请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

真白萌Web小镇

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 目录 目錄 完结
楼主: KLinys
收起左侧

[电击文库]【Hello轻谈兴趣小组】【葉月文】Hello,Hello and H...

[复制链接]

111

主题

250

帖子

964

积分

图书委员

Rank: 18Rank: 18

天命
784
金币
1835
荣誉
10
人气
98
 楼主| 发表于 2018-11-12 18:28:16 | 显示全部楼层
本帖最后由 KLinys 于 2018-11-12 18:37 编辑

Postscript
正文后记

   
初次见面。这份作品、这一句话就是我对您的第一声『Hello』。能够通过这个重叠了诸多邂逅的物语与大家相遇,在下真的很是开心。在下葉月文。
今后也请大家多多关照。
好了好了。其实在下笔前我烦恼过后记该写些什么,后记的页数也不多,所以我就写一个我与这部作品之间的小插曲故事吧。
那是在天尚微寒的 2017 年的 3 月末,我在 WEB 上发表投稿后,幻想着自己作者出道,并対这份作品进行着修改着的某一天里的事。这一天,我打算把女主角的名字转换为汉字,我的手比平时要更加频繁「哒哒哒」地按着假名同汉字互相转换的变换键
1 ​ 假名同汉字互相转换的变换键: 参考输入拼音后切换候选字。
最后,屏幕上出现了一个我在小学里学过的汉字那既不是由希,也不是雪。在看到那个的时候,我「啊,对啊」这样子想到,并不自禁地笑了起来。
2 ​ 汉字: Yuki 作为名字时,还有好几个字,其中有一个是「幸福」的「幸」,作者看到的大概就是这个。
说出来很是惭愧,到了现在我才总算是触碰到了自己写的这个故事的本质。现在我才明白她最后留下的话是发自于由希真心的话语。虽然未曾相见,但我相信她确实存在过于此。
所以,她面带着最为灿烂的笑容如此说道。

   
——这是一段有如「幸(Yuki)」字一般幸福的恋爱故事。

      
好了,那么接下来是谢辞时间。
为这部作品评上『金奖』这一难得的评价的诸位评审员老师们,为这部作品注入了诸多热情的担当编辑舩津老师,为本作品画出了非常棒的由希和春由等角色的ぶーた老师。对于在下而言是为传说的设计师鎌部老师。帮助过我的所有人们。多亏您们的帮助,这本书才成为了世界里最为特别的一册书籍。最为一个好书之人,这真的是无上的喜悦。
真的非常谢谢您们。
当然,对把这部作品拿在手中、翻阅的您也表示最为真诚的感谢。
倘若您能在盛夏最为炎热的日子里、某处的秋季文化祭上,亦或是白雪纷飞的夜晚、轻嗅微微春之芳香的朝晨想起她以及她的故事来的话。
那么对于这段物语来,对于在下而言,这已然是无上之喜了。

