请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

真白萌Web小镇

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 目录 目錄 完结
查看: 658|回复: 32
收起左侧

[WEB] 第34话 大晦日(祝各位新年快乐!!)

[复制链接]

104

主题

417

帖子

1978

积分

图书委员

病娇

Rank: 18Rank: 18

天命
1608
金币
15396
荣誉
99
人气
609
QQ
发表于 2020-1-8 23:05:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
购买主题 已有 63 人购买  本主题需向作者支付 10 金币 才能浏览
希望の前で待ち合わせ!
app の中で待ち合わせ!《在约炮软件上约到妹妹》
五年の后で待ち合わせ!《英梨梨与我》
好感の下で待ち合わせ!《变得能看到好感度了,女主角的数值却爆表了的这件事》

104

主题

417

帖子

1978

积分

图书委员

病娇

Rank: 18Rank: 18

天命
1608
金币
15396
荣誉
99
人气
609
QQ
 楼主| 发表于 2020-1-8 23:05:33 | 显示全部楼层

第34話 大晦日

本帖最后由 琉璃 于 2020-2-20 06:19 编辑

第34话 大晦日


所谓时间的流逝,感觉好像是一年比一年快的。

这种说法,我也有实感。比如小学一年级的一年,和高一的一年,后者的感觉压倒性地更快。
因为其间有着九年的差距,一年长度的相对感觉不同我觉得也是理所当然的事。

但是今年,在以那个法则也无法说明的转眼之间就过去了。我真心很怀疑是不是只有去年的一半左右。

十二月三十一日。一年的最后一天。大晦日。
再过不到两个小时,今年就结束了。
我一边在客厅的沙发上看着特别节目,一边呆呆地沉浸在感慨之中。
于是。

「怎么啦悠真桑?在那里发呆」

身旁坐着的睡衣姿态的英梨梨发话了。
如果是平时的话,这个时候英梨梨应该已经回去了。虽然没有特别设定门限,不过最多待到晚上十点为止是不成文的规矩。尽管如此但今天是特别的,英梨梨回家一趟后洗完澡又来了。

如果这是英梨梨自作主张的行动,我应该会好说歹说地劝她回自己家去。然而我家的爹妈和英梨梨家的双亲一起出去新年参拜了,里纱小姐还直接「悠真君,英梨梨就交给你了」地拜托我。这样的话我也只能接受了。

顺便一提,里纱小姐就是英梨梨的母亲。因为是位令人不好意思叫她阿姨的美人,所以请允许我称呼她为里纱小姐。
里纱小姐也是,最初是叫我『悠真桑』的,不知什么时候开始就变成『悠真君』了。因为感觉还挺亲切的,当然不会觉得讨厌。

不管怎么说,总之今年要和英梨梨两个人跨年了。
嘛啊,或许作为今年的总结正相称也说不定。

「让我们更加激情一点吧~」
「不,这又不是什么该激情的日子」

对于心情很好的英梨梨,我冷静地吐槽道。

「倒不如说,完全不明白英梨梨你这么开心干嘛」
「因为,是初次的留宿哟?已经心里扑通扑通小鹿乱撞了哟~」

……这副天真无邪的笑容,真的好耀眼。
好像能听到噜~噜~的拟声词似的。
(译注:るんるん,心情很好的样子)

「用色色(Erotic)的感觉来说,就是初夜呢」
「不需要用那种感觉来说。还有,不要贴过来」

我把英梨梨靠到我肩膀上的脑袋推了回去。虽然沙发的大小绰绰有余,但是英梨梨一有机会就会黏过来,所以显得很挤。是洗发水之类的吗,感觉有股非常好闻的味道。

「呀——啊,就今天有什么不好的嘛」
「不好。因为你体温很高所以会中暑的」
「要开窗吗?」
「你是笨蛋吗?」
「呜哇,好冷淡!比外边的空气还冷!悠真桑的心脏是西高东低配置的吗?」
「吵死了,你的冷笑话也太冷了」
(译注:西高東低,日本冬季时的气压配置)

真的把窗户打开,让脑袋冷却一下说不定更好。

「呜呜……但是,人家的睡衣姿态,意外地是第一次见到对吧?这样子稍微,和平时不太一样的打扮,会不会有点心跳加速呢?」
「不会」
「喂喂,请至少看着这边说吧」
「……真没办法啊」

