本帖最后由 琉璃 于 2020-12-30 00:28 编辑
Preface to the Yandere Index
ようこそヤンデレの世界へ、ヤンデレ使徒と申します
欢迎来到病娇的世界，我是病娇的使徒
本帖收录的作品满足以下3点
1.是汉化
也就是说，是有用简体字/繁体字翻译成中文的作品。
关于生肉方面的记录可以看《琉璃酱的笔记》
2.是男性向
也就是说，是为了服务男性读者而存在的作品。男主是病娇的话，不会计算在内。
3.是病娇系
所谓病娇系作品就是，以病娇这个属性为主轴的作品。
仅仅「女主角是/之中有病娇」的作品，并不一定是病娇系作品。
那么Link Start
首先是四大天王
四天王有有五个是常识吧
《黑之魔王》
通称《黑魔》
作者：菱影代理
翻译：@灵九条 @keqi
黑乃真央是个对自己的凶恶眼神有些在意的男高中生，虽然没有女朋友，不过在友人的陪伴下仍然讴歌着和平的校园生活。但是有一天，黑乃在他所属的文艺部里突然毫无预兆地被迷之头痛所袭击而昏倒了。当他再次醒来时……
剑与魔法、怪物昂首阔步的正统异世界召唤物语！
真白：https://masiro.moe/forum.php?mod=forumdisplay&fid=53
贴吧：https://tieba.baidu.com/f?ie=utf ... %8E%8B%20&fr=search
dmzj：有
《成为小说家吧！》病娇系第一的作品
《异世界迷宫最深部为目标》
通称《迷深》
作者：割内タリサ
翻译：@落地死的流星
本是一名日本高中生，与妹妹两人相依为命的相川涡波突然在黑暗的回廊中苏醒，全然搞不清自己状况的他在迷宫内拼命逃窜，不仅是怪物，就连人类也对自己痛下杀手。涡波濒死之际遇到了一名叫做拉丝缇娅拉·弗茨亚茨的少女。
「真是让人羡慕呢，你啊」
得到她的救治，并得知自己身在异世界，此处乃是迷宫的少年，想到自己那还留在原来世界的病弱妹妹，决心前往据说可以实现任何愿望的迷宫最深处，回到原来的世界。与美少女剑士缇亚的相遇，买下样貌神似妹妹的奴隶玛利亚，为了实现愿望，少年将在异世界遭遇种种试炼与战斗。
真白：https://masiro.moe/forum.php?mod=forumdisplay&fid=112
贴吧：https://tieba.baidu.com/f?kw=%D2 ... B1%EA&fr=ala0&tpl=5
dmzj：有
《愿你手拥幸福》
通称《愿幸》
作者：ショーン田中
翻译：贴吧联合
在救世之旅中同行的路易斯
在队伍之中他的工作是，杂务和守夜
被女性成员们疏远，每天承受着冰冷的视线
只有青梅竹马的阿莉珥诺的存在，将他联系在了队伍之中
即使，她被人称救世者的男人俘获了心
在失意和惰性之中度过的每一天
在那之中出现的身影宣告道
『给你带来仅有一次的机会。涂写一切，重绘这种人生绘卷的机会。』
真白：https://masiro.moe/forum.php?mod=forumdisplay&fid=171
贴吧：https://tieba.baidu.com/f?fr=www ... F&ie=utf-8&ie=utf-8
dmzj：有
《我的现实是恋爱游戏》
通称《现恋》
作者：わるいおとこ
翻译：@飒君CONAN
平凡的家里蹲长谷川亮醒过来之后，就已经在与现实完全相似的恋爱游戏世界中。 为了从游戏世界逃脱出来，必须要攻略女人不可。 长谷川行使得到的能力「存档&读档」以及「道具」。 然而长谷川所卷入的游戏却是要赌上性命攻略危险的女人们！
真白：https://masiro.moe/forum.php?mod=forumdisplay&fid=179
贴吧：https://tieba.baidu.com/f?ie=utf ... %E6%88%8F&fr=search
dmzj：有
《以为转生就能逃掉吗，哥哥？》
简称《妹死》
作者：纸城境介
翻译：@百石尤莉叶 贴吧的野生翻译君们
高中毕业开始五年间都被妹妹监禁着的我，才想说要逃出出的时候就被卡车给辗死了。然后遇见的神明大人因为一些有的没的说了要让我转生到异世界。我终于能从那个恶魔般的妹妹中解放了！这么想着那一转瞬之间，知道了和我一起被卡车辗死的妹妹也转生到了同一个世界。我绝对不要在让那个妹妹喜欢上了……！这次我绝对要逃脱妹妹的魔手，过上幸福的人生。以这从神明大人那获得世界最强等级的能力作为武器。
