请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

真白萌Web小镇

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 目录 目錄 完结
查看: 911|回复: 25
收起左侧

[自翻试水] 未婚妻是校內有名的惡役千金!? 第2話

[复制链接]

65

主题

2103

帖子

3240

积分

图书委员

鸽子X水怪(成熟期)

Rank: 18Rank: 18

天命
2439
金币
2321
荣誉
18
人气
547
QQ
发表于 2020-1-30 08:27:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 洛琪樂rLokLok 于 2020-1-30 09:09 编辑

日文名字︰許嫁が出来たと思ったら、その許嫁が学校で有名な『悪役令嬢』だったんだけど、どうすればいい?

中文名字︰以為訂下婚約了,但那個未婚妻卻是校內有名的『惡役千金』,該怎麼辦?

作者︰疎陀 陽

傳送門︰


因為另一本撞坑了,所以那個先擱置OTL
而果然我還是挺喜歡這本的~
惡役未婚妻登場!(其實上一話已經登場了~
惡役老爸,我對你有點興趣了w





第二話        首次見面便首次對決,恐怕雙方的印象都是最惡劣。



        我就讀的私立天英館高中是一所水平『普普通通』、升學率很高的學校。既沒有不良們聚集起來吸煙之類的地方,也沒有會引致發生『喂,你放學後到校舍後方來吧?』這類霸道總裁式戀愛事件的地方,就例如是那種有人把充滿心意的信紙放入抽屜或鞋櫃裡,而被叫到的人會前去的令人心動的地方,嘛,換句話說就是有名的『告白熱點』甚麼的。
        
「……你也,聽過了吧?」

        ……聽過了,我是丈夫啊~
        
「……啊啊。」

        話說,我和桐生是第一次見面吧?可這傢伙,這個既臭屁又自以為是的態度是怎麼了?不愧是『惡役千金』。
        
「…嘖。那麼這果然是真的啦……」

        在我的面前說著這樣的話,雙手抱著胳膊,右手的食指「噠噠噠」的帶節奏地敲打著上臂附近的位置,我看到的就是這麼一個美少女。這種不管怎樣也不可能聯想成『愛的告白』的態度,這個少女就是私立天英館高中二年二班的桐生彩音。



        她在我就讀的天英館高中的二年級———不,甚至在全校裡也是格外有名的美少女啊。家裡有錢、成績優秀、運動萬能,她就像是從動畫、漫畫或輕小說裡走出來的,完美的千金小姐。她是一個完美的千金小姐,可是啊…



