请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

真白萌Web小镇

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 目录 目錄 完结
查看: 1416|回复: 16
收起左侧

[自翻试水] 俺は星間国家の悪徳領主! 94. 遠征軍

[复制链接]

6

主题

143

帖子

847

积分

高中生

轉職魔法師鍊銅沒毛病

Rank: 4Rank: 4

天命
710
金币
506
荣誉
0
人气
13
发表于 2020-2-10 21:31:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
同上一篇,因為在學習日文途中,並且喜歡這個作品,所以就挑了個沒人翻的篇章試試手,算是半生肉吧?熟肉的話還請關注"俺は星間國家の悪徳領主! "版上的大佬們,也希望已經看完這篇的大佬們能指點翻譯上的缺失。不打算搶坑,有大佬正在翻的話,一段時間後我會刪貼

原文鍵結: https://ncode.syosetu.com/n1976ey/94/


以下正文:


本日是" 7 th第九卷"的發售日!

也請多關照7 th

另外,雖然不能提供詳細的情報,但是7 th可能也要漫畫化囉!

__________________________________________________________________________

超過六百萬的艦隊聚集在宇宙空間

雖然是極其壯觀的景象,但要出動如此大規模的艦隊,是需要龐大預算支撐的

即使是帝國這般巨大的星際國家,也是十分嚴峻的

但是,不管怎麼說擊退歐庫西斯聯合王國都是必要的

在作為總旗艦的戰艦中,被指派為實質上的總司令官的克勞斯,正忍耐著胃痛站立於克裏奧殿下的身旁

(如此大規模的戰鬥僅僅是湊齊數量是沒有意義的。真的贏的了嗎?)

但就數量來說,湊齊了敵方的兩倍戰力,但這些戰力並不會被使用在同一個地方

宇宙是很廣闊的

敵人是分散在各處的,因此帝國也得分散開來戰鬥

這樣一來,便得同時應付多個戰場

大大小小的合在一起會有數百個,說不定甚至有數千個戰場會出現

小規模的衝動也算進去的話,會有上萬個戰區八

即便在局部戰場敗戰只要在大局上獲勝便可,但膨脹至如此多數量的話,會發生什麼已經沒有人知道了

操作員們發出了悲鳴

"克勞斯副司令!從巡邏艦隊發來接收不到補給物資的陳情"

"克勞斯副司令!參加的貴族們在詢問什麼時候才要開始晚宴"

"克勞斯副司令!一部份的部隊之間產生爭執!友軍之間開始交戰了"

傳來問題的是,為了拖克裏奧派閥後腿的貴族們加入的戰鬥艦隊

跟克裏奧派閥沒有關係的貴族們,也為了拖後腿而行動著

是跟加爾文派閥之間有著交易八

產生爭執的便是那些傢伙的部隊

對他們來說戰爭的勝敗並不重要,一但快要敗戰時便打算隨便找個理由逃亡

雖然敵前逃亡是要槍斃的,但是,為了貶低克裏奧,加爾文派閥會想辦法把責任都推給克裏奧也就是――裡爾姆八

(胃好疼阿。――正經的友軍只有半數約三百萬嗎,剩下的根本就是敵人了吧!)

帝國六百萬對敵軍三百萬?才怪!!是帝國三百萬對聯合王國六百萬八

為數不多的救贖是還有半數是真正的友軍吧

也有一部份是多虧了裡爾姆

(裡爾姆大人回到了後方進行支援。現在想想真是挺不錯的配置呢。這樣想來,為啥我會被配屬在這裡呢?)

