请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

真白萌Web小镇

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 目录 目錄 完结
查看: 663|回复: 46
收起左侧

[小说讨论] 安利一下 《时光倒流的恶役千金...》

[复制链接]

15

主题

267

帖子

742

积分

高中生

Rank: 4Rank: 4

天命
741
金币
321
荣誉
0
人气
8
发表于 2020-7-28 14:29:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
全名《逆行した悪役令嬢は、なぜか魔力を失ったので深窓の令嬢になります》刚看完第一部,第二部打算养肥了再看。简单点评一下。

这部的设定比较新颖。既不是因为被门弓抽到头而回忆起前世,也不是解除束缚之后就秒变池面小姐姐。而是原本强势孤高的恶役千金遭遇时光倒流之后变成了生活不能自理的废人。另一个比较少见的设定是本作中的转生者是做为配角存在的,甚至在大部分章节里连跑龙套的资格都没有。

情节安排上也是大坑套小坑,小坑套老坑,坑中还有水,水中还有钉。在发糖放闪的同时,也有悬疑紧张不断。并且后劲很足,属于越到后面越精彩的类型。

人物性格刻画也是本作的亮点之一。角色不是简单的脸谱化,而是有好好的把握住要点,特色鲜明。而且角色与角色之间也有明显的差别,没有千篇一率的感觉。


总之,作者对于这部作品有好好的构思过,而不是流水帐式的疯狂码字。这是一部比较推荐的作品。

生肉地址:

https://ncode.syosetu.com/n9460fv/



本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

468

主题

1347

帖子

4642

积分

图书委员

轉職為日更翻譯的廢物翻譯殘星

Rank: 18Rank: 18

天命
4227
金币
20774
荣誉
251
人气
1637
发表于 2020-7-28 14:38:52 | 显示全部楼层
想說這封面怎麼這麼眼熟..
這才讓我想起,某個不能提及的地方有人翻這本。
雖然沒點進去看過裡面的內容...

点评

那边好多机翻...  详情 回复 发表于 2020-7-28 14:41
回复 支持 反对

使用道具 举报

33

主题

2376

帖子

1993

积分

大学生

请让我TS成永生的白发金瞳贫乳却色气的萝莉

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

天命
1985
金币
1070
荣誉
0
人气
77
发表于 2020-7-28 14:41:01 | 显示全部楼层
殘星 发表于 2020-7-28 14:38
想說這封面怎麼這麼眼熟..
這才讓我想起,某個不能提及的地方有人翻這本。
雖然沒點進去看過裡面的內容...

那边好多机翻...

点评

有一說一,我個人是不排斥機翻幫忙輔助一點的類型。 但是..那邊有很多很多...都是複製貼上 可能最多改個譯名,甚至連改都不改直接擺爛 後續我就不吐槽了。  详情 回复 发表于 2020-7-28 14:43
Dirty Deeps Done Dirt Cheap Love Train
回复 支持 反对

使用道具 举报

468

主题

1347

帖子

4642

积分

图书委员

轉職為日更翻譯的廢物翻譯殘星

Rank: 18Rank: 18

天命
4227
金币
20774
荣誉
251
人气
1637
发表于 2020-7-28 14:43:18 | 显示全部楼层

有一說一,我個人是不排斥機翻幫忙輔助一點的類型。
但是..那邊有很多很多...都是複製貼上 可能最多改個譯名,甚至連改都不改直接擺爛
後續我就不吐槽了。

点评

我还以为那边都是从别的站搬运过去的。至于机翻,老实说不负责任的机翻不如直接啃生肉。啃生肉语义崩了最起码还能靠原文找补回来。  详情 回复 发表于 2020-7-28 15:00

评分

参与人数 1天命 -10 收起 理由
兴国物语 -10 用機翻輔助建議自殺

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

15

主题

267

帖子

742

积分

高中生

Rank: 4Rank: 4

天命
741
金币
321
荣誉
0
人气
8
 楼主| 发表于 2020-7-28 15:00:25 | 显示全部楼层
殘星 发表于 2020-7-28 14:43
有一說一,我個人是不排斥機翻幫忙輔助一點的類型。
但是..那邊有很多很多...都是複製貼上 可能最多改個 ...

