请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

真白萌Web小镇

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 目录 目錄 完结
楼主: PhantomFantasy
收起左侧

[基情交牛] 来看看你坛汉化组汉化的漫画吧!(20.7.31更新列表)

  [复制链接]
回帖奖励 84 金币 回复本帖可获得 1 金币奖励! 每人限 1 次(中奖概率 50%)

2

主题

5067

帖子

4750

积分

研究生

Rank: 6Rank: 6

天命
4748
金币
3230
荣誉
0
人气
20
发表于 2020-7-20 01:01:42 | 显示全部楼层
Anyway~拿金幣手短
用力支持樓主的成果

P.S.
我想問問
漢化組中,最「苦勞」的會是負責哪個部分的?
嵌字?還是修圖?
回复 支持 反对

使用道具 举报

9

主题

286

帖子

326

积分

中学生

Rank: 3

天命
325
金币
245
荣誉
0
人气
5
发表于 2020-7-20 01:02:12 | 显示全部楼层

回帖奖励 +1 金币

哈有1/3没看过~~去找找~
回复 支持 反对

使用道具 举报

44

主题

127

帖子

1430

积分

图书委员

嵌字哒哟_(:_」∠)_ 头像感谢@招财壬生白野威

Rank: 18Rank: 18

天命
1359
金币
300
荣誉
0
人气
711
 楼主| 发表于 2020-7-20 01:06:03 | 显示全部楼层
~(@)~ 发表于 2020-7-19 18:01
Anyway~拿金幣手短
用力支持樓主的成果

见仁见智吧,而且很多时候嵌字和修图是一体的。
对于我来说觉得翻译和校对比较辛苦,因为我拿嵌字作为排解压力的一种方式,所以动能还蛮足的(有点压榨组里翻译校对的感觉了)
单纯看花费的时间的话,一般来说都是嵌字方会比较累吧。

点评

該不會漢化組中 每位成員都修圖技能Max?? 我好像在哪部漢化作品後面 看到漢化組介紹流程 要把原圖日文修掉時 要先把原圖修到原稿初貌 再讓嵌字上工 這過程很費工程,讓人很想死。。。  详情 回复 发表于 2020-7-20 01:14
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

96

帖子

375

积分

中学生

Rank: 3

天命
375
金币
242
荣誉
0
人气
0
发表于 2020-7-20 01:06:15 | 显示全部楼层

回帖奖励 +1 金币

厄裏斯的胸是墊的(無誤

目前只看過《你们先走我断后》
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

1138

帖子

1309

积分

大学生

A dog is in the university.

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

天命
1308
金币
213
荣誉
0
人气
7
发表于 2020-7-20 01:07:00 | 显示全部楼层
I read some comics before...
Who let the dogs out? Woof, woof, woof, woof, woof!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

1138

帖子

1309

积分

大学生

A dog is in the university.

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

天命
1308
金币
213
荣誉
0
人气
7
发表于 2020-7-20 01:07:44 | 显示全部楼层

回帖奖励 +1 金币

Show me a coin! 1
Who let the dogs out? Woof, woof, woof, woof, woof!
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

912

帖子

1182

积分

图书委员

Rank: 18Rank: 18

天命
1174
金币
758
荣誉
3
人气
49
发表于 2020-7-20 01:12:19 | 显示全部楼层

回帖奖励 +1 金币

剛剛在埃利斯聖杯那回報了一個錯字,看在這份上,讓我抽中吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

2051

帖子

2206

积分

大学生

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

天命
2201
金币
1182
荣誉
0
人气
50
发表于 2020-7-20 01:13:12 | 显示全部楼层
有在看埃利斯的圣杯
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

2051

帖子

2206

积分

大学生

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

天命
2201
金币
1182
荣誉
0
人气
50
发表于 2020-7-20 01:14:12 | 显示全部楼层

回帖奖励 +1 金币

"埃利斯的圣杯"的小說和漫畫都有在看
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

5067

帖子

4750

积分

研究生

Rank: 6Rank: 6

天命
4748
金币
3230
荣誉
0
人气
20
发表于 2020-7-20 01:14:26 | 显示全部楼层
PhantomFantasy 发表于 2020-7-20 01:06
见仁见智吧,而且很多时候嵌字和修图是一体的。
对于我来说觉得翻译和校对比较辛苦,因为我拿嵌字作为排 ...

該不會漢化組中
每位成員都修圖技能Max??

我好像在哪部漢化作品後面
看到漢化組介紹流程
要把原圖日文修掉時
要先把原圖修到原稿初貌
再讓嵌字上工
這過程很費工程,讓人很想死。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|真白萌Web小镇

GMT+8, 2020-8-12 06:34 , Processed in 0.035965 second(s), 26 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表