请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

真白萌Web小镇

 找回密码
 注册关闭
搜索
热搜: 目录 目錄 完结
查看: 4826|回复: 27
收起左侧

[公告] 真白萌汉化组长期组员招募

[复制链接]

181

主题

482

帖子

2511

积分

风纪委员

Rank: 18Rank: 18

天命
2485
金币
3573
荣誉
10
人气
155
QQ
发表于 2020-4-14 23:00:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 秋葉憐 于 2020-5-6 14:19 编辑

本论坛汉化组 真白萌汉化组 成立于19年5月
先后陆续接坑了

遊人賢者
圣女大人?不,我只是一个路过的魔物使
虽然变成了美少女、但也当起了网游废人。
怪人开发部的黑井津
我决定乖乖消失
我怎么可能成为你的恋人,办不到办不到!(※真香!?)
你们先走我断后
我的诅咒装备不可能这么可爱
捡到被退婚大小姐的我,教会她做坏坏的事
其实,我乃最强?
昏暗宫殿的死者之王
一觉醒来就变成女孩子了
死亡爱丽丝
转生不死鸟

参与汉化了
我和青蛙的异世界流浪记

等作品

希望能从论坛招募有能之士加入汉化组:
翻译少量(主要缺嵌字所以翻了不一定能嵌)
嵌字若干
组长辅佐 一名

Q:加入汉化组能得到什么 有没有报酬
A:没有 但是汉化组成员 在能稳定干活的前提 将给予汉化组专用(用户组名字待定)权限计划为70(普通用户最高60)
   如果进组后长期鸽子没怎么干活 会收回权限组 并看情况 给予积分或者金币奖励

Q:汉化组工作量如何
A:每个月3话左右(主要看个人意愿、时间多少、和速度)的翻译或者嵌字 每话通常为20~30多页 通常一个下午内就能做完(看个人情况)

Q:没有经验可以吗
A:作为论坛组 以质量为重 所以请自行衡量自己是否有翻译或者嵌字的能力

Q:标准如何
A:翻译测试由贺神镜等校对全权负责 基本要求是翻译文本通顺且无严重错误
   嵌字测试由我负责 基本要求是 对字体有一定的识别能力 有一定的审美能力(断句、字号、位置、做字体特效等) 有一定的补图能力
   以上都基于年满18岁或已经非在校小学、初高中生的前提、需要有较为规律的日程安排   请自行判断自己是否有能力翻译及嵌字以免让汉化组成员浪费掉一些不必要的时间

Q:组长辅佐是什么 需要干什么
A:主要负责更新或辅助组内工作表 如汉化进度 人员日程(如xx期间都没空) 隔三差五确认生肉更新情况 提醒做图源或做图源
   必要时 代为修改尾页代为发布 (仅限论坛40权限及以上用户)

Q:开坑标准是什么 论坛有的漫画就开? 开的漫画会开小说吗?
A:优先开坑论坛已有作品的漫画化 但开的不一定会翻小说反之亦然 主要看人手和作品质量


下面是嵌字测试(附加题的死亡爱丽丝可以不做)
各位可以根据实际情况确定是否要加审核群 进行测试
(已经做完且有自信的话 可以直接进群后发到群文件诶特我)
链接:https://pan.baidu.com/s/1CHO8zq7zIcv3moGURrJm4g
提取码:i8o7




本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册关闭

x

评分

参与人数 1人气 +1 收起 理由
tdzltqsz12 + 1 支持憐喵喵

查看全部评分

58

主题

3277

帖子

5543

积分

萌主

请把人家当作NPC~

Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26

天命
5435
金币
60622
荣誉
10
人气
977
发表于 2020-4-14 23:15:02 | 显示全部楼层
娇妹回来画图了吗 还是别的大神画的?
怜喵喵真的惨,门前冷落车马稀

58

主题

3277

帖子

5543

积分

萌主

请把人家当作NPC~

Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26

天命
5435
金币
60622
荣誉
10
人气
977
发表于 2020-4-14 23:15:17 | 显示全部楼层
娇妹回来画图了吗 还是别的大神画的?
怜喵喵真的惨,门前冷落车马稀

187

主题

3496

帖子

4593

积分

图书委员

鴿子desu

Rank: 18Rank: 18

天命
4486
金币
1221
荣誉
10
人气
971
发表于 2020-4-14 23:18:02 | 显示全部楼层
精神支持
重學日語中勿念
我是za的玩具+死鴿子 啊吧啊吧

55

主题

185

帖子

2213

积分

图书委员

嵌字哒哟_(:_」∠)_ 头像感谢@招财壬生白野威

Rank: 18Rank: 18

天命
2115
金币
388
荣誉
0
人气
975
发表于 2020-4-15 04:22:08 | 显示全部楼层
第一眼看成『组长组员招募』,还以为是准备跑路了23333

1600

主题

2352

帖子

2473

积分

风纪委员

鱼鱼鱼鱼鱼鱼鱼鱼鱼鱼鱼鱼鱼鱼

Rank: 18Rank: 18

天命
2425
金币
8120
荣誉
1
人气
474
发表于 2020-4-15 07:33:43 | 显示全部楼层
本咸鱼也看成了 组长长期招募~~~~~~~~~

54

主题

3605

帖子

2950

积分

图书委员

萊姆(咕咕咕!)

Rank: 18Rank: 18

天命
2877
金币
135
荣誉
8
人气
650
发表于 2020-4-15 08:26:26 | 显示全部楼层
原來不是只有我一個看錯(‘∀‘ )

33

主题

462

帖子

1966

积分

大学生

SJ和我贴贴

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

天命
1965
金币
162
荣誉
0
人气
12
发表于 2020-4-15 08:44:26 | 显示全部楼层
问题是我昨天私聊你打算边学边干嵌字你也没回复啊

点评

那樣還不明白嗎  详情 回复 发表于 2020-4-15 13:58
不加辣

25

主题

318

帖子

653

积分

高中生

ゆっくりしてゐる

Rank: 4Rank: 4

天命
651
金币
132
荣誉
0
人气
18
发表于 2020-4-15 08:52:44 | 显示全部楼层
homo特有的幻视
泥潭臭化不可避(悲)
祈願 學業與 翻譯 萬世都不朽

元自稱クズ翻譯
日本語勉強中 夜露死苦

152

主题

3273

帖子

5957

积分

图书委员

鸽子X水怪(成熟期)

Rank: 18Rank: 18

天命
5764
金币
24451
荣誉
91
人气
1024
QQ
发表于 2020-4-15 13:58:05 | 显示全部楼层
麻辣尊 发表于 2020-4-15 08:44
问题是我昨天私聊你打算边学边干嵌字你也没回复啊

那樣還不明白嗎
大家都是水怪~大家都是鸽子~

結界師?大魔王!~ 轉生成為結界師
惡役千金?現代未婚妻!~ 未婚妻是校內有名的惡役千金!?
戀愛?喜劇!~ 想讓損友交個女友而别煩我
(招募合作翻譯中~qq:1921564394, lineID:rloki221)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册关闭

本版积分规则

Archiver|手机版|真白萌Web小镇

GMT+8, 2022-11-27 20:22 , Processed in 0.039098 second(s), 26 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表