请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

真白萌Web小镇

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 目录 目錄 完结
收起左侧

[有感而发] 给想要学习日语的新人一点建议(1/8/2019更新)

  [复制链接]

0

主题

29

帖子

1759

积分

大学生

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

天命
1603
金币
597
荣誉
0
人气
0
发表于 2019-8-3 18:07:33 | 显示全部楼层
这个必须看啊,现在为了玩游戏我也是拼了

0

主题

12

帖子

91

积分

小学生

Rank: 2Rank: 2

天命
84
金币
32
荣誉
0
人气
0
发表于 2019-8-3 19:50:54 | 显示全部楼层
谢谢大佬,很有用的经验。

0

主题

12

帖子

91

积分

小学生

Rank: 2Rank: 2

天命
84
金币
32
荣誉
0
人气
0
发表于 2019-8-3 19:51:24 | 显示全部楼层
谢谢大佬,很有用的经验。

0

主题

56

帖子

488

积分

中学生

Rank: 3

天命
410
金币
379
荣誉
0
人气
0
发表于 2019-8-4 02:14:21 来自手机 | 显示全部楼层
马克,记笔记!

13

主题

81

帖子

903

积分

翻译菌

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

天命
712
金币
1365
荣誉
10
人气
40
发表于 2019-8-4 11:46:29 来自手机 | 显示全部楼层
这就是你经常咕咕咕的理由?

11

主题

167

帖子

760

积分

图书管理员

Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24

天命
679
金币
2786
荣誉
10
人气
26
 楼主| 发表于 2019-8-4 12:16:38 | 显示全部楼层
10407811 发表于 2019-8-3 12:44
但问题儿童这种算是少数吧,不得不说翻问题儿童真的很考研神话知识的积累,龙之湖太郎在把各国神话体系串 ...

要说到借鉴翻译,我很推荐一部gal的汉化版,寻找失去的未来,这本可以看得出是翻译经验极其丰富的老司机翻译的,翻得非常标准以及完美,几乎就是翻译教学的圣典。
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

0

主题

45

帖子

313

积分

中学生

Rank: 3

天命
261
金币
248
荣誉
0
人气
1
发表于 2019-8-4 17:20:22 | 显示全部楼层
不指望能达到翻译的水平,能流畅阅读生肉就已经很满足了,毕竟本身语文水平也不好。
重要的是学会日语就不用辛苦等翻译了,能够增加很多乐趣

0

主题

6

帖子

2364

积分

大学生

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

天命
2295
金币
415
荣誉
0
人气
1
发表于 2019-8-4 17:49:27 | 显示全部楼层
其实说真的 真要学日语的话 干嘛不先去研究万叶呢 哪怕看一看都好 我是看过一下万叶假名 才知道为啥单词要这么发音的

0

主题

95

帖子

1258

积分

大学生

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

天命
1155
金币
364
荣誉
0
人气
0
发表于 2019-8-6 14:17:25 | 显示全部楼层
记笔记记笔记。。。只想能通过一点脑补看懂生肉就好

点评

生肉大佬,我还是脑补机翻吧  详情 回复 发表于 2019-8-26 21:53

0

主题

667

帖子

2424

积分

大学生

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

天命
2150
金币
852
荣誉
0
人气
5
发表于 2019-8-7 10:25:26 | 显示全部楼层
上真白萌學日文,震驚了www
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|真白萌Web小镇

GMT+8, 2020-2-19 00:05 , Processed in 0.121311 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表