「等等!你有在聽嗎!?給點回應啊,回應!甚麼?你連回話都不懂嗎?」



        就是這樣,她的嘴巴和性格也是,嘛,就是災難性的差。她被取上『惡役千金』之類的外號,也是令人點頭理解的事情。
        
「……不好意思,我不是有心不回話的,畢竟我也感到很驚訝哦。突然聽說有婚約啊?我不可能不嚇一跳吧?」

「……是啊。嘛,老實說,當我聽到『你有未婚夫,而且對方在上同一所學校』的時候,就有討厭的預感了呢。」

「討厭的預感?」

「您,是東九條分家的血親吧?當我聽說有未婚夫在這所學校裡的瞬間,你的事情便一下子浮現在我的腦海裡了哦。」

「……是這樣嗎?」

        但是,我在學校裡並不是那麼引人注眼才對。而解答了我這個疑問的人,就是發出了「哼」的一聲並以稍為輕蔑的眼神看著我的桐生。
        
「不要有所誤會哦?我並不是毫無原由地留意著『你』的事,我所注視的是『東九條』哦。」

「……這是,不同的嗎?」

「那不是理所當然嗎。我對你這個人可以說是一點微廛的興趣也沒有……但東九條,是舊時被列為五攝家的名門吧。要補足我家的『弱點』,沒有比這更好的良緣了哦。」

        這麼說的桐生憎惡地瞪著我。好嚇人哦。
        
「……既然是良緣,那不就很好了。」

        那個瞬間,我感覺能看到桐生的站姿變成了像生氣的貓那樣,全身的毛髮都倒豎了起來的幻影。
        
「不可能會好吧!?在說甚麼啊您!!在學校裡也毫不起眼,總是在發呆的您憑甚麼當我的未婚夫啊!這種事我不可能允許吧!」

        憤怒被表露無遺的她這麼說道,並緊緊地瞪著我。總覺得她的眼角裡正含著淚水……雖然正含著淚水!
        
「甚……那、那麼我也是同樣吧!為甚麼你會是我的未婚妻啊!反正都要訂婚,如果對方是個更賢淑的女子就更好了!」

        憑甚麼,露出一副只有自己是受害者的臉啊!這種事,是彼此彼此吧!話說啊,真要說的話,那我才是受害者好嗎!這個,是令尊提出來的吧!再且本來啊,我喜歡的可是大和撫子的類型哦!才不是那種會被叫做『惡役千金』的哦!
        
「你真無禮呢!我可是秀麗端莊、成績優秀、運動萬能哦!不如說,直到現在也沒有男朋友才會令人感到不可思議,我就是那種程度的超筍盤啊!」

「哈啊?哪裡是超筍盤啊,笨蛋!你的性格差得很,所以才一個男朋友也沒有啊!」

「你才是,長得像個嘍囉龍套一樣!啊~啊!我大受打擊了!明明是稍微像白馬王子那般出色的人來當我的未婚夫就好了呢!」

「啥!甚麼白馬王子啊,少女的愛好嗎?這——啊啊,是這樣啊?因為是『惡役千金』嘛!所以會憧憬著白馬王子呢~?」

「唔、等等!!我啊,最討厭那個外號了!!惡役千金是哪位啊、哪位!」

「你瞧啊!」

「竟然拿鏡子出來了!你是女孩子嗎!」

        她啪的一聲拍打了我的手,把我從書包裡拿出來的手鏡撥開了。這很痛啊!
        
「……呼呼呼……好、好吧算了。」

「不,我可是完全不好啊!?」

「好了啦!別管那個了,你之後有時間嗎?」

「要上課啊。」

「你真的是個笨蛋啊?我也要上課啊。」

        桐生向這邊投來了冷淡的視線。那雙眼,是甚麼意思啊。現在的流向……以你那差得很的性格來考慮的話,我覺得即使是勉強你也要我把時間空下來吧!
        
「……我放學後有空。」

「那麼,你就稍微陪我一下吧。因為父親大人為我們的生活準備好一個新居了。」

「……新居?」

「……父親大人他,幹勁十足呢。更說為了這一天,他已經確保了學校附近的一座新建的房屋啊。」

        這麼說著的桐生渾身無力地吐了一口氣。我看到她這個樣子,也取回了些許冷靜。
        
「那又是……準備周全啊。」

「……我也曾覺得很奇怪哦。為何我必須要去上天英館高中呢?父親大人,原來是盯著這個啊。」

「……這麼說來,你以前上的是私立的女子中學吧?」

        這最初可是個哄動一時的話題啊。說這裡有個新生是『聖赫倫那出身的大小姐』甚麼的。
        
「是哦。還說了一大堆甚麼『學習平民的生活也是很重要的,這對一直都是作為純粹的大小姐來培育的你來說很有幫助』‥‥…不就是買來的公寓,在這所學校的附近才是原因嗎……我被騙了啊……!」

