请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

真白萌Web小镇

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 目录 目錄 完结
查看: 1685|回复: 5
收起左侧

[翻译招募] 【R18】招募校對&潤色  俺が淫魔術で奴隷ハーレムを作る話

[复制链接]

209

主题

766

帖子

2630

积分

吃瓜群众

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

天命
1746
金币
1390
荣誉
10
人气
73
发表于 2019-10-2 14:43:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 暗風月 于 2019-10-2 15:01 编辑

作品全名:俺が淫魔術で奴隷ハーレムを作る話(我仰賴淫魔術建立了奴隸後宮)
作者:黒水蛇
插畫

ESJ(目前進度第9話)
真白(閱讀權限50)

簡介:

這個是天使和魔族與人類以及亞人所居住的異世界。在那裏有一位男性被召喚出來。魔族告知該男子是為了收集魔力而被召喚過來,不過、該男子為了回收魔力而選擇的手段是「凌辱」。將女人調教成奴隸直到墮落為止。究竟那男子會朝向…。


求校對糾錯0.0...盡量挑出我翻譯錯誤地方0.0!!!

求潤色能夠中文正常就行(默  

0

主题

9

帖子

153

积分

小学生

Rank: 2Rank: 2

天命
124
金币
75
荣誉
0
人气
0
发表于 2019-12-11 09:53:16 | 显示全部楼层
哇这已经不要求能看懂原文了吗?

209

主题

766

帖子

2630

积分

吃瓜群众

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

天命
1746
金币
1390
荣誉
10
人气
73
 楼主| 发表于 2019-12-11 10:40:18 | 显示全部楼层
本帖最后由 暗風月 于 2019-12-11 10:41 编辑
临时账号eyes 发表于 2019-12-11 09:53
哇这已经不要求能看懂原文了吗?

...所謂的校隊就是要看得懂原文阿= =

看不懂原文怎糾錯!?  找我翻譯的語病= =?

点评

我说润色啊  详情 回复 发表于 2019-12-11 11:43

0

主题

9

帖子

153

积分

小学生

Rank: 2Rank: 2

天命
124
金币
75
荣誉
0
人气
0
发表于 2019-12-11 11:43:05 | 显示全部楼层
暗風月 发表于 2019-12-11 10:40
...所謂的校隊就是要看得懂原文阿= =

看不懂原文怎糾錯!?  找我翻譯的語病= =?

我说润色啊

209

主题

766

帖子

2630

积分

吃瓜群众

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

天命
1746
金币
1390
荣誉
10
人气
73
 楼主| 发表于 2019-12-11 20:45:37 | 显示全部楼层
本帖最后由 暗風月 于 2019-12-12 01:13 编辑

潤色幹嘛看得懂原文= =   弄通暢而已阿= =...

阿阿/嘛   等等潤到變我們平常在講話那樣
平常講話不會阿阿  嘛吧???(但我會解釋那大概是啥語氣  表達啥意思   很多都是一詞多義)
這可以省下很多翻譯的時間-.-.....

甚至你中文造詣高也可以弄成這樣.....
https://masiro.moe/forum.php?mod=viewthread&tid=3841&extra=page%3D2


0

主题

208

帖子

285

积分

中学生

Rank: 3

天命
248
金币
177
荣誉
0
人气
0
发表于 2020-1-30 15:08:04 | 显示全部楼层
看来我还需多多努力,提高权限啊
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|真白萌Web小镇

GMT+8, 2020-2-21 10:47 , Processed in 0.083027 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表