     
「突然之间打扰你一下,请问能拜托你一件事吗?」

   
如果将来某一天,您能够在樱花的芳香之中听到这道声音的话。还请回想起那位美丽如雪、幸福地微笑着的少女——

   
2017 年 12 月

献给他与她邂逅的日子

葉月文


111

主题

250

帖子

964

积分

图书委员

Rank: 18Rank: 18

天命
784
金币
1835
荣誉
10
人气
98
 楼主| 发表于 2018-11-12 18:31:08 | 显示全部楼层
Web.01
相称的巧克力

   
不论何时,第一次都会令人感到紧张。
我深呼一口气,望着镜中的自己。
镜中照映着我那不知不觉中变成了我“平日里模样”的身姿:四年里留长的头发,以及有种成熟女性感觉的脸庞轮廓。
只是,镜中我的表情却跟平常稍微有些不同。感觉很是僵硬,但又看上去很是开心。我把手搭在胸口上,试着询问自己的内心。
呐?我现在是怎样一种心情啊?
“扑通扑通”的心跳声快速而温柔地给了我答案。
不论是有了喜欢的人,还是为情人节准备巧克力,还是喊男孩子为男朋友,全都是我这十九年人生中的第一次。
以前我想都没想过自己会有这样的一天。毕竟,这种事是如此的幸福。
像个普通女孩子一样。
因为自己喜欢的男孩子而时喜时忧。
一边在脑海中回想着他的笑脸,一边烦恼着各种事情。
那是如此的让人感到心欢。
是如此的让人感到快乐。
也正因为如此吧。
所以我才情不自禁地快要哭出来了。
镜子中的笑脸突然皱了起来。
我心想着“不能哭”,向着冰冷的镜子中的脸颊伸出了手。尚还微湿的指尖触碰到镜子,在上面留下了水滴的痕迹,看起来就好像真的哭了、流下了一滴泪一般。我连忙用大拇指把那里擦干净。因为,心情是这么的快乐,要是哭出来了的话,也就太浪费了。
笑一笑,笑一笑。
如此为自己打气,摆出了微笑。
尽管最终露出的笑容还是很僵硬,但也要比之前那副快要哭出来的表情要好得多。更重要的是,他这样子说过,如果我愁眉苦脸的话,他也会变得不开心。如果我笑起来的话,他也会开心起来。
那么,答案就只有一个。
呐,是这样没错吧?
“嗯。那就出发了吧。”
我不知何时完美地笑了起来,在向着这样的自己告知了一声后,终于走向了外面的世界。
     
2月份的上半段。
小镇里满溢着跟圣诞节稍微有些不一样的活跃气氛。
在小镇的每一个角落里都漂浮着一种绝不华丽却让人感到轻飘飘的感觉。以前我无法融入那个圈子,躲避着光芒走在路上。但是这次不一样。我感觉自己像是长了一双翅膀一样,所走的每一步都轻盈无比。
我就像轻轻地打开关在化妆台里的宝石箱子一样,一边回忆着昨天与他的对话,以及昨日所体会到的手感,一边轻盈地走在小镇中。
满溢于小镇里的颜色、声音、某个人呼喊另一个人的声音,这些事物全都在我的眼中着上了鲜艳亮丽的色彩。
     
❀  
   
昨天,我们在街上看到一面写着“情人节展销会”的红色幡旗飘扬在半空中,随即不自禁地停下了脚步。
凛冬的空气在斜阳的照射之下呈现出橘黄色、粉红色与紫色,看着莫名地令人心生空虚。
不久后世界就会迎来黑夜了吧。随着夜幕落下,我们今天能在一起的时间也要走向了终点。
我们牵着手,以此来抵御刺骨的严寒,以及紧随其后的冷寂。
“话说起来,正好还有一周呢。”
“是啊。”
随后,他说出了这种话。我不清楚他是想着什么说出这句话的――是真的在考虑情人节的事呢?还是在想着我们两人的这种日常即将结束的事呢?
“如果你愿意的话,能送我巧克力吗?”
他的声音听上去非常紧张,他的脖子也有些发红。他完全没有遮掩住这些。
见此,我的恶作剧心止不住地上涌,想要试着稍微捉弄他几句。
我要是那样子做了的话,他肯定会惊慌失措的吧。
他肯定会感到很不好意思,说着“果然还是算了”,这样子撤销掉他之前的话吧。
总觉得,那样子――
我在他的身旁感受着那种氛围,同时直视自己的本心,如此想到。
――那样子好寂寞啊。
――就像他实现了我很多很多的愿望一样,我也想实现他第一次亲口说出的愿望。
所以,我点头说道“好呀”。
我没有忘记在后面加上遮羞的话。
毕竟,我也有一点不好意思嘛。
红旗依旧在随风飘扬。
他很开心地微笑了起来。
“还真是期待呢。”
由君自言自语般如此低声说道,我则是用力握紧了牵在一起的手,以此来回应他那明朗的声音。
     
