯最準

魔法鴿子星輝炭

蘿莉最高的巨蟹 发表于 2020-8-9 01:32
" 惡之教典，墮落進化❤️ "

啊教典這不錯呢，雖然我是想問問英文有沒有別的意思但這也很棒

魔法鴿子星輝炭

seriousmanhk 发表于 2020-8-9 02:03
感覺是有點另類的魔法少女的變身風格吧...
從有穿衣服的變身成裸體的，然後教導一眾蘿莉及正太們做一些色色 ...

這篇是女主被洗腦惡墮，淫之理主要是那個理能對應到什麼英文來著

pollution這想法不錯，墮落姦染還挺不錯的

Hazuki

我看英文應該是這個...
エヴィルティネイト Evil 惡魔 tenant 承租人
ネガリューション negative 負向 evolution 轉化

怎翻就看人喇~~
「惡魔纏身・墮落化身❤」

SpearOfFate

点进来之前还以为是日语问题，搞了半天居然是英语问题，溜了溜了

魔法鴿子星輝炭

Hazuki 发表于 2020-8-9 02:37
我看英文應該是這個...
エヴィルティネイト Evil 惡魔 tenant 承租人
ネガリューション negative 負向 evol ...

tenant這個想法不錯，感覺更接近了

时差党

evolution 可以翻译成进化,演变,张开(展开),演化,转换(变身???)军事用语—>战术机动;队行变换(这个没什么用...)当然翻译成释放也可以,举个例子:the evolution of heat from burning coal(煤燃烧时的释热)

时差党

我想到几种可能:
恶魔信条,堕落演化
邪恶契约,负向变身???(这句好难懂)