克里奧的身旁有著身為她的騎士的呂西忒亞的身影

在稍遠的地方 有著作為護衛坐在椅子上的陳思

正在修剪自己的指甲,完全沒有半點緊張感

(克裏奧殿下沒有指揮艦隊的經驗,呂西忒亞殿下也是首次參與這種規模的作戰――我也是第一次阿阿阿!!!。陳思則一副毫無興趣的態度。)

裡爾姆在的話,就不需要思考,僅僅遵從他的指示就好了

但是,裡爾姆正貫徹於在後方進行支援

能讓如此大規模的艦隊運作,也是多虧於裡爾姆回到後方進行支援

補給的安排等等事項,也因為裡爾姆待在後方而安定著

如果裡爾姆不在首都星的話,就得承受加爾文派閥的妨礙工作了吧

胃正痛著的克勞斯將視線望向的是,眼中閃耀著光輝的蒂亞

"白癡們挺吵的阿。操作員的各位,將吵鬧的傢伙們加進名單中。他們對我們來說是不需要的存在"

當然,裡爾姆也不是笨蛋。

根本沒想過克勞斯能運用如此大規模的艦隊,為此他派遣了蒂亞

克勞斯的立場就像是守望者一般

"蒂亞殿,有何聯合王國對戰的策略嗎? "

神色緊張的克裏奧向最為臉熟的蒂亞詢問到

雖然克勞斯在事前也打過招呼就是了..........

"我會盡量保持臨機應變。話說回來,當發展成如此大規模的戰鬥時,根本不可能會按照預想的來發展了"

呂西忒亞感到不安

"能贏嗎?實際上,敵人的數量是我方的兩倍喔"

呂西忒亞也不認為所有的帝國軍都會按照指揮來行動

對那樣的呂西忒亞,蒂亞歪了歪頭

"兩倍?呂西忒亞殿下,請對現狀抱持著正確的認知。講白了現在就是三路混戰的狀況。聯合王國在遭遇到帝國軍時,要分辨敵我是非常困難的"

六百萬艦隊行動的情況被簡化後,在克勞斯等人的面前被呈現出來

在到達戰鬥區域前,有無視下達的命令行動的艦隊

是和巡邏艦隊一同 成的混合艦隊

以及,到達戰鬥區域向著預定好的配置場所移動的艦隊

在那之中也有著無事命令的艦隊

"哦押~這麼快就有叛徒出現拉。――那就,首先從這些傢伙開始消滅吧"

蒂亞操作眼前的螢幕對艦隊發出指示

"

最後的一句話,其聲音冷靜的令周圍震驚

"諾登――你就好好的對背叛了裡爾姆大人這件事感到後悔吧"

――――――――――――――― ―――――――――――――――――――――――――――――――――
其餘分段上傳





补充内容 (2020-2-17 22:10):
剩下的部分在十樓

评分

参与人数 2人气 +2 收起 理由
sa001824 + 1 感谢翻译
wrongway + 1 感谢翻译

查看全部评分

67

主题

2162

帖子

3330

积分

图书委员

鸽子X水怪(成熟期)

Rank: 18Rank: 18

天命
2509
金币
2331
荣誉
20
人气
565
QQ
发表于 2020-2-10 23:25:59 | 显示全部楼层
7th漫畫化了~
大家都是水怪~大家都是鸽子~

結界師?大魔王!~ 轉生成為結界師 (招募合作翻譯中~)
惡役千金?現代未婚妻!~ 未婚妻是校內有名的惡役千金!?

0

主题

159

帖子

1387

积分

大学生

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

天命
1063
金币
919
荣誉
0
人气
0
发表于 2020-2-10 23:29:37 来自手机 | 显示全部楼层
感謝翻譯大佬

0

主题

242

帖子

1414

积分

大学生

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

天命
1270
金币
290
荣誉
0
人气
0
发表于 2020-2-11 21:51:36 | 显示全部楼层
感谢翻译君

0

主题

102

帖子

2566

积分

大学生

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

天命
2210
金币
536
荣誉
0
人气
0
发表于 2020-2-12 14:35:23 来自手机 | 显示全部楼层
克勞斯大將軍來了(笑)

