请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

真白萌Web小镇

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 目录 目錄 完结
查看: 4663|回复: 24
收起左侧

[短篇]《从一个小谎开始……》

[复制链接]

68

主题

232

帖子

2873

积分

图书委员

情弱

Rank: 18Rank: 18

天命
2513
金币
1758
荣誉
68
人气
134
发表于 2018-11-24 18:09:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
从一个小谎开始……

作者:馬場翁         
译者:贺神镜         
原名:小さな嘘から始まる……  
原文地址:小说家网      



 这是从一个小谎开始的。




 在进行学校毕业仪式的会场。
 在台上,我和数名男女对面着。
 在最前面的是我的婚约者——第一王子亨里克大人。
 挽着他的手臂,做出害怕的表情的是子爵家千金艾莉小姐。
 背后是宰相之子,骑士团长之子和侯爵家之子。
 再一步之后,有脸色不好的我的弟弟的身影。

「夏洛特。你屡次谩骂艾莉小姐,故意让她生气甚至加害于她这些事是真的吗?」

 亨里克大人温和地问道。
 对此,我一瞬间犹豫了让我回答真的好吗。
 回答这个问题的话,事态会产生变化。
 会变化的。

「没有。我没有做过那种事情。」

 即使如此,在现在这种情况也没有沉默的选项。
 因为我从亨里克大人的眼睛里看见了他强要我说出来的意志。
 我无法抵抗已经拥有作为下任国王的威严的亨里克大人的压迫力。

「你丫的! 都到这个时候了还要搪塞吗!?」

 骑士团长之子被怒气冲昏头脑,吼道。
 虽然没有开口,不过宰相之子和侯爵家之子的心情都和骑士团长之子一样吧。
 都做出了想隐藏厌恶感也隐藏不了的表情。

「是吗。」

 亨里克大人以只手制止了那样的他们。

「那么,这件事和夏洛特好像没有关系的样子。」

 因为亨里克大人的这句话,后面的三人都露出了震惊的表情停下了动作。

「诶?」
「难道没听见吗? 夏洛特否定了与这些的关联。这样的话,就是冤罪了。」
「什!?」

 宰相之子对亨里克大人的话语表示震惊。

「殿下! 你相信这个女人说的话吗!?」
「这是当然的吧? 毕竟她是我的婚约者啊。」

 亨里克大人让越说越起劲的宰相之子停下,同时温柔地拉开挽着他的手臂的艾莉小姐。
 然后,慢慢靠近我这边,温柔地抱住我。

「殿下! 殿下被哪个女的骗了! 艾莉不是哭诉到那种程度了吗!」
「也只是诉说呐。艾莉小姐被夏洛特故意弄生气或者加害的证据可是一个都没有。」
「那是……」
「那种事情是肯定要调查的吧? 据我调查,夏洛特和这件事有关的证据一个都没找到。」

 宰相之子受到了冲击,倒吸一口凉气。
 这是当然的。
 我并没有做什么故意让艾莉小姐生气的事。
 只要不是捏造,是不可能找到证据什么的的。

「而且啊。夏洛特是不能说谎的。」
「哈? 这是什么意思?」
「字面意思。」

 对。
 我有着不能说谎的誓言。
 说谎的话就会猛烈头晕目眩,实际上说了谎就会昏倒。
 那是幼小的时候说的小谎让人变得不幸的心理阴影。
 从那以来,我就变成了不能说谎的体质。

「殿下难道相信那种说不定是谎言的事情吗!?」
「当然相信。我相信夏洛特的一切。」

 听见亨里克大人的言语,我很高兴。
 但是,我,只在现在这种情况,说不定不想听到这句话。

「你有着信任你的人呢。」

 而我却没有。

 艾利小姐嘟囔道,言语中仿佛能听到接下来的这样的话。
 那是和平常她的开朗的声音完全不同的毫无感情的冰冷的声音。
 听到那个声音后,后方的三人都震惊了。
 因为这和她平常的样子明显不同。
 我也因为这声音而颤抖。
 这让我想起了过去所犯下的罪孽。

「我是被子爵家收养的孤儿。这点你知道吗?」

 我无言地点头,来回应艾莉小姐的话语。
 她的美貌被子爵看中,从孤儿作为养女被收养是有名的传闻。
 这件事也是因为她的容姿有着在俗世中长大的贵族所没有的开朗,俘虏了高位贵族的儿子们的芳心而变得有名。

