请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

真白萌Web小镇

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 目录 目錄
查看: 3420|回复: 2
收起左侧

[WEB] (日翻) 第9話

[复制链接]

1464

主题

1531

帖子

525

积分

风纪委员

Rank: 18Rank: 18

天命
504
金钱
312
荣誉
20
人气
13
发表于 2018-12-25 06:54:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 iamhungry 于 2018-12-25 14:00 编辑

翻譯 BY KLinys、孤
轉載前請到貼吧問准翻譯本人。
   
9
    比试才开始不久。
   
    (事情没我想的那么简单呢……)
   
    菲有了这样的实感……。
   
    对手看上去的确是体形庞大且实力很强。但,动作不会很灵敏吧,假如我行动快把他的动作扰乱了的话说不定能找出破绽——菲一开始是这么想的。
   
    (敌不过……)

    理所当然的,孩时所学的以公主殿下的身份玩乐消遣程度的剑术,然后在最近两周临时抱下佛脚温习一遍,没道理会敌得过骑士志愿者所挥舞的剑。
    根本没有把剑指向对手的空当,光是躲开挥过来剑就已经能够应接不暇了。
   
   
    另一方面,猩……葛鲁姆斯这边也是,因为意料之外的事而吃了一惊。

    (这小畜生不但身体小,而且躲起来也还挺有一套的,压根打不中!)
   
    那个死小鬼,看我让他一分钟也站不住直接拍飞,在大伙面前羞辱羞辱他——开局时葛鲁姆斯是如此想的。
    然而,时间已经过去5分钟了,葛鲁姆斯的猛烈攻击还在被避开着。
   
    菲的动作也很独特。
    那矮小柔软的身体像猫一样弓起来,用怪异的姿势跳开,飞往葛鲁姆斯预料之外的方向,时而蹲下,时而翻滚,一直躲避着剑击。
   
    (但,就算是如此也敌不过我……!)
   
    的确,是被他精湛的躲避技巧给惊到了。但是,从比试开始,他还没对这边挥出过一剑。
    从他的动作就能看出。这家伙用剑就是个外行。
    只要那边没有击倒这边的力量,那自己只要维持着攻势就能赢了。
    自己的胜利是毫无动摇的。葛鲁姆斯如此确信着。
   
    「啊ー啊,果然变成了单方面吊打的比试了啊。太可怜了」
    「但是,他前面全都躲开了,不也很厉害么?被葛鲁姆斯那样子猛攻了还能够撑下来的家伙,我可还从来没见过」
    「就算如此,不攻击的话不也是白搭么。这样子下去,体力一耗尽就完蛋了」
   
    因为是开始前的小比拼么,周围闲着的应试者都来当这比试的观众了。
   
    实际上,每躲避一次猛攻,菲的脸色也开始随之变得更差。
    虽说是她是个比较喜欢运动的人,但王女终究是王女。体力也不是那么多。而且连日来粗劣的伙食,也加剧了体力的不足。
   
    (再撑撑……坚持下去……就有机会……)
   
    虽然这么想,但身体越来越沉重了。
    呼吸紊乱,喉咙开始发出嘶哑的声音。
    一瞬之间,脚没站稳。
   
    「就是这!」
   
    然后,葛鲁姆斯的攻击终于触碰到了菲的身体。
    她匆忙用木剑防御,但因为压倒性的力量差,而导致整个人都被击飞了。
   
    菲的身体就这样撞上了木栅栏。 
    从背上传来了强烈的冲击。有几秒根本无法呼吸。
   
    菲的身体就样仰着瘫了下去。
   
    (不快点……站起来的话……!)
   
    脚不听使唤。
    浑身像散架了一样。
    耳朵也在嗡鸣。
   
    (明明不可以……在这倒下的……)
   
    明明是这么想的,但身体无法动弹。
   
    (明明我的人生可能再也找不到这样的机会了……)
   
    悲观的情绪顺着脆弱的心灵和身体的缝隙浸染开来。
   
    (已经……不行了……?)
   
    「你这就放弃了吗?」
   
    此时,她听见了谁的提问。
   
    (是谁……?)
   
    回过神来的时候,在仰望的视线里,映出一个男人的脸庞。
   
    「你在这里就结束了吗?」
   
    男人站在栅栏前,俯视着菲。
    那个男的戴着盖住眼睛周围的面具,面具里蓝灰色的眼眸在静静地注视着菲看。
    感觉观众都因这个男子的模样而议论纷纷。
   
    被带着面具的男人毫不留情提出的提问。
   
    (我不要……)
   