0

主题

47

帖子

183

积分

小学生

Rank: 2Rank: 2

天命
169
金币
40
荣誉
0
人气
0
发表于 2020-2-16 12:14:51 | 显示全部楼层

感謝翻譯

8

主题

126

帖子

899

积分

高中生

卡车司机绝赞养成中

Rank: 4Rank: 4

天命
743
金币
97
荣誉
0
人气
0
发表于 2020-2-17 13:06:43 | 显示全部楼层
94还有吗

点评

有阿~咕咕咕  详情 回复 发表于 2020-2-17 13:07

6

主题

143

帖子

847

积分

高中生

轉職魔法師鍊銅沒毛病

Rank: 4Rank: 4

天命
710
金币
506
荣誉
0
人气
13
 楼主| 发表于 2020-2-17 13:07:18 | 显示全部楼层

有阿~咕咕咕

0

主题

553

帖子

883

积分

高中生

Rank: 4Rank: 4

天命
709
金币
556
荣誉
0
人气
1
发表于 2020-2-17 16:33:30 来自手机 | 显示全部楼层
謝謝翻譯!叛徒的處刑秀就是好看

6

主题

143

帖子

847

积分

高中生

轉職魔法師鍊銅沒毛病

Rank: 4Rank: 4

天命
710
金币
506
荣誉
0
人气
13
 楼主| 发表于 2020-2-17 22:09:59 | 显示全部楼层
剩下的部分~~

聯合王國軍

諾登伯爵率領的六千艦艇與其他貴族的軍隊組成了聯軍

十萬艘左右的艦隊佔領了帝國領內的一個惑星

在戰艦的艦橋抽著菸的伯爵,接收了來自帝國軍的通信

" 伯爵大人,有來自帝國軍的定期聯繫。下一個作戰內容發表了 "

收下部下遞交的報告書,檢視了內容

" 恩~ 克裏奧殿下削減艦隊數目配置成偽裝的總旗艦――真正的總旗艦待在少數的艦隊!? 帝國軍真的知道怎麼打仗嗎? "

是意圖混淆敵軍的作戰

但毫無疑問,這個作戰是有成功的先例的

過去也存在著認為總旗艦不可能只有少數艦隊護衛行動,而敗戰的星際國家

諾登伯爵將這個情報回報給了上司

" 向我等的君主報告吧。真是的,要是能做壁上觀就輕鬆多了。不禁對要動真格廝殺的人們感到可憐阿 "

諾登伯爵不斷思考是否就這樣從前線退出去

周圍的貴族們也有同感

" 哈阿~別怪我啊........ "

這句話是對里爾姆說的呢? 還是對友軍呢? ――周圍的人們無法判斷

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

另一面,帝國軍的總旗艦獲得了新的情報

" 聯合王國以三十萬艘艦隊擊破混成艦隊! 我軍損傷六萬艘! "

聽到報告的蒂亞,做作的演出心痛的樣子

一手按住胸口,另一手摀住顏面

" 多麼悲傷阿。明明指示說盡快回到配置的崗位上了~~混成艦隊難道沒有聽到最後嗎? "

礙事的不良軍人跟貴族子弟們,僅用一則情報便一同抹消了

抹消的貴族中,加爾文派閥的關係者占大多數

講白了就是里爾姆的敵人

但是也有同樣是帝國軍的人們

這部份則靠情報操作抹消了

克勞斯感到背部發寒

( 這個女的――真敢做啊!? )

一瞬間便失去了六萬艘友軍,卻完全沒有一絲悲傷

畢竟,減少的是敵人呢

克裏奧望向蒂亞的眼神裡飽含著恐懼

" ――刻意讓友軍去送死嗎 "

蒂亞似乎覺得克裏奧的這種想法很可笑

" 曾經我也像你那樣思考過。但是,殿下――在如此大規模的戰鬥中,它們的存在只是累贅。事實上,只要有一步走錯,我們便會像混成艦隊一樣消失 "

呂芯提亞臉色發青,而坐在以椅子上的陳思則ニヤニヤ地笑著

陳思像是提起了興致

" 這才是戰爭。不對,人類真正的姿態。戰場,是人類最醜陋,也是最美麗閃耀的地方 "

克勞斯的胃痛了起來

(這些傢伙真的是――為啥我們的騎士團裡正常的騎士那麼少阿?!)