❀  
     
好了。
当目的地近在眼前时,我的腿突然感到有些发软。
迄今为止我都是仅瞥了一眼,就直接路过了,但是随后我必须得冲进那里。没错。我必须得去设置在购物中心内一角的情人节专柜。
想要踏入那一大规模铺设着的柜区,是需要非常大的勇气的。因为,去那里就等于在说“我,正在恋爱中”不是吗?
不知我心中的纠结,三名跟我差不多岁数的女孩子就像是去便利店一样,很随意地走向了情人节专柜区。她们把排在一起的巧克力这个拿在手里看一下,那个拿到手里看一下,那副很是高兴地讨论、欢叫着的模样看上去非常幸福。
就像是在邀请我也快点去一样。
但是,我还是需要一些勇气才行,于是我暂且止步于在离专柜区有些距离的地方,眺望着摆列着巧克力的架子,兼观望情况。
巧克力有很多种类:
松露巧克力、朱古力脆珠。巧克力曲奇、巧克力蛋糕、酒心巧克力。
当我迈出第一步时,心跳就加速了。
糖裹巧克力橘子 (
Orangettes) 超可爱啊。放入口中,橘子皮会有点苦,但又超级甜吧――我如此分散着自己的注意力。
走出第二步时,稍微轻松了点。
手心大小的礼盒包装得非常精致漂亮,光是看着就让人感觉小鹿乱跳。
从第三步起,我就一鼓作气。脚步自然地往前迈去。不安与恐惧全都被别的某种情感所覆盖。没事的,我不是一个人。因为……在那里的全都是认真挑选着自己将要送出的巧克力、脑海中全是想着自己最喜欢的那个人的笑容的伙伴。
最后,我总算是也走入了专柜区入口的内侧。
“这样的不是很可爱吗?”
“稍微有点太张扬了啦。看上去明摆着就是本命。”
“你在说什么呀。本来就是本命嘛,没什么问题吧。”
“的确是没问题啦。但是,要是我太认真的话,他会害羞的嘛。”
“会害羞的是你自己吧。话说,那家伙很迟钝的,你不做到这种程度的话他可察觉不到哦~”
“可是,可是。啊~怎么弄啊。选不定啊。”
“啊哈哈哈。犹豫吧,迷茫吧。”
我把一半注意力放在旁边欢闹着对话的声音上面,然后把正好在眼前的长方体盒子拿在手上。盒子的中间切出了一个心形,里面装着好似粉红色的布一样的东西。我稍微试着戳了戳,感觉挺顺滑的,手感很好。
这是什么呢?感觉跟手帕有点不一样。
答案是由一位不知道名字的女孩子告诉我的。
“啊,那么啊,你看这个怎么样?”
她这样子说着,手伸向我的眼前,拿了一份跟我一样的东西递给了她的朋友。接到盒子的女孩子呆呆地开口问道。
“这个是什么呀?”
我也想知道答案,跟她一样歪起脑袋。然后,把盒子递过去的那个女孩子就一脸坏笑地说道――
“紧身四角内裤。”
冲击性的真实总是突如其来,打人个措手不及。
内、内裤!?
我,现在,正把男人的内裤拿在手上。话说,我还用手戳了?
我下意识地就把盒子丢了出去,又勉强在半空中成功将之接住。这一来一去吓得我心脏怦怦直跳。现在心跳都还在加速中。
“作为礼物好像有着想要更加贴近啊,不想要分开之类的含义哦。”
“总感觉有点下流~”
“都说了,那种事还太早了啦。”
女孩子委婉地否定了后,她的两个朋友顿时嘿嘿坏笑了起来,她们异口同声地说道。
“嘿诶,‘还’是什么意思啊~”
“真是的!你们两个坏蛋。”
明明并不是自己被说了,但我的脸还是发烫变红了。尤其是耳尖处,烫到有些发痛。我赶紧把手中的盒子放回货架上,慌忙离开了情人节专柜区。我把围巾往上拉,低着头,藏住自己通红的脸。
明明就连送巧克力都是第一次,送内、内、内裤什么的,对我来说难度太高了。
做不到,做不到做不到。绝对做不到啊。
我就像是在念《般若心经》一般,打算做到心无杂念――虽然完全没有做到就是了――在打扫得一尘不染的购物中心里到处走来走去。我穿过了饮食区、路过了鞋店,在眼镜店处左转。总之,我想要尽可能地到远离之前那里的地方去。
然后,我来到了位于购物中心最角落里出售电子制品的店铺。
好几台50英寸、70英寸大小的电视并排在一块,屏幕上全都显示着比实体要放大拉长的女性采访记者的脸。这似乎是午间情报节目。节目的主题恰好是……或者说是各种意义上正合时宜的“情人节”。
我用力摇了摇头,想要阻止自己回想起刚才发生的事。这时――
我不自禁地看屏幕上显示着的东西看入迷了。
采访记者姐姐故作吃惊地把“那个”放入口中,然后说出听上去很幸福的感想,但她的声音我根本没有听进耳中。我所有的意识全都集中于她手里的那个宛若宝石般闪耀着的巧克力。
这个或许不错呢。
在如此想到的同时,我把店铺的所在地与名字都记在了心里。
     