因为英梨梨幽怨地说道,我只好老实地看过去。
水色斑点的正统系睡衣。
虽然很简洁但是充满了清楚的感觉,非常的适合。

「――那个,悠真桑。被那样直直地凝视着感觉好害羞……」

脸颊染上红晕,忸忸怩怩起来的英梨梨。

「是你自己说要让我看的吧」
「虽然是那样的……」
「然后果然还是没有心跳加速的感觉」
「哎哎哎——都像这样舔舐般地看着了,结果还是这样嘛」
「吵死了啊。嘛啊,觉得很可爱」
「欸,真的吗?」
「是啊。虽然是幼犬或者洋娃娃,那种感觉的可爱就是了」
「欸……悠真桑,幼犬和洋娃娃,也可以视作恋爱对象吗?」
「为什么会变成那样……」
「因为,和人家有同样的感觉,是这么说的对吧?」
「我想说的就是“不是那回事”」
「唔唔…………嘛不过,只要觉得很可爱人家就已经很开心了,这次就算了吧」

但是总有一天——这样子小声说着,英梨梨自己得到了结论「好,简直完美」然后点了点头。

「你在模拟什么」
「……那个问题是性骚扰」
「为什么啊」

嘛算了。因为很可怕所以不问了吧。

「然后,回到刚才的话题,悠真桑有在想什么吗?」
「没什么特别的哟。只是觉得,今年过得还真是快呢——」
「啊——是的呢——」

英梨梨嗯嗯地点着头。

「特别是认识了悠真桑之后呢,感觉就像坐上了过山车一样」
「……果然,是这样呢」

不用想,会觉得今年过得很快的原因毫无疑问是英梨梨。
虽然经常被折腾,但还是觉得,和英梨梨在一起很开心呢。所以会感觉时间流逝得很快。仅仅是这样而已。

英梨梨露出遥远的目光,感慨地说道。

「从那个雨天悠真桑过来搭讪,打了相合伞开始……」
「喂喂」
「以聊漫画作为诱饵,把人家带回家……」
「喂喂喂」
「被说了想看穿着泳衣的样子,还一起去了游泳池呢……」
「所以说喂」

你这说法满满的都是槽点啊。
微妙地很真实这点感觉好差劲……

「然后,在暑假结束的那一天。由于人家热烈的告白深深地打动了悠真桑的心,于是两人终于结合在了一起了……」
「没有结合啊」
「我们都已经许下将来的誓言了,所以那样说不是很好吗」
「一点也不好。扩大解释也要有个限度」
「那种事情没关系的说。人家的解释,可以扩大到六百倍」
「你就是列文虎克?」
「而且,不想看到的东西就不会看到」
「给我好好地显示真实的画面啊」

即使视而不见,现实也是什么都不会改变的。

「但是悠真桑,所谓的真实,可不一定是美丽的啊……」
「确实是那样的也说不定……」

因为英梨梨用无谓地痛切的表情说道,于是我也不由得顺着气氛附和了起来。

「即使如此也要拿出勇气,勇敢地面对真实!」
「……因为那份自私,所以就牺牲多少微生物都可以吗?」
「是的」
「可是、可是……!水蚤(ミジンコ)也好鞭毛虫(ミドリムシ)也好可都是活生生的生命啊!?」
「我知道!但是我们,不论打破多少玻璃片(プレパラート),也要将他们的身姿描绘下来啊!」
「悠真桑……」
「英梨梨……」
「我们到底在说什么啊?」
「不知道啊」

真的不知道在说什么就是了……

「啊,是关于今年的回忆的话题哟」
「对哦……」
「顺便一问,悠真桑今年最美好的回忆是什么?」
「嗯——这个嘛」

要说最美好的话,还真的挺难决定的……
不管怎么说,应该是和英梨梨有关的事情吧。

托英梨梨的福,我的生活的充实度肉眼可见地上升了。首当其冲的就是饮食生活。既美味又健康。自从开始吃英梨梨的料理之后,感觉身体的状况都变好了。因为睡懒觉会被她叫醒,所以我也我不怎么熬夜了。

还有一个显而易见的地方,就是成绩提高了。至今为止都在平均分附近徘徊的我,到了第二学期变成了班级第五,这样的提高连我自己也感到惊讶。也许是因为不想被英梨梨当作笨蛋,而提高了学习意识的缘故吧。据此母亲还「把英梨梨酱聘请为家庭教师怎么样」说了这样的蠢话。别小看我啊。虽然确实有效果就是了……。

