请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

真白萌Web小镇

 找回密码
 注册关闭
搜索
热搜: 目录 目錄 完结
楼主: 章魚子
收起左侧

[基情交牛] [各位读者请进] 阅读喜好投票030

  [复制链接]

58

主题

3277

帖子

5543

积分

萌主

请把人家当作NPC~

Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26

天命
5435
金币
60622
荣誉
10
人气
975
发表于 2019-2-17 21:05:39 | 显示全部楼层
章魚子 发表于 2019-2-17 05:25
這個.....雖然不清楚事情始末,但可以去求求看女神?

不知道他有沒有跟過來這邊就是了ww

基本就是这样啦,我们没有资格强求别人去翻译哪本

5

主题

298

帖子

2025

积分

翻译菌

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

天命
2023
金币
1999
荣誉
0
人气
20
发表于 2019-2-18 10:45:51 | 显示全部楼层
弄个投票贴其实还是蛮有趣的 至少可以知道那些作品比较有趣受人关注的

另外女神是谁 土女么

6

主题

106

帖子

358

积分

图书委员

Rank: 18Rank: 18

天命
346
金币
374
荣誉
10
人气
19
 楼主| 发表于 2019-2-20 22:03:00 | 显示全部楼层
nerochaos 发表于 2019-2-18 10:45
弄个投票贴其实还是蛮有趣的 至少可以知道那些作品比较有趣受人关注的

另外女神是谁 土女么 ...

是的,該作品是土之女神開始翻譯的

但是詳細情形不清楚,不便多做說明

0

主题

283

帖子

6057

积分

研究生

Rank: 6Rank: 6

天命
6057
金币
1758
荣誉
0
人气
0
发表于 2019-2-20 22:23:35 | 显示全部楼层
字體大小跟分段是最基礎的文章架構 其他就不要求了 畢竟翻譯者也有自己的風格

0

主题

1214

帖子

2827

积分

大学生

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

天命
2827
金币
2153
荣誉
0
人气
0
发表于 2019-2-25 06:04:44 来自手机 | 显示全部楼层
吐槽還好,但是吐槽別放劇透…那個很煩。

1

主题

139

帖子

3812

积分

研究生

Rank: 6Rank: 6

天命
3812
金币
961
荣誉
0
人气
0
发表于 2019-2-26 05:35:11 来自手机 | 显示全部楼层
那啥,也许翻译很辛苦,但最好少点吐槽,看着很尴尬。

8

主题

1133

帖子

3230

积分

研究生

⚈最大的正衰神✺ 頭像.簽名來自平職

Rank: 6Rank: 6

天命
3229
金币
2411
荣誉
0
人气
9
发表于 2019-5-14 03:54:02 | 显示全部楼层
感覺吐槽才是精彩的地方,有時看EPUB越看感覺越孤單,不過吐槽要清楚,有遇過只有()沒(X:  )的,看了想了一會才反應過來是吐槽

点评

可论坛贴吧你明明可以发帖交流啊  详情 回复 发表于 2019-5-14 22:54

8

主题

1146

帖子

5144

积分

研究生

Rank: 6Rank: 6

天命
5135
金币
2394
荣誉
0
人气
93
发表于 2019-5-14 12:46:03 来自手机 | 显示全部楼层
標點方面,最好把“  ”和[  ]改回原文或文庫的「  」。

补充内容 (2019-5-14 12:54):
直接全吞後面的)吐槽和註譯最好不要在文章裡放,可以像文庫1樣以#或*標示,在文章後面放出來…以前看過幾套web的翻譯吐槽多得極噁心且反感

补充内容 (2019-5-14 12:59):
那些譯文每話的吐槽字數都比原文多,還要每句用上1~3次吐槽,部份伸手黨提出希望少1點的意見,也被說不喜勿看,不接受意見

58

主题

3277

帖子

5543

积分

萌主

请把人家当作NPC~

Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26

天命
5435
金币
60622
荣誉
10
人气
975
发表于 2019-5-14 22:54:46 | 显示全部楼层
大正衰神 发表于 2019-5-14 03:54
感覺吐槽才是精彩的地方,有時看EPUB越看感覺越孤單,不過吐槽要清楚,有遇過只有()沒(X:  )的,看了想了一 ...

可论坛贴吧你明明可以发帖交流啊

213

主题

1117

帖子

3277

积分

吃瓜群众

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

天命
3257
金币
1028
荣誉
10
人气
102
发表于 2019-5-14 23:12:50 | 显示全部楼层
作品投票帖還蠻有趣的~~~不過有沒有人翻又是另外一回事了
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册关闭

本版积分规则

Archiver|手机版|真白萌Web小镇

GMT+8, 2022-5-24 16:58 , Processed in 0.035111 second(s), 25 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表