请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

真白萌Web小镇

 找回密码
 注册关闭
搜索
热搜: 目录 目錄 完结
楼主: 歐奇那
收起左侧

[小说讨论] 啃到了一本複製品…

[复制链接]

187

主题

3496

帖子

4593

积分

图书委员

鴿子desu

Rank: 18Rank: 18

天命
4486
金币
1219
荣誉
10
人气
971
发表于 2020-4-19 12:25:22 | 显示全部楼层
亞爾斯 发表于 2020-4-19 12:18
..............
說吧,有那些,我幫你下載生肉,不用你翻牆(不給你用借口),來吧,說吧!!!!
(等你說出 ...

我已經存好了w
直接說我翻譯的中文書名給你
前魔王的戀人
亞斯塔西亞王國系列(男裝千金、某短篇、還有說謊魔法和不良騎士
rewrite light last try
關於放逐千金墮為奴隸的那件事
夠我翻五年了

点评

怎麼全部都是我感覺不到會有興趣的(看書名便有種凡爾賽玫瑰的既視感... 男裝千金是甚麼鬼,@毛茸茸的薯 穿件女裝來看看,看看現實和小說的分別(看我們和你兒子能多久 如果從差不多連載開始翻譯,一本書如果連  详情 回复 发表于 2020-4-19 12:48
重學日語中勿念
我是za的玩具+死鴿子 啊吧啊吧

8

主题

1146

帖子

5144

积分

研究生

Rank: 6Rank: 6

天命
5135
金币
2394
荣誉
0
人气
93
发表于 2020-4-19 12:34:12 | 显示全部楼层
大紳士之魂 发表于 2020-4-19 01:18
不過我覺得沒有抄得很過份就是,還是後面更像了?

後面沒看,5個月前更新到那裡就看到那裡,之後的沒看了...技能系統(等級及習得條件和攜帶數目),寵物系統(遇見和親密度),活動系統(時間加速&日數&性質),主角天然,這些完全複製下來,還有很多也一樣(基本只換名稱沒換藍本和核心),看前幾章,我還以為自己在看OSO的外傳

0

主题

95

帖子

558

积分

高中生

Rank: 4Rank: 4

天命
558
金币
259
荣誉
0
人气
0
发表于 2020-4-19 12:45:39 | 显示全部楼层
感謝指路 看來可以少跳些假坑
只是平職跟這本缺點是差不多的
另外就是這個寫法稍微好一咪咪

8

主题

1146

帖子

5144

积分

研究生

Rank: 6Rank: 6

天命
5135
金币
2394
荣誉
0
人气
93
发表于 2020-4-19 12:48:55 | 显示全部楼层
鼠咖 发表于 2020-4-19 12:25
我已經存好了w
直接說我翻譯的中文書名給你
前魔王的戀人

怎麼全部都是我感覺不到會有興趣的(看書名便有種凡爾賽玫瑰的既視感...
男裝千金是甚麼鬼,@毛茸茸的薯 穿件女裝來看看,看看現實和小說的分別(看我們和你兒子能多久
如果從差不多連載開始翻譯,一本書如果連載10年就是要翻10年,也就是說,五年這個借口不成立

点评

畢竟都是少女區的東西 (有些還附贈胃藥xdd 這些都是完結的喔 所以要五年呢~  详情 回复 发表于 2020-4-19 12:58

187

主题

3496

帖子

4593

积分

图书委员

鴿子desu

Rank: 18Rank: 18

天命
4486
金币
1219
荣誉
10
人气
971
发表于 2020-4-19 12:58:52 | 显示全部楼层
亞爾斯 发表于 2020-4-19 12:48
怎麼全部都是我感覺不到會有興趣的(看書名便有種凡爾賽玫瑰的既視感...
男裝千金是甚麼鬼,@毛茸茸的薯 穿 ...

畢竟都是少女區的東西
(有些還附贈胃藥xdd

這些都是完結的喔
所以要五年呢~

点评

你竟然還能翻要用到胃藥的... 果然是管理層(沒有一個正常的...說錯...是每個都很有性格 完結了還要5年,你咕得到底有多誇張...給你用100字來解釋  详情 回复 发表于 2020-4-19 13:04
重學日語中勿念
我是za的玩具+死鴿子 啊吧啊吧

8

主题

1146

帖子

5144

积分

研究生

Rank: 6Rank: 6

天命
5135
金币
2394
荣誉
0
人气
93
发表于 2020-4-19 13:04:15 | 显示全部楼层
鼠咖 发表于 2020-4-19 12:58
畢竟都是少女區的東西
(有些還附贈胃藥xdd

你竟然還能翻要用到胃藥的...
果然是管理層(沒有一個正常的...說錯...是每個都很有性格
完結了還要5年,你咕得到底有多誇張...給你用100字來解釋

点评

不用,三句解決 咕!  详情 回复 发表于 2020-4-19 13:09

187

主题

3496

帖子

4593

积分

图书委员

鴿子desu

Rank: 18Rank: 18

天命
4486
金币
1219
荣誉
10
人气
971
发表于 2020-4-19 13:09:19 | 显示全部楼层
亞爾斯 发表于 2020-4-19 13:04
你竟然還能翻要用到胃藥的...
果然是管理層(沒有一個正常的...說錯...是每個都很有性格
完結了還 ...

不用,三句解決
咕!

点评

竟然這麼敷衍,果然是(長咕的)慣犯…  详情 回复 发表于 2020-4-19 13:56
重學日語中勿念
我是za的玩具+死鴿子 啊吧啊吧

8

主题

1146

帖子

5144

积分

研究生

Rank: 6Rank: 6

天命
5135
金币
2394
荣誉
0
人气
93
发表于 2020-4-19 13:56:00 来自手机 | 显示全部楼层
鼠咖 发表于 2020-4-19 13:09
不用,三句解決
咕!

竟然這麼敷衍,果然是(長咕的)慣犯…

评分

参与人数 1金币 +10 人气 +1 收起 理由
鼠咖 + 10 + 1 咕~~~

查看全部评分

75

主题

687

帖子

6316

积分

图书委员

在浪頭上翻滾的潛水客

Rank: 18Rank: 18

天命
6264
金币
1888
荣誉
22
人气
301
 楼主| 发表于 2020-4-19 14:04:05 | 显示全部楼层
aa640814 发表于 2020-4-19 06:05
只不過 開頭相似的作品 滿大街啦~

像是乙女遊戲的話 一定是惡役千金 且起點文都差不多~

套路歸套路,
套路也是有寫得很好的,
但這部是真的完全照抄,
他只是把所有的名詞從ABC換成了甲乙丙,
有種就把平職寫成東方武俠風啊
不然像把基督山恩仇記寫成岩窟王也行
抱歉,就只是純抱怨

易碎品,勿催,會破。
§歡迎加入鐵鏟聖女漢化組~§

1

主题

991

帖子

1206

积分

大学生

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

天命
1205
金币
23
荣誉
0
人气
12
发表于 2020-5-3 08:38:25 | 显示全部楼层
这让我想起了某个手机侠
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册关闭

本版积分规则

Archiver|手机版|真白萌Web小镇

GMT+8, 2022-9-29 09:02 , Processed in 0.040996 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表