除此之外的变化,大概就是与三浦同学和长峰同学变得亲近了吗。
即使只是作为英梨梨的赠品,但是能和这两位保持交流,我是完全没有想过的。

也许还有其他的……
嘛啊,主要的地方,差不多就是这样的感觉吧。
像这样从头考虑的话,英梨梨发挥的作用可不只一点半点。

感谢之情当然像海一样深。
但是,感谢的方式可能要更加温柔一点也说不定。
不小心让她得意忘形了可不行……再多一点点吧。
这么想着——

「全部都是。和英梨梨在一起的时间,全部都是我重要的回忆」

于是,我一边抚摸着英梨梨脑袋,一边回答了她的问题。

「――啊…………呜呜……啊…………」

英梨梨,满脸通红地垂下了脸。
然后立刻——

「真是的!请不要突然说出那种最棒的话语啊!」

突然,扑地一声。
以冲撞之势紧紧地抱了过来。

「等等,这个,住手哇」
「我不听。今天晚上人家是不会放开你的!」
「别说傻话!放——开——我——啊——!」
「我——偏——不——听——!」

就在这时。
我放在桌子上的手机震动了起来。
好像是收到讯息了。

「好啦英梨梨。让我去确认一下」
「反正是广告之类无关紧要的东西吧。不要在意那些事情,现在请好好爱我」
「吵死了。可能是里纱小姐发来的也说不定」

我强硬地推开英梨梨,将智能手机拿在手里。

「啊,是三浦同学发来的」
「那不是世界第一无关紧要的家伙吗!」

英梨梨愤慨地说。

「向悠真桑发送短信,打扰人家和悠真桑恩恩爱爱的时间,是作为弟子最差劲的行为!不可原谅!我要把她逐出师门!」
「不,可能有什么重要的事情吧,别那么说嘛」
「…………我明白了。那么就透过内容来判断,请让我看一看」
「我先确认一下」

虽然我觉得大概不会,但也有包含个人隐私的可能性。
我点开屏幕,浏览了一下内容。
……………………原来如此。

「难道说,是在对悠真桑甜言蜜语吗?」
「没有哟。基本上是发给英梨梨的内容」

露出不高兴的眼神的英梨梨那么说着,于是我把手机拿给她看。
屏幕中显示着这样的文字。

『原本打算在0点准时发送的,但是因为已经困了所以就现在发过来了!英梨梨师父!顺便还有川原君!如果新年了就快乐吧~!今后也请多关照!』

不,『如果新年了』什么的,哪有那么说的。真是三浦同学的风格呢。
然后理所当然地,英梨梨师父勃然大怒。
(译注:三浦同学说:明けましたらおめでと~;一般是说:明けましておめでと)

「真是连知性的碎片都没有的愚蠢文字啊!我才不要和这样的笨蛋多多关照呢!我不管了!我和这个人已经不是师徒关系了!悠真桑,送客!」

摇晃着我的肩膀,英梨梨怒喝道。
看见那个样子,我不由得笑了起来。

「喂,有什么好笑的!?」
「但是英梨梨,很开心不是吗」
「很开心!?人家吗!?为什么!?就算是悠真桑,人家也要问上一句,眼睛究竟长哪儿了!」
「是是」
「呜哇,什么啊那是,那种『我知道了哟——』的态度!」

对于如同威吓状态的小猫一样的英梨梨,我回以笑容。

「我知道的哦。毕竟是英梨梨的事情嘛」
「――呜呜呜……就说了,悠真桑。突然说出令人心跳加速的台词太狡猾了」
「比起那种事我肚子饿了呐。差不多该吃过年的荞麦面了」
「啊,自己承认吧,是害羞了对吧?转移话题的方式太僵硬了」
「怎么都好快点做吧。在吃到荞麦面之前我什么都不会说的」
「呵呵呵,是是」
「…………」

什么啊那种『我知道了哟——』的态度,本来是想这么说的,但已经完全知道英梨梨会怎么回答了所以放弃了。
掩饰害羞的等级检定,看来我果然是考不上五级了……

吃着美味的荞麦面,听着除夕夜的钟声,迎来了跨年的瞬间。

「祝您新年快乐」
「新年快乐」
「今年也请您务必多多关照」
「彼此彼此,请多关照」

互相低头行礼之后,英梨梨与我,同时露出了有些羞涩的笑容。

第35话 新年假期

--------------------------------------------------

写在后面的译者的话
「你就是列文虎克?」是译者很想试着说一次的话,所以下定决心翻译成那样了。直译是「那不是显微镜等级了吗……」。
这句话原本是用来形容,观察轻小说插画/游戏立绘很仔细的人。
比如像是由馆川先生作画的同居开始的宅女友,封面里女主角拿的手机里记得显示着fgo还是碧蓝航线的画面来着。
因为不仔细就看不到,大家就会对发现的人赞叹道「你是拿着放大镜在看吗?」
然后进化为「你是拿着显微镜在看吗?」
然后进化为「你就是显微镜?」
然后进化为「你就是列文虎克?」(显微镜的发明者)
因为很想说一次这句话,所以在译文里调皮了!

评分

参与人数 1人气 +1 收起 理由
itissofun + 1 赞一个!