我还以为那边都是从别的站搬运过去的。至于机翻,老实说不负责任的机翻不如直接啃生肉。啃生肉语义崩了最起码还能靠原文找补回来。



点评

算是那邊的作品基本上都是搬貼吧之類的地方 少部分是遊客(會員)發的 嘛.. 然而 有些讀者(不代表全體)會認為有熟肉(機翻)吃還嫌棄。 可是...那些就好比是烤成黑炭的肉一樣。 就算看不懂日文,自己丟機翻自己看 看了可  详情 回复 发表于 2020-7-28 15:07
回复 支持 反对

使用道具 举报

468

主题

1347

帖子

4642

积分

图书委员

轉職為日更翻譯的廢物翻譯殘星

Rank: 18Rank: 18

天命
4227
金币
20774
荣誉
251
人气
1637
发表于 2020-7-28 15:07:18 | 显示全部楼层
妖女紫梦 发表于 2020-7-28 15:00
我还以为那边都是从别的站搬运过去的。至于机翻,老实说不负责任的机翻不如直接啃生肉。啃生肉语义崩了最 ...

算是那邊的作品基本上都是搬貼吧之類的地方
少部分是遊客(會員)發的
嘛.. 然而 有些讀者(不代表全體)會認為有熟肉(機翻)吃還嫌棄。
可是...那些就好比是烤成黑炭的肉一樣。
就算看不懂日文,自己丟機翻自己看 看了可能閱讀體驗還比較好一點點
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

1347

帖子

2815

积分

大学生

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

天命
2814
金币
1251
荣誉
0
人气
13
发表于 2020-7-28 15:47:27 | 显示全部楼层
有一說一,残星什么时候女装
回复 支持 反对

使用道具 举报

381

主题

1521

帖子

3581

积分

图书委员

密斯玛路卡兴国物语

Rank: 18Rank: 18

天命
3355
金币
941
荣誉
0
人气
2262
发表于 2020-7-28 17:34:32 | 显示全部楼层
當時有看些,真就看了些
只是王太子實在是我討厭的男人類型,就沒看下去了

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

点评

《吸血姬做著薔薇色的夢》 男子高中生性转平板人外美少女 https://ncode.syosetu.com/n1136bt/ 《利贝提姆皇国的豚草姬》性转欺诈,也可能不算是欺诈的男子高中生性转爆乳美少女全民偶像http://ncode.syosetu.com  详情 回复 发表于 2020-7-28 17:44

感情緩緩磨損——不知不覺,名為理性的惰性變得理所當然
回复 支持 反对

使用道具 举报

15

主题

267

帖子

742

积分

高中生

Rank: 4Rank: 4

天命
741
金币
321
荣誉
0
人气
8
 楼主| 发表于 2020-7-28 17:44:56 | 显示全部楼层
兴国物语 发表于 2020-7-28 17:34
當時有看些,真就看了些
只是王太子實在是我討厭的男人類型,就沒看下去了
...

《吸血姬做著薔薇色的夢》 男子高中生性转平板人外美少女
https://ncode.syosetu.com/n1136bt/



《利贝提姆皇国的豚草姬》性转欺诈,也可能不算是欺诈的男子高中生性转爆乳美少女全民偶像http://ncode.syosetu.com/n6517bw/



点评

吸血姬好看,而且中间有句经典台词,果然男人都是笨蛋。。。(jojo,我不但男人了  详情 回复 发表于 2020-7-28 18:27

评分

参与人数 1天命 +1 收起 理由
兴国物语 + 1 這兩作品我開吧當時就在了……你說呢.

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

128

帖子

1052

积分

吃瓜群众

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

天命
1048
金币
815
荣誉
0
人气
36
发表于 2020-7-28 17:50:59 来自手机 | 显示全部楼层
妖女紫梦 发表于 2020-7-28 17:44
《吸血姬做著薔薇色的夢》 男子高中生性转平板人外美少女
https://ncode.syosetu.com/n1136bt/


這兩部都有翻譯了吧…

点评

《吸血姬》还没开始看。但是《豚草姬》有几章的翻译不敢恭维。  详情 回复 发表于 2020-7-28 17:53
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|真白萌Web小镇

GMT+8, 2020-8-12 22:58 , Processed in 0.103405 second(s), 25 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表