蒂亞發出了下一道命令

" 很好,散播克里奧殿下好不容易逃了出來的謠言。敵人會因潛入我們這的間諜的情報和釋放出的情報,而感到混亂吧。探索行動遲鈍的敵人,挑對我們有利的戰鬥進行 "

在那之後,克里奧艦隊擊破了混亂中的十萬聯合王國軍――迅速地進入下一作戰中

" 好了,來去狩獵混亂中的敵人吧。敵人正陷入完美的疑神疑鬼中吧。從現在開始戰場會更加的混沌吧 "

蒂亞的興致高漲了起來

" 一切都是為了里爾姆大人的勝利! "

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

以一個戰場為舞台,九百萬艘的艦隊們重複著鬥爭

或許說成以廣大的宇宙為舞台進行的戰略模擬遊戲更為正確

佔領惑星,建造基地,掠奪,被掠奪――以及,背叛,出賣

僅僅這一場戰爭,就誕生出了無數駭人聽聞的故事

雖然是場弄不好持續個數百年都不奇怪的戰爭,但卻比預想的還要早迎來終結

諾登伯爵正被本應是友軍的聯合王國軍追擊著

戰力銳減至三千艘的友軍

追擊的是,二萬艘的聯合王國軍

" 諾登,你這傢伙竟敢算計我們! "

" 裝作是我們的同伴,實際上和帝國聯手了吧! "

" 只有你,絕對不會放過! "

受到了,貴族、軍人――家族、友人、戀人被殺害的聯合王國軍猛烈的追擊

為啥會發生這般事態,原因要歸咎到諾登伯爵提供的情報

帝國軍面臨內部分裂,克里奧派閥為了起死回生正在將分散的艦隊集結中。聯合王國軍獲得了這樣的情報

瞄準他們的集結地

和敵視克里奧派閥的帝國軍協力

聯合王國軍正值大幅削減敵軍士氣高昂之時,便相信了

結果――集結起來的不是克里奧派閥,而是四處逃竄的帝國軍內的協力者們

聯合王國軍集中火力攻擊的其實是友軍

戰鬥後,襲擊消耗了武器彈藥的聯合王國軍得是――百萬艘的克里奧派閥艦隊

然後,這那樣的場合下,蒂亞向聯合王國軍送去了通信

" 諾登伯爵,辛苦了。因為你的幫助帝國邁向了勝利。可以好好期待一下獎勵喔 "

存活下來的加爾文派閥的貴族跟軍人

以及,聯合王國軍便都將諾登伯爵視為了敵人

" 為啥阿,為啥會變成這樣啊! 明明聯絡員已經好好地確認過了阿! "

在那之後,被曾經的友軍追擊的諾登伯爵,和殘存的三百艘艦隊逃回了領地

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

在蒂亞周圍聚集了加爾文派閥的間諜

" ――已經可以囉。感謝你們的努力 "

他們被身姿在被黑色的液體包圍後,迅速的改變了姿態

是帶著假面的暗部們

" 謹遵里爾姆大人的命令 "

" 潛入的其他間諜們也一併處理掉了 "

" 諾登果然背叛了呢 "

蒂亞咬緊了牙關

" 背叛了里爾姆大人――真是愚蠢的男人呢 "

如果在最初的情報中站在我們這邊的話,之後的情況也會改變的

" 那傢伙勢必會背叛的――里爾姆大人這樣說過 "

對暗部說的話,蒂亞微笑到:真不愧是里爾姆大人

" 聯合王國軍提出停戰談判的請求了。三個月――意外的早呢。但是,這樣便能給里爾姆大人一份好的戰報了呢。帝國內的敵人也會大幅減少吧 "