……说着这些什么的，都是因为哥哥是个爱害羞的人而已♪『监禁』还是『魔手』或是『逃脱』什么的，实在是玩笑开过头了喔？事情就是这样，上面的概要全都是骗人的，都是玩笑而已。说谎的哥哥真是对不住大家了。这个故事是，恋爱之路上有着各种阻碍的我和哥哥，最终还是变成卿卿我我LoveLove湿答答的故事……欸？虽然女主只有我？哈？有什么问题吗？没有对吧因为哥哥爱着哥哥的是所以只要有我其它不管一个人一匹都不需要血缘问题转生后就没有关系哥哥也应该是明白的只要哥哥别妨碍我快滚开令人郁闷为什么要说这些奇怪的事情这些叽叽喳喳的虫子们把现在看着你们这些大家大家大家大家大家都杀了。
连载状况：连载中
真白：https://masiro.moe/forum.php?mod=forumdisplay&fid=116
贴吧：https://tieba.baidu.com/f?fr=www ... B%E6%B4%BB%E6%9D%A5
dmzj：无
旧标题《被病娇妹妹爱得死去活来》
《说谎的男孩与坏掉的女孩》
通称《谎坏》
作者：入间人间
御园麻由。
她是我的同学，既聪明又漂亮，对我来说是很重要的人。她就坐在我旁边，天真无邪地笑著。
在客厅里面与麻由一起看著电视，节目正叙述著在这个平静安稳的城市里所发生的绑架案概要。绑架，在某种意义上来说是比杀人更恶质的犯罪行为。杀人只要本人死了事件就随之结束；但是绑架案件，即使被释放之後，事情也会一直持续下去。虽是已经扭曲的人生，却依然不得不持续下去，也无法加以修正。正常人是无法理解这件事的吧！
啊，说到这个───
下次有时间的话问问她好了。
小麻，你为什么要绑架那些孩子们呢？
连载状况：已完结
台版：有
dmzj：有
看见作者名字大家懂的都懂，特点是男主也是如假包换的病娇……
《欺瞒虚伪谎言，但是我爱你》
作者：川田 戲曲
插画：アシマ
翻译：月见草@s881116s
失去记忆的我不知为何每天受到同班同学、青梅竹马、女性友人这三人接触。若是男人都会憧憬的情景，很令人羡慕吧？……除了其中有一个女孩曾经差点杀了我以外。
轻国：https://www.lightnovel.us/cn/detail/1022707
真白：https://masiro.moe/forum.php?mod=viewthread&tid=34006
通称“嘘嘘嘘”
《被卷入异世界召唤的异常者》
作者：madder
翻译：@飒君CONAN
在班级里度过孤独生活的普通孤独高二学生里鹭之宫伊织，突然就和同班同学+α一起被异世界的勇者召唤给召唤了。那里是剑与魔法的幻想世界。 而在这样的世界里，伊织通过使用在被召唤过程中来到的空间里的辣妹女神那里获得的技能在异世界活下去。
贴吧：https://tieba.baidu.com/f?ie=utf ... %E8%80%85&fr=search
真白：无
dmzj：无
由于翻译的主阵地在贴吧，如今译文已经在度娘的摧残下变得残缺不全
这里姑且放一个能找到的epub吧，感谢@Kellさん撰写的吸引人的简介以及提供的epub
男主是個超級帥哥，但似乎因為過去某件事情，現在平常都戴口罩，被人嫌陰沉，在教室沒什麼朋友。學生會副會長是男主青梅，迷戀男主。學生會長是個帥力不及男主的普通帥哥，喜歡副會長但注定無緣。後來被全班轉移異世界，三位女神負責轉移，資歷最淺的女神只能轉移看起來最醜的男主。男主一脫口罩後女神馬上迷戀，變成小迷妹，然後把他送去世界。
全班被送到城堡接見王，後來男主偶然遇見一位女僕，兩人被公主用轉移魔法陷害傳送至世界盡頭，世界盡頭魔物都超強，那裏的哥布林放到一般地區都是超級boss。女僕發現男主很帥，一開始是迷戀，後來逐漸變病嬌想獨佔。
日後男主遇到副會長，副會長這時已經是資深男主專用病嬌，直接用手銬把自己的手與男主得手銬在一起。後來神界另兩位女神知道男主很帥，因此三位女神也一直追著男主跑，但每次還沒找到人，男主就到下個地點。
中途男主為了避免女僕和副會長兩位病嬌開打，一直想辦法不讓他們見面(男主好像是用轉移魔法再兩位女生兩邊跑來跑去，我有點忘了)
链接：https://pan.baidu.com/s/1GqOGGv8yJ8avboBwgjY9Lw
提取码：dadu
《病娇女神之箱庭》
作者：緋色の雨
翻译：贴吧联合
ヤンデレな幼馴染に刺し殺された水瀬柚希は、魂を救済してくれた女神メディア に「普通の女の子達と平和に暮らしたい」と願い、魔法が使える異世界に転生させてもらうことになった。
しかし、転生先もヤンデレだらけで、柚希自身が所持する「ヤンデレに死ぬほど愛される：SSS」というスキルにより、またしても追い掛け回されるはめに。果たして平和な暮らしは訪れるのか！
ヤンデレ化して処女を捧げようとする金髪ロリ貴族に、羞恥プレイに目覚めちゃうわけあり美少女奴隷。もれなくエッチな女の子でお送りする、バトル＆エッチファンタジー。