    菲感到力量又回到了身体。
   
    「还……没有结束……!」
   
    终于能说话了。
    耳鸣也消失了。
   
    「还没到认输的时候啊!希斯!」
   
    听到了库洛的助威声。
   
    「哦哦,那家伙还想继续啊」
    「但他还没站起来啊。再吃下一击可就要命了啊」
   
    能看到葛鲁姆斯正打算挥下木剑一事。
    但身体还是不怎么听使唤。这样下去的话会被干掉的。
   
    菲用了一瞬间考虑了下该怎么做,然后决定好了下一步。
   
    「看招!」
   
    菲用右手攥了把砂石,撒向了葛鲁姆斯的脸。
   
    「什么」
   
    葛鲁姆斯匆忙防御起意料外的进攻,但还是被一些砂石弄到了眼睑,进而被夺走了视野。
   
    「那家伙用沙撒别人眼睛啊!好阴!」
    「真的是来报名当骑士的吗?!」
   
    趁着这个破绽,菲儿扑倒在地,从葛鲁姆斯的胯下钻了过去逃进了他的死角。
   
    「呵,死哪去了啊!」
   
    葛鲁姆斯痛苦的寻找着菲的身影,而菲则盯上了他抬起的脚。
    菲从他抬起的脚上抢走了一只靴子。
   
    「你!?」
   
    她就地滚了几圈躲到远离葛鲁姆斯的地方再爬起来。
   
    「那家伙连鞋都抢了!」
    「手太脏了!」
   
    「你丫的,手也太脏了吧!」
    「嘿,嘿,嘿」(墨羽:我眼前浮现出一只牧狗,圣光的事能说是脏么)
   
    葛鲁姆斯刚想朝抱着自己靴子笑的像个小人一样的菲迈出一步时,他又停了下来。
   
    比试场地的地面有铺着一层细碎砂石。
    沙砾扎在脚心上的疼痛要是习惯了的话,大概就能无视了吧,但就算是那样,葛鲁姆斯也被停止了一瞬。
    而且,他还由于被抢走了一只鞋子,导致身体的平衡被打破了,动作迟钝了下来。
    葛鲁姆斯犹豫了。是把另一边也脱了呢,还是就这样直接上。
   
    虽然抢走靴子是菲的临时起意,但效果比预想中的还要好。
   
    「趁现在!」
   
    菲没有错失这个机会,她鞭挞着痛疼的身体,刺出了木剑。
   
    「天真!」
   
    葛鲁姆斯用剑挡了下来。
    两把剑咬合在了一起。
    葛鲁姆斯的视野还没有恢复,还光着一只脚,心中的动摇让他手里的剑也变钝了。
    特别是光着的脚,让葛鲁姆斯在要用力蹬踏时心生踌躇,因此也夺走了原本能一剑把菲整个击飞的力道。
   
    原本是单方面碾压的力量之差,现在变得能以剑正面对敌了。
    但即使如此,菲也还是处于不利之中。
   
    「身高差太多了。那样子,是打不中要害的」
   
    以菲的身高,对上魁梧的葛鲁姆斯时,仅仅能攻击到他的下半身。她的剑够不到更加脆弱的头和脖子。
   
    而且,随着时间流逝,葛鲁姆斯会从现在的坏状态中逐渐恢复过来。
    倘若把战局拖长的话,菲就不再会有所胜算。
   
    (只能趁现在了!) 
   
    长时间的对战,菲不知不觉间把握住了葛鲁姆斯挥剑的习惯。
    他的剑总是径直地,能最快的速度攻击到对手的方式来挥出。
   
    只见葛鲁姆斯压低身体后,接着就是下劈攻来。
   
    (和我想的一样)
   
    菲横滚躲过了这招。
    接着的是剑的横扫。剑的轨迹压得比之前的还低,菲高高的跳了起来躲开了。
    葛鲁姆斯抓住这个破绽,把剑直接挥了回来。
   
    「你完了!」
   
    (来了!就现在!)
   
    菲在跳跃的途中,把身体蜷得像弹簧一样。
    对着迫向自己的剑,使劲地蹬了上去。
   
    「什么,那家伙居然把剑当跳板!」
   
    菲的身体高高地升上高空。
    这样她就能俯看葛鲁姆斯的头部了。
   
    菲用尽浑身力气挥下了木剑。
   
    (这场比试要是赢了……我就能踏上第二次的人生了!)(墨羽:事实证明,Flag不要随便立)
   
    菲全力的一击,击中了葛鲁姆斯的头部。
   
   
   
    然后——
    一段时间之后
   
    「本场比试的胜者是,葛鲁姆斯!!」
   
    胜负已分。
回复

使用道具 举报

0

主题

124

帖子

230

积分

中学生

Rank: 3

天命
230
金钱
220
荣誉
0
人气
0
发表于 2019-1-5 16:13:30 来自手机 | 显示全部楼层
天賦全點敏捷
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

124

帖子

230

积分

中学生

Rank: 3

天命
230
金钱
220
荣誉
0
人气
0
发表于 2019-1-5 16:14:53 来自手机 | 显示全部楼层
------------------黑暗靈魂
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|真白萌Web小镇

GMT+8, 2019-6-16 05:08 , Processed in 0.025619 second(s), 25 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表