2月9日。
这一天,距离情人节还有五天。
这一次,我为买到“本命巧克力”,而前往了百货商店。当然,去的并不是附近的百货商店,而是昨天电视里介绍过的、特别大的、闪闪发光着的那家百货商店。我在电车里摇晃了两个小时方才到了这个因为上述那些缘故,内部仿佛战场一般人山人海、乱哄哄的场所。
也不知是供暖设备开得很暖,还是因为人多的缘故,商店内部很是暖和。我稍稍松了一口气,然后终于猛地吸了一口气。虽然我并不讨厌冬天凛冽的空气,但每吸一次肺就会疼,所以我应付不过来。
我推开入口的玻璃门,朝着人群最多的小店走去。
大家的目标大概是一样的吧。
也就是常年修行于意大利啊法国啊之类的欧洲地区的西点师在情人节前一周售出的限定巧克力。
七颗用果酱系的沙司和白巧克力把表面涂层成不同颜色的巧克力球,宛若七颗闪耀的宝珠。唯有本领可靠的行家花费心血、满怀着自信出售的宝石,才适合用来承载我们女孩子最为特别的心意。
明明我在开店后还不到五分钟时就到了,然而店前已经排有了一条不知有多长的女孩子队列。
礼盒包装得很雅致却又像小恶魔一般招人喜爱。那盒山逐渐变矮变小的模样,使得我心急如焚。要是买不到了怎么办啊?我的手心紧紧地握住对我来说有些长的衣袖,忍受着不安。
第一座山没了。
我来到了距离目的地还有一半距离的地方。
第二座山消失了。
即便如此,在我前面还排有数十人。
店员身后的巧克力山还剩下一座。
从队列中解放、手里拿着“特别的一份”的女孩子们,每一个人都露出幸福的笑容,接连朝着出口走去。哪怕是走到了寒空之下,她们的表情也依旧如故。就在这时――
“请问您要哪一样?”
突然,我被人搭话了。
“诶?”
看样子是轮到我了。我看了眼店员身后。巧克力还剩下十份。勉强安全。
“那、那个、麻烦给我一份、昨天电视里介绍的、那个漂、漂亮的巧克力。”
我因为紧张,说起话来有些口吃。声音也在发颤。明明就只是在店子里买东西而已,却感到脸颊发烫。
这说明,我就是有这么在意“自己是在买特别的事物”这件事。
“我明白了。”
但店员小哥却是微笑着把商品递给了我。我看上去大概非常紧张吧。他没有对我说“谢谢惠顾”,而是在把商品递给我时,对我说道“请加油吧。”
我达成目的后,立刻冲入了电车里。
完全没想要居然花了两小时才买到。
在这之后又开始了一段两小时的旅途。
我跟由君约定好是下午四点在学校正门前碰面,考虑到从车站走过去的时间,或许勉强能赶上。我坐在座位上,大腿上放着刚买到不久的小盒子。这是我想要的事物,是我认为是独一无二的事物。
各个方面都是一等品,且在任何人看来都明白这是本命的巧克力。
然而,为什么呢?
随着电车逐渐接近由君所在的小镇,我心中的不安也逐渐变大。
当一如既往的达站通告响起时,我那副与买到巧克力后的女孩子们同样的幸福笑颜已经消失了。
这样看来,我大概是搞错了什么。
我感觉这份巧克力稍微缺少了一点某种东西。
但,我又不知道那个“某种东西”是什么。
我用手指玩弄了一下缎带后,绑得很是精致的缎带就稍微有些歪掉了。
当抵达那座熟悉的车站时,我的肚子“咕呜呜”地叫了起来。说起来,我从早上起就什么都没吃过。
由于没有时间给我慢慢享用午餐,所以我走进了车站附近那家我经常光顾的便利店。虽然这么做有些不文雅,但我等会还是一边走一边吃吧。
我在把几个饭团跟一瓶绿茶放入购物篮里后,按照平日的习惯,走向了甜点区。这里也有跟平日就存在的巧克力专柜区不同的,情人节巧克力专卖区。但,我该去的地方是普通的巧克力专柜区。
进了这家店内后,我鬼使神差地就来到这里。
这里是四年前,我第一次跟由君相遇的地方。
――你最好还是停手放回去。
往事的幻听。
――但你这是犯罪吧。
那是一个我连他名字都还不曾知晓的少年的声音。
总感觉非常怀恋,于是我伸手向了那成为了我们相遇契机的巧克力。这是任何一个人,在任何地方都能够轻易买到的巧克力。完全没有特别感,外装也并不可爱。跟我包中的巧克力相比,一百人中就会有一百人说这种巧克力是义理巧克力。
啊,但是呢。但是,即便如此呢。
在我把这巧克力拿在手中的瞬间,原本我觉得不足够的“某种东西”就被补足了。
因为,我很清楚啊。
我很清楚这个巧克力的甘甜。
我很清楚他倾注在这里面的勇气与温柔。
既然如此,除了这个以外,其他还有什么更适合承载我的心意吗?念此,我手中的巧克力变得沉重起来。这份重量让我感到很是开心。
这次我规规矩矩地把巧克力放入购物篮里。
怎么办。笑得合不拢嘴。
但是,这也是没办法的不是?因为我终于确信了。这个巧克力才是最为符合出自于我的“本命”之物。
我走出便利店,慢慢吃着饭团,喝着茶。
我把巧克力放在上衣的口袋里。
我用谁都听不清的低音自言自语道。
“如果你不讨厌甜食的话,能不能收下这个呀?”
我试着模仿在遥远的以前少年曾跟我说过的、现今已经何处都不存在了的话语。用男孩子的语调说这句话,稍微有种装腔作势感,感觉挺有趣的。虽然现在稍微有点早,但兼备预习在内,我继续组织着后续的话语。将那些我原创的心意转换为语言――
“我很清楚自己在做不合身份的事。不过唯独这一次,一时心血来潮地送巧克力给我最喜欢的你当礼物,应该是可以的吧。因为你看……”
回过神来时,我已经嘿嘿傻笑了起来。
“今天是情人节嘛。”
我心里想着:好想快点见到由君啊。