大約一百萬

雖然放跑了多數的敵人,但確實贏了這場戰爭

即使讓加爾文派閥的貴族跟軍人們逃亡,並且出現了部分的傷亡,但還是以一個令人滿意的結尾收場了

暗部中的一人クツクツ的笑著

" 被害的人數達到驚人的程度呢 "

確實,只看結果的話――受到了相當大的損害,可以稱為險勝呢。

" 但是,我們派閥的傷亡輕微。更何況贏了就是贏了,對吧? 敵前逃亡的艦隊本就應該給予相應的懲罰 "

對帝國來說是驚險的勝利。但對里爾姆來說毫無疑問是大勝利

" 回去之後就以這個為理由,追擊加爾文派閥吧。――啊啊~里爾姆大人的勝利近在咫尺了! 而在身旁支持他的是――わ、た、し! " (本想大聲斥責,但這種變態還是給你好了里爾姆)

就這樣放置沉浸在妄想世界的蒂亞,暗部們消失在了影子中

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

" 啊啊~里爾姆的敗北就在眼前了 "

首都星

最近身體狀態好轉的引路人,看著帝國付出巨大傷亡險勝的新聞笑了出來

" 在里爾姆那傢伙開著派對玩耍、耍呆的時候,帝國軍傳出了巨大的傷亡了。這絕對會被追究責任問題的啊 "

看著要不斷變得不幸的里爾姆,引路人止不住笑容

這已經是,心花怒放了啊

曾經灼燒身軀的里爾姆的感謝之情,現在也能笑著原諒了啊

畢竟,現在的里爾姆總是處於憤怒中

自從接到來自領地的情報後,就一直處於憤怒中

一定是領地處於非常不妙的情況吧

" 就快了...就快了啊.....里爾姆將知曉一切變得不幸的時候 "

在首都星來回瞬移的引路人,吸食著不幸的情緒

一臉絕望的男人在小巷子裡喝著酒

" 可惡! 做什麼都不順利。為啥我會.......... "

從喝著酒的男人身旁經過,引路人為了獲取自己的養分吸食了男子的不幸

" 哦~這個男的不幸真不錯呢。嗚~恩~,今天的不幸也很美味呢! "

這樣做後,男子胸前口袋內的終端,傳來了通訊

男子粗暴的回道

" 幹啥拉!? 反正我這種――ㄟ!? 真..真的嗎? 貴族大人中意嗎? 我設計的衣服!? "

身為設計師如此沒沒無聞的男子,為啥會有委託發來呢

而且,還是相當高報酬的工作

引路人對幸福沒有興趣

" 吸食不幸後總是會這樣呢~哈啊~,討厭討厭。趕快讓里爾姆便不幸――不對,不變的幸福可不行啊 "

自己愈期望里爾姆變得幸福,里爾姆便會變得不幸

今天的引路人也在收集著不幸,並為了讓里爾姆幸福而行動著 (開竅了???

雖著引路人的離開,巷子中閒置的紙箱裡的一匹狗――看著引路人的身姿歪了歪頭。(這貨終究是瘋了??

至於喝醉的男子,對新委託表示積極的態度

" 班菲爾德伯爵的夫人和仕女? 為這兩位設計禮服就好了吧!? 要幾件? ――最少要十件?! 喉,報酬有!? ――我幹! 管他十件二十件我都做給你看! 太好了。這樣就能養家活口了 "

設計師喜極而泣――跑了起來

狗則跟在了設計師身後

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

克勞斯 ( ;∀;)     " 同僚們都遭透了,胃好痛啊..... "

布萊恩 (´;ω;`)  " 胃痛好夥伴的克勞斯殿危機四伏很辛苦啊 "

莫妮卡 ( ゜∀゜)     " 但我一點都不痛苦喔!不如說整個人超好的! 那個膽小鬼正在活躍喔。 7 th 的第九卷將在本日發售喔! 各位,快去書店或郵購網站吧! 電子書籍版也有,習慣用電子書籍的讀者請安心 "
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|真白萌Web小镇

GMT+8, 2020-2-29 17:05 , Processed in 0.132709 second(s), 28 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表