请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

真白萌Web小镇

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 目录 目錄 完结
查看: 447|回复: 6
收起左侧

[意见建议] 无法联系到旧翻译,新翻译同意的情况下能搬运吗

 关闭 [复制链接]

1

主题

2

帖子

36

积分

幼儿园

Rank: 1

天命
32
金币
22
荣誉
0
人气
0
发表于 2019-11-28 14:39:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
旧翻译最新帖子是几个月前的,应该是弃坑了,找不到人

209

主题

764

帖子

2621

积分

吃瓜群众

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

天命
1738
金币
1382
荣誉
10
人气
73
发表于 2019-11-28 15:23:41 | 显示全部楼层
先連絡等待個1~2禮拜(避免糾紛)

還有請把作品名 生肉網址 貼吧網址   等等全都貼出來方便討論= =

另外翻譯品質如何!?  太差需要搬運工潤校甚至重翻哦0.0.....

1

主题

2

帖子

36

积分

幼儿园

Rank: 1

天命
32
金币
22
荣誉
0
人气
0
 楼主| 发表于 2019-11-28 21:37:13 | 显示全部楼层
暗風月 发表于 2019-11-28 15:23
先連絡等待個1~2禮拜(避免糾紛)

還有請把作品名 生肉網址 貼吧網址   等等全都貼出來方便討論= =

https://tieba.baidu.com/p/6148635198,这是整合贴,我不懂日文,所以不知道翻译水平如何、
https://ncode.syosetu.com/n7671do/ 生肉

点评

這個我記得是機翻來吧?  详情 回复 发表于 2019-11-29 02:40

63

主题

1847

帖子

3077

积分

图书委员

鸽子X水怪(成熟期)

Rank: 18Rank: 18

天命
2317
金币
2896
荣誉
17
人气
475
QQ
发表于 2019-11-29 02:40:52 | 显示全部楼层
kurumi3 发表于 2019-11-28 21:37
https://tieba.baidu.com/p/6148635198,这是整合贴,我不懂日文,所以不知道翻译水平如何、
https://nco ...

這個我記得是機翻來吧?

点评

emmm我想起来这本我很久以前看的了,确实老的翻译都是5月之前的 然后现在的翻译,他标题打着机翻我不确定是不是真的纯机翻,看起来有润色的样子,但是翻译也有2个,一个在竞选吧主  详情 回复 发表于 2019-11-30 14:06
就看了序章没发现机翻的节奏 难道后面换人是机翻 话说这个整合,居然是忍大小姐  详情 回复 发表于 2019-11-29 23:58
大家都是水怪~大家都是鸽子~

38

主题

2647

帖子

5508

积分

萌主

请把人家当作NPC~

Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26

天命
4269
金币
58748
荣誉
10
人气
303
发表于 2019-11-29 23:58:10 | 显示全部楼层
rockylo1997 发表于 2019-11-29 02:40
這個我記得是機翻來吧?

就看了序章没发现机翻的节奏 难道后面换人是机翻
话说这个整合,居然是忍大小姐

评分

参与人数 1人气 +1 收起 理由
洛琪樂rLokLok + 1 那可能我記錯了///w///

查看全部评分

38

主题

2647

帖子

5508

积分

萌主

请把人家当作NPC~

Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26

天命
4269
金币
58748
荣誉
10
人气
303
发表于 2019-11-30 14:06:33 | 显示全部楼层
rockylo1997 发表于 2019-11-29 02:40
這個我記得是機翻來吧?

emmm我想起来这本我很久以前看的了,确实老的翻译都是5月之前的
然后现在的翻译,他标题打着机翻我不确定是不是真的纯机翻,看起来有润色的样子,但是翻译也有2个,一个在竞选吧主

38

主题

2647

帖子

5508

积分

萌主

请把人家当作NPC~

Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26

天命
4269
金币
58748
荣誉
10
人气
303
发表于 2019-11-30 14:24:19 | 显示全部楼层
我看到了新来申请吧主的那个翻译的话了,建议还是让他本人直接自己过来发,当然我也问了,如果他不乐意那再单独搬运吧
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|真白萌Web小镇

GMT+8, 2020-2-18 17:28 , Processed in 0.071140 second(s), 31 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表