贴吧：https://tieba.baidu.com/f?ie=utf-8&kw=%E7%97%85%E5%A8%87%E5%A5%B3%E7%A5%9E%E4%B9%8B%E7%AE%B1%E5%BA%AD&fr=search
dmzj：无
顺便一提是我第一次参与翻译的作品……
高中时代在贴吧追弑澪大的各种作品，真是美好的回忆
现在40大也会在论坛出没，就是很少发言（上次发言是去年！？）
この異世界でも、ヤンデレに死ぬほど愛！
《在约炮软件上约到妹妹》
作者：花林糖
翻译：琉璃
泽田阳太和朋友一起注册邂逅系App之后已经过去了两个月。
某天他收到了一条私信。
以此为契机，他和名为『佐藤丽菜』的女性开始了交往。
被朋友羡慕嫉妒恨、被双亲和妹妹祝福着的阳太，他所不知道的是——
真白：https://masiro.moe/forum.php?mod=forumdisplay&fid=277
轻国：https://www.lightnovel.cn/thread-1014364-1-1.html
dmzj：有
《开始独立生活之后女友病娇化了》
作者：朽橋
翻译：琉璃
我以前是个垃圾。毕业后没有经受住社会的毒打，开始逃避人生。
辞掉工作搬进女友的公寓里。从来不做家务，只知道伸手要钱去赌博。完全就是垃圾。
但是有一天我开始意识到，不管是为了自己还是为了她，都必须要自立才行。
从做家务开始，我打工，找工作，终于成功就职了。
然后我搬出了女友的公寓开始一个人生活。虽然很辛苦，有时也很寂寞，不过总有一天我会……
啊咧，她的样子好像有点怪？
轻国：https://www.lightnovel.us/cn/detail/1039512
贴吧：想成为小白的我被病娇饲养了（注意贴吧名和书名的微妙区别，这是为了防和谐）
dmzj：无
虽然本帖是“汉化限定”，但是要不要把机翻也放上来，还是有点为难
这个贴吧里有翻译，但是全部是劣质的机翻润色，看得下去的可以看
所谓劣质的机翻润色，就是连称呼（先生、小姐、同学）都不统一，而且明显不清楚翻译机习性的翻译
比如百度翻译会把病娇翻译成不良，机翻君却连这个都看不出来，只能认为对作品并没有爱
《关于睡了两百年但是病娇还活着所以想逃到异世界去的事》
轻国：https://www.lightnovel.cn/thread-794862-1-1.html
dmzj：无
很有趣，但是作者写了几章就太监了
==================================================
降低标准后的病娇系作品
可能只有一位女主角是病娇
或者并不是以病娇为主线
或者总而言之应该放在这里
如果你觉得这些作品不能算病娇，那就不算吧
《恶役大小姐的执事大人 破灭旗帜由我来摧毁》
作者：緋色の雨
翻译：@HikiBird
找回前世记忆的西里尔发现自己是乙女游戏登场人物——恶役大小姐索菲亚的执事。
如果这样下去，因王子被女主夺走的索菲亚会堕入黑暗最后被处死。
想要拯救最喜欢的恶役大小姐的西里尔，作为执事排除掉她堕入黑暗的因素，将她培养成能够赢得王子爱情的才色兼备的大小姐……
本作并不是病娇系作品，但是为什么把它列在这里
因为作者是病娇系作者w
这是一本「病娇系作者写的，女主角是病娇的，并非病娇系的作品」
真白：https://masiro.moe/forum.php?mod=forumdisplay&fid=365
轻国：有
dmzj：无
《VillainsTail 有坂有哉与渴望被吃的白咲初姬》
轻国：https://www.lightnovel.cn/thread-822217-1-1.html
dmzj：有
《拿着武器冲进店里总该会退学吧》
真白：https://masiro.moe/forum.php?mod=forumdisplay&fid=300
dmzj：有
本作主线是误会系，但有多名病娇化的女主角出现
《巴洛克骑士》
dmzj：有
《异世界拷问姬》
dmzj：有
作者绫里惠史
老贼本想一卷完结，结果因为大卖目前出了大概七八九卷的作品
《轮环的魔导师》
dmzj：有
已完结
《未踏召唤》
dmzj：有
作者是河马打字机
反正我是没看
最后是不得不推荐的病娇系漫画
《将死之人》剧本 竹 井 10 日
《悲惨的欺凌者》
《私の、お兄ちゃん》
漫画的话就不做全图鉴收集任务了，只记录不得不看的好文明 | 
[复制链接]
发表于 2020-2-28 18:07:12
楼主
发表于 2020-2-28 18:08:31
