请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

真白萌Web小镇

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 目录 目錄 完结
楼主: 守护舞忍
收起左侧

【錄入】魔術學院第一名畢業的我成為冒險者,真有那麼...

[复制链接]

82

主题

157

帖子

991

积分

图书委员

Rank: 18Rank: 18

天命
805
金币
446
荣誉
30
人气
93
 楼主| 发表于 2019-9-30 18:35:12 | 显示全部楼层
亞爾斯 发表于 2019-7-28 06:57
恕我直言,話說,這個真的是錄入?很多錯字、漏字(也有漏標點)、(普通話的)同音異字…但看到大媽之家的 ...

手录,大妈之家的才是没校前的,很多错漏,这个 基本上没了  

点评

原來是手(錄)打的啊,你辛苦了... 大媽之家的,我只看了第1章,之後就是看這裡的(為了看插圖),但這裡的其實也有同音異字或錯漏,所以才會疑惑是不是有用ABBYYFineReader讀圖做錄入,因為用這類軟件產生的文檔內  详情 回复 发表于 2019-9-30 19:48

82

主题

157

帖子

991

积分

图书委员

Rank: 18Rank: 18

天命
805
金币
446
荣誉
30
人气
93
 楼主| 发表于 2019-9-30 18:38:48 | 显示全部楼层
亞爾斯 发表于 2019-7-28 06:57
恕我直言,話說,這個真的是錄入?很多錯字、漏字(也有漏標點)、(普通話的)同音異字…但看到大媽之家的 ...

大妈之家的不知道谁转载了,然后就没管了,而且还有章节缺失

6

主题

684

帖子

3237

积分

研究生

Rank: 6Rank: 6

天命
2834
金币
1237
荣誉
0
人气
21
发表于 2019-9-30 19:48:19 | 显示全部楼层
守护舞忍 发表于 2019-9-30 18:35
手录,大妈之家的才是没校前的,很多错漏,这个 基本上没了

原來是手(錄)打的啊,你辛苦了...
大媽之家的,我只看了第1章,之後就是看這裡的(為了看插圖),但這裡的其實也有同音異字或錯漏,所以才會疑惑是不是有用ABBYYFineReader讀圖做錄入,因為用這類軟件產生的文檔內容,基本文庫(實體書)內每直行都會在文檔內產生一個空白格,所以之後都要取代或跟進空白格的。我是看到這裡的出現多個小錯誤後,才去大媽之家再確認是用那種方式錄入的,結果是看到了有部份句子出現空白格,才以為你有用ABBYYFineReader做錄入也出現這麼多小錯誤(這裡的是繁體,你用的是簡體,簡轉繁有很多詞轉不到原來的,只能在校對時認真跟進了,校對辛苦了...)...(爆料+甩鍋)轉載到大媽之家的應該是貼吧某大水怪吧(這裡的UID在100內)

(請恕我的無禮和過度的強逼症...1本文庫如果用ABBYYFineReader之類的軟件做錄入+校對後而超過10個小錯誤我便會覺得是比較多錯誤了...不過手錄的,我只能再說一句,你辛苦了...)

点评

有的同音异字,确实是台版就是用的那个,群内dalao有提出的地方,仔细对照过台本,确实是用的这个,就好比这前面出现过魔王一词,它书里确实用的魔王,还有我码字的时候,输入法切成繁体了码的,台  详情 回复 发表于 2019-9-30 23:19

82

主题

157

帖子

991

积分

图书委员

Rank: 18Rank: 18

天命
805
金币
446
荣誉
30
人气
93
 楼主| 发表于 2019-9-30 23:19:22 | 显示全部楼层
亞爾斯 发表于 2019-9-30 19:48
原來是手(錄)打的啊,你辛苦了...
大媽之家的,我只看了第1章,之後就是看這裡的(為了看插圖),但這 ...

有的同音异字,确实是台版就是用的那个,群内dalao有提出的地方,仔细对照过台本,确实是用的这个,就好比这前面出现过魔王一词,它书里确实用的魔王,还有我码字的时候,输入法切成繁体了码的,台版有时候很喜欢用些偏词或是四字成语之类这本反正是这样,还有语气词结尾喔,耶我码字时被这怪怪的语句快码哭了正常人哪有这么说话,不累么

0

主题

392

帖子

1454

积分

大学生

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

天命
1309
金币
483
荣誉
0
人气
0
发表于 2019-10-1 14:35:54 | 显示全部楼层
感謝翻譯

1

主题

170

帖子

1028

积分

大学生

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

天命
910
金币
488
荣誉
0
人气
2
发表于 2019-11-14 13:41:18 | 显示全部楼层
女僧侶不知怎的就處於領先位置了啊

0

主题

276

帖子

611

积分

高中生

Rank: 4Rank: 4

天命
516
金币
393
荣誉
0
人气
0
发表于 2019-11-14 22:42:54 | 显示全部楼层
心动不?

0

主题

787

帖子

1566

积分

大学生

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

天命
1336
金币
1478
荣誉
0
人气
0
发表于 2019-11-15 00:56:21 | 显示全部楼层
感谢录入

4

主题

205

帖子

1048

积分

大学生

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

天命
971
金币
451
荣誉
0
人气
8
发表于 2019-11-15 09:26:54 | 显示全部楼层
感谢翻译,话说日式奇幻的武士都是布甲职业么,这么多小说的插画看下来,穿甲的武士少得可怜

0

主题

30

帖子

722

积分

高中生

Rank: 4Rank: 4

天命
557
金币
167
荣誉
0
人气
0
发表于 2019-11-21 13:02:15 | 显示全部楼层
男主好像不太夠帥到會被稱讚@@
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|真白萌Web小镇

GMT+8, 2020-2-18 05:57 , Processed in 0.041974 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表