        桐生這狠狠地咬牙切齒的樣子有點可怕。不愧是美少女,正因如此,這可怕的樣子才特別的不給力。
        
「……嘛,就是這樣,你給我把放學後的計劃空出來吧,會去班上接你。我先跟你說,你可沒有拒絕的權利哦?」

「……接我?」

「很可惜,我也要一起哦。也不得不為你帶路,就一起去吧。」

「……不能一個人去嗎?」

「你不知道地點吧?雖然非常麻煩……但沒辦法啊,給你跟我一起去好了。」

        「感謝我吧!」這麼說完後的桐生便馬上扭頭「哼」了一聲,並轉身離去了,而我就這樣目送著桐生那走向校舍的身影。
        


「……最糟糕啊,這個。」



        對於今後的生活,我已經沒法子不感到一絲的不安了。


<完>


___以下翻譯小劇場噗哩~___


將來的我:欸?你不是咕咕咕的嗎?
現在的我->以前的我︰但我變成以前的我了啊?
將來的我:Σ( ° △ °)
現在的我->以前的我︰Σ( ° △ °)
將來的我:我有點混亂了!

其實我也有點混亂了~





评分

参与人数 4人气 +4 收起 理由
Ichir1 + 1 赞一个!
琉璃 + 1 好!
SF7 + 1 赞一个!
殘星 + 1 所以 快來吧!這種生活很開心快樂喔(燦笑.

查看全部评分

大家都是水怪~大家都是鸽子~

0

主题

4

帖子

812

积分

高中生

Rank: 4Rank: 4

天命
649
金币
434
荣誉
0
人气
0
发表于 2020-1-30 09:04:34 来自手机 | 显示全部楼层
这剧情挺有意思,期待后续

0

主题

336

帖子

2630

积分

大学生

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

天命
1711
金币
1073
荣誉
0
人气
9
发表于 2020-1-30 09:42:52 来自手机 | 显示全部楼层
期待後續呢 感謝翻譯

0

主题

250

帖子

1399

积分

大学生

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

天命
1010
金币
795
荣誉
0
人气
1
发表于 2020-1-30 10:47:21 | 显示全部楼层
感謝翻譯,新年快樂

0

主题

568

帖子

1629

积分

大学生

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

天命
1185
金币
934
荣誉
0
人气
0
发表于 2020-1-30 10:59:32 来自手机 | 显示全部楼层
新年快樂,期待後續

0

主题

5

帖子

427

积分

中学生

Rank: 3

天命
404
金币
122
荣誉
0
人气
0
发表于 2020-1-30 11:04:42 来自手机 | 显示全部楼层
感谢翻译,新年快乐!

2

主题

323

帖子

3641

积分

研究生

Rank: 6Rank: 6

天命
3319
金币
1103
荣誉
0
人气
0
发表于 2020-1-30 11:40:24 | 显示全部楼层
期待後續~感謝翻譯

0

主题

1057

帖子

1421

积分

大学生

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

天命
1230
金币
1179
荣誉
0
人气
1
发表于 2020-1-30 11:59:54 来自手机 | 显示全部楼层
感谢翻译

0

主题

319

帖子

1255

积分

大学生

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

天命
1068
金币
770
荣誉
0
人气
1
发表于 2020-1-30 12:18:36 | 显示全部楼层
居然更新啦~~~感谢的说

270

主题

632

帖子

3197

积分

图书委员

戀愛喜劇~~♥

Rank: 18Rank: 18

天命
2345
金币
2079
荣誉
139
人气
662
发表于 2020-1-30 12:23:00 | 显示全部楼层
直接開版翻譯了啦,洛琪樂大!
咕咕生活就把它忘掉,以健全的日更生活重新開始吧!

点评

我也想日更啦殘星大~何奈我的速度怎麼也推不上去嘛~ 如果我能像殘星大那樣強大,我早就去瘋狂開版了的說233  详情 回复 发表于 2020-1-30 12:53

评分

参与人数 1人气 +1 收起 理由
洛琪樂rLokLok + 1 此話由殘星大口中說出特別有內味!.

查看全部评分

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|真白萌Web小镇

GMT+8, 2020-2-25 19:51 , Processed in 0.124476 second(s), 28 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表