「但是,你不知道我为什么变成了孤儿吧。」

 艾莉小姐断定道。
 但是,我知道的。
 那件事我是知道的。

「在生日聚会上被洒上果汁这种琐碎的事情,你也不可能会记得呢。」
「不,我记得。」

 我用颤抖的声音,回答了艾莉小姐。
 做出失落的表情的艾莉小姐,稍微睁开了眼睛。

「居然记得呢。那么,后来的事呢?」

 知道。
 我全都知道。

「洒出果汁的孩子要赔偿裙子的事呢? 虽说是男爵但其实和庶民没什么区别的贫乏贵族的家境,因为赔偿而变得更穷的事呢? 她的父亲因为对公爵家千金有所疏忽而不得不被迫辞职的事情呢? 她的父亲和母亲一起上吊自杀的事情呢?」

 她喋喋不休地说着某个孩子的事情。
 谁都会把这些事联想到艾莉小姐身上吧。
 然后,也会想到那个被洒上果汁的公爵千金是我。

「作为开端的,洒出果汁的孩子,什么坏事也没做,公爵千金却谎称被那孩子撒上了果汁的事情也?」

 我现在面如土色的事情,我自己也知道。



 那是我六岁生日的时候。
 那天我穿着新做好的可爱的裙子,因为生日也很兴奋。
 然后我看见弟弟带着羞涩的表情向女孩子递出果汁的窝囊样。
 当时我很疼爱弟弟的同时,也有着作为自己玩具的感觉。、
 那样的弟弟,和不认识的女孩子关系很好。
 因为那样很无聊,我故意从弟弟那横抢果汁,结果变成和抵抗的弟弟互相争抢的状况,其中的果汁就惨烈地在裙子上洒出来了。
 那件裙子是为了我的生日聚会而特别定制的特殊的裙子。
 纯白的裙子染上了一眼就能看到的斑点。

「是这个人把果汁弄上来的!」

 刹那间。
 我知道说实话会被责骂,所以把罪抹到弟弟递果汁的女孩子身上。
 这会带来怎么样的结局,我也来不及想。

 女孩子拼命说「我没有做过」。
 但是,谁都不相信。
 就连她的双亲也不相信。

「为什么要做那种事情!」

 我忘不了她被父亲叱责时的绝望的表情。

 结果,我的父亲痛斥她的双亲,命令他们赔偿裙子。
 赔偿公爵千金为了生日聚会而特别定制的裙子。
 当时我还不知道那对庶民来说是怎么样的金额。
 而且,惹公爵家不高兴会来带多么大的影响,我也不知道。

 知道那些是不久之后。
 那时少女绝望的表情变成拔不出的刺,就这样刺在我的心上,然后时间流转。
 一位子爵拜访父亲,请求什么东西的许可。
 那是我偶然听见的事情。

「想收养阿隆男爵的孩子?」
「是的。」
「那为什么要来问我?」
「您忘了吗? 阿隆男爵惹公爵大人您不高兴而被迫辞职了不是吗。」
「……不记得啊」
「前年令千金的生日聚会上,把果汁洒在令千金的裙子上的小姑娘所在的家。」
「啊啊,那家啊。」
「是的。夫妻都死了,只剩下小姑娘。因为和那夫妻略有交情,如果公爵大人许可的话,我想把剩下的小姑娘收为养女。」
「呣。随便你。」
「非常感谢。」

 因为这个对话,我略微知道了自己撒下的谎言带来了多么大的后果。
 然后,非常在意的我瞒着父亲调查了阿隆男爵家。
 那个调查结果让我清楚地知道了自己撒下的谎言带来了多么悲惨的结果。

 开朗的,人见人爱的少女,因为那天的境遇变成了谁都不喜欢的冷漠的少女。
 作为诚实的工作者的父亲被迫辞职,然而还是每天为了赚钱拼命出去劳动。
 优雅端庄的母亲虽然日渐消瘦,但也做好内职工作支撑着丈夫。
 可是这样的生活终于露出了破绽,夫妻撇下了幼小的女儿踏上了旅程。
 永远不会回来的旅程。

 虽然不能说富裕,但也是温暖的家庭。
 这事件却让这个家庭的羁绊产生了裂缝。
 应该被爱着的少女,却连双亲也不相信自己的无辜。
 我无法想象被因生日聚会而聚集的众多人们用责备的眼神看着的少女的心情。
 知道她是无辜的我和弟弟也扭过脸去,她幼小的身躯在会场中独自承受着恶意。
 承受着本来不可能承受的恶意。

 幼小的她封闭了自己的心,她的双亲因为负债和失去工作而陷入了金钱上的困境。
 生活想必很艰苦吧。
 以至于被逼到绝境,自己选择死亡。

 这全是我撒的谎的原因。
 小孩子害怕被叱责而撒的,小谎。
 但是,撒谎的是我这个公爵千金。
 但是仅仅这样,就能颠倒是非,把一个少女的家庭破坏得体无完肤。

 我因为这个事实而战栗。
 然后,从那以来,就变得不能说谎了。



 从入学以来,我就在暗中注意着她。
 做出开朗的样子的她。
 但是,我知道那不是她本来的样子。
 她的心从那天以来就死了。
 于是我发现,那是她的心死之前的样子的面具。