查看全部评分

希望の前で待ち合わせ!
app の中で待ち合わせ!《在约炮软件上约到妹妹》
五年の后で待ち合わせ!《英梨梨与我》
好感の下で待ち合わせ!《变得能看到好感度了,女主角的数值却爆表了的这件事》
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

104

主题

417

帖子

1978

积分

图书委员

病娇

Rank: 18Rank: 18

天命
1608
金币
15396
荣誉
99
人气
609
QQ
 楼主| 发表于 2020-1-24 04:19:11 | 显示全部楼层
虽然错过了31号
但一定要在除夕夜搞出来——
加油啊我
希望の前で待ち合わせ!
app の中で待ち合わせ!《在约炮软件上约到妹妹》
五年の后で待ち合わせ!《英梨梨与我》
好感の下で待ち合わせ!《变得能看到好感度了,女主角的数值却爆表了的这件事》

0

主题

574

帖子

1650

积分

大学生

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

天命
1199
金币
948
荣誉
0
人气
0
发表于 2020-1-24 10:13:25 来自手机 | 显示全部楼层
今天除夕啊,要說一聲新年快樂喔

评分

参与人数 1金币 +10 收起 理由
琉璃 + 10 新年快乐

查看全部评分

0

主题

46

帖子

544

积分

高中生

Rank: 4Rank: 4

天命
423
金币
291
荣誉
0
人气
0
发表于 2020-1-24 19:32:05 | 显示全部楼层
新年快樂,感謝翻譯

评分

参与人数 1金币 +10 收起 理由
琉璃 + 10 红包

查看全部评分

104

主题

417

帖子

1978

积分

图书委员

病娇

Rank: 18Rank: 18

天命
1608
金币
15396
荣誉
99
人气
609
QQ
 楼主| 发表于 2020-1-24 20:51:01 | 显示全部楼层
更新完成
祝大家新年快乐!!!

顺便一提标题的「大晦日」,就是指一年的最后一天,被认为积累了大量的晦气所以叫做这个名字。
今年也是农历的最后一天呢,我觉得在今天更新是再好不过了!

再次祝大家新年快乐!

点评

新年快乐呀!祝大家身体健康! 所以你从公历年鸽到农历年? 另,赠品不要可以给我。  详情 回复 发表于 2020-1-25 01:00
希望の前で待ち合わせ!
app の中で待ち合わせ!《在约炮软件上约到妹妹》
五年の后で待ち合わせ!《英梨梨与我》
好感の下で待ち合わせ!《变得能看到好感度了,女主角的数值却爆表了的这件事》

4

主题

2511

帖子

4729

积分

研究生

新任酋神(73),任期 20200101~

Rank: 6Rank: 6

天命
3936
金币
728
荣誉
0
人气
205
发表于 2020-1-24 21:19:22 | 显示全部楼层
新春快樂!

果然 ぎゅううっと 那裡,每次看都覺得超可愛,

就好像無尾熊巴著尤加利樹,扯都扯不下來一樣,

說著說著,我又酸了…把悠真處刑!

评分

参与人数 2金币 +10 人气 +1 收起 理由
pob999 + 1 二酋, 我深有同感...
琉璃 + 10 新年快乐

查看全部评分

萊姆料理教 教主騷操作~現場直擊!

1

主题

3465

帖子

5105

积分

研究生

Rank: 6Rank: 6

天命
4246
金币
4987
荣誉
0
人气
205
发表于 2020-1-24 22:18:13 | 显示全部楼层
新春快樂!! 看來琉璃是刻意把這話等到這時才發出呢~
也謝謝二酋的通知了!
今話居然有剛洗澡出來的睡衣姿態的英梨梨,
破壞力好驚人......
三浦快多傳幾個短訊打斷這二人!!!!!

评分

参与人数 1金币 +10 收起 理由
琉璃 + 10 新年红包

查看全部评分

小心烹調,以防非毒!! 請從速索取萊姆料理食譜 ⁽⁽ଘ( ˙꒳˙ )ଓ⁾⁾
【炸萊姆】好評發售中 ♫ ♪
請點擊使用顏文字優惠卷ԅ( ˘ω˘ԅ)

2

主题

232

帖子

1194

积分

大学生

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

天命
910
金币
302
荣誉
0
人气
0
发表于 2020-1-24 22:50:03 来自手机 | 显示全部楼层
新年快乐~

评分

参与人数 1金币 +10 收起 理由
琉璃 + 10 红包

查看全部评分

0

主题

116

帖子

976

积分

高中生

Rank: 4Rank: 4

天命
784
金币
600
荣誉
0
人气
0
发表于 2020-1-25 00:19:53 | 显示全部楼层
新年快樂

评分

参与人数 1金币 +10 收起 理由
琉璃 + 10 红包

查看全部评分

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|真白萌Web小镇

GMT+8, 2020-2-29 08:57 , Processed in 4.797064 second(s), 39 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表