[各位读者请进] 阅读喜好投票030

Frank3007 · 发表于 2019-6-12 04:03:18

我覺得現在就可以了！

只是我個人唯一希望文庫也能像web版一樣一話話分開，偶爾想再重讀時要一頁頁找更新好不方便

亞爾斯 · 发表于 2019-6-13 01:05:59

Frank3007 发表于 2019-6-12 04:03
我覺得現在就可以了！

只是我個人唯一希望文庫也能像web版一樣一話話分開，偶爾想再重讀時要一頁頁找更新 ...

其實這個問題不用一話一話(一個主題)分開發放也能解決的,只要文庫以每話一個樓層的放式發放,在目錄裡把每話的(樓層)鏈接像WEB一樣用鏈接表示就可以了

Frank3007 · 发表于 2019-6-13 01:38:49

亞爾斯发表于 2019-6-13 01:05
其實這個問題不用一話一話(一個主題)分開發放也能解決的,只要文庫以每話一個樓層的放式發放,在目錄裡把每 ...

在第一頁加上連結也行...不然要找的時間就要一頁一頁慢慢找來看....

當然這個要求只是意見,不是強制什麼的...謝謝

yang6682547 · 发表于 2019-6-17 05:03:23

字体感觉可以的，其实分段目前看的也可以，对我来说很好了做的，看着很舒服

Sbm779 · 发表于 2019-6-17 19:11:30

小弟另有提議：
如果對話多的話，希望可以加說話的角色名或外號。
翻譯後，很多時會失去了說話者的口癖，漢化後連續數句就跟不上。
另。感謝各翻譯君一直以來的關照。

Mr.345 · 发表于 2019-6-20 21:28:24

不分段有時會搞錯小說的敘述和說話的對象

idobi · 发表于 2019-6-22 09:40:52

其实在论坛发帖有个天生优势就是可以反白，所以翻译的吐槽，乃至注释调成底色的或与底色相近的颜色的话，即使穿插在正文段尾或换行处，也不太会影响阅读。

endlessdark · 发表于 2019-6-25 20:43:08

吐槽啥的倒是還好，只要不要跟正文無法分開就好0.0。
不管是括號，或者反白(灰字)，或者文章最後備註，
對我來說就不會影響閱讀體驗了。

nozomianderichi · 发表于 2019-6-29 19:53:00

分段分行我覺得是看得比較輕鬆啦
至於吐槽呢，我覺得吐槽我是不反對，但是還是不想看到。曾經機翻了兩篇簡單的生肉，看完後也是各種想吐槽。
其實是希望可以自己打字的時候吐槽，校對的時候刪掉留一兩個就好。

mm369928 · 发表于 2019-7-6 17:40:50

字體大點不然手機看有點累
分段的部分照原作者走就行

		自动登录	找回密码
密码			注册关闭

[基情交牛] [各位读者请进] 阅读喜好投票030