 然后,也注意到她强行和我身边的身份高的男人们开始接触。
 她用美貌和心灵面具一个个虏获了男人们的心。
 终于她开始接触作为我的婚约者的亨里克大人。

 我开始坐立不安。
 如果,亨里克大人爱上了她要怎么办。
 我爱着亨里克大人。
 我也相信着亨里克大人也对我有着爱恋。
 即便如此,我还是不安。

 但是,如果真变成那样的话,我觉得就没办法了。
 因为她有向我复仇的权利。
 所以,我对她的行为全部不加干涉。
 就算她的行动会带来我破灭的未来,我也必须做好忍痛接受的觉悟。




 那个结果,却是我被亨里克大人相信,她被亨里克大人叫来的卫兵逮捕了。
 罪状是对王族做出虚伪的报告,和贬低未来王妃的发言。

「带走。」
「请等一下。」

 我让冷漠地对卫兵放言的亨里克大人等一下。

「能把她的罪过一笔勾销吗?」
「不能。」

 亨里克大人即刻回答。

「艾莉小姐身上确实有值得同情的地方。但是,她骗了未来的王,贬低未来的王妃。而且,是在这种公共场合。那是无法被原谅的。」
「但是……」
「我不需要你的同情。」

 被卫兵押着的艾莉小姐打断了我的发言。

「不管你做了什么,我都不会原谅你的。」

 这句话拧住了我的胸口。
 心脏像被抓住一样地痛。

「不管你如何赎罪,我的过去都不会改变。」

 艾莉小姐的眼里并没有怒意。
 有的只是深不见底的绝望。

「带走。」

 亨里克大人的话语,这次我没能阻止。

1

主题

196

帖子

1576

积分

大学生

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

天命
1238
金币
1015
荣誉
0
人气
4
发表于 2018-12-14 09:42:53 来自手机 | 显示全部楼层
这短篇有、迷的发展

0

主题

2

帖子

170

积分

小学生

Rank: 2Rank: 2

天命
147
金币
126
荣誉
0
人气
0
发表于 2018-12-15 19:50:26 来自手机 | 显示全部楼层
坐等神展开

3

主题

122

帖子

1003

积分

大学生

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

天命
913
金币
379
荣誉
0
人气
19
发表于 2018-12-29 17:45:56 | 显示全部楼层
沒有後續作者真是太不人道了(捂著胃)

0

主题

70

帖子

1022

积分

大学生

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

天命
818
金币
574
荣誉
0
人气
0
发表于 2018-12-31 23:34:07 来自手机 | 显示全部楼层
不行啊,這個有潛力卻被短篇限制的,如果寫得像婚約者戀上我的妹妹,多加一點鋪陳與疊加的話,胃痛感才能萃取出來的啊

0

主题

70

帖子

1022

积分

大学生

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

天命
818
金币
574
荣誉
0
人气
0
发表于 2019-1-5 13:29:49 来自手机 | 显示全部楼层
請無視我上方的發言,我就是個智障

0

主题

567

帖子

1623

积分

大学生

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

天命
1180
金币
929
荣誉
0
人气
0
发表于 2019-3-11 10:00:25 来自手机 | 显示全部楼层
跟其他作品比較起來現實多了啊,單純的復仇純粹到憎恨,而且因為女主不是惡役會受到良心折磨

0

主题

44

帖子

1182

积分

大学生

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

天命
847
金币
579
荣誉
0
人气
0
发表于 2019-6-18 13:09:06 来自手机 | 显示全部楼层
失去一切者渴望的就是向奪走自己一切的人復仇,這不是為了活下去,而是為了讓自己了無牽掛

0

主题

38

帖子

82

积分

小学生

Rank: 2Rank: 2

天命
73
金币
57
荣誉
0
人气
0
发表于 2019-8-23 16:59:58 | 显示全部楼层
秒啊,写的不错

0

主题

220

帖子

1331

积分

大学生

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

天命
1111
金币
530
荣誉
0
人气
0
发表于 2019-8-23 18:19:36 | 显示全部楼层
蜘蛛子作者以前的短篇哦
這令我想起《完成復仇者的人生二周目異世界譚》開頭部份,即使完成復仇也只是一種完結,
沒有獲得一點東西,也再沒有留下任何事情
所以艾莉自從那天起一直一直只有絕望

点评

我是蜘蛛怎么了?的作者吗?  详情 回复 发表于 2020-1-20 13:57
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|真白萌Web小镇

GMT+8, 2020-2-24 18:47 , Processed in 0.161958 second(s), 31 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表