111

主题

250

帖子

964

积分

图书委员

Rank: 18Rank: 18

天命
784
金币
1835
荣誉
10
人气
98
 楼主| 发表于 2018-11-12 18:32:20 | 显示全部楼层
Web.02
沐浴于春日之中
   
由希。
有谁在叫我。
由希。
有谁在喊着我的名字。
由希。起来了啦。
有谁这样说着,摇了摇我的肩膀,于是我的意识开始渐渐上浮。这是醒来时常有的感觉。沉没在深水底下的我开始靠近光芒,最终被那光芒所包围。
换言之,那里是梦的终点。
同时,也是现实开始的地方。
啊,醒了?早上好,由希。
那纯白的光芒变成了一个男孩子的身影。
我也如以往一样,喊了他的名字。
早上好,由君。
阳光照着我惺忪的睡眼,让我感觉眼皮格外沉重。太阳的光大概有着让被照到的东西变重的奇特能力吧。不然,我不可能会如此难以睁开双眼。
我把大脑一半左右的机能分配给了思考这种蠢事上面,同时用剩下的一半努力地掌握现在的情况:嗯……今天是礼拜六,由君的学校放假。啊,这样子啊。所以我邀请了他一起吃午餐啊。
我跟以往一样,比约好的时间要早地到了碰头地点的公园里,然后我不由自主地坐到了长椅上。到这里我还记得。只是,之后的记忆就模糊了。嗯……嘛,从情况来判断,很有可能是我被春天的阳光所诱惑,直接陷入了瞌睡之中。
我抬起头,发现太阳的位置稍微有些变化。伫立在旁边的树木的影子已经变得十分浓郁,像是在抚摸着我的面庞一样轻轻摇摆着。
虽说天气是变暖了,但在外面睡的话还是会感冒的哦。
说得也是。我会注意的。不过,这里很舒服的哦,你自己来试试。
我说着,拉住他的手,让他坐在了我的旁边。
虽然我注意到了由君在看我,但我故作没有注意到的样子,再次闭上了双眼。不久,伴随着一声叹息,刺着我脸颊的视线一下子消失了。看来他也跟我一样闭上了双眼。
这样子闭上眼睛后,可能是因为五感之一的视觉封闭了的缘故,我感觉嗅觉与听觉比起平时来要敏感了不少。我听到了风吹拂树木的沙沙声。自行车行使的声音。听上去很欢快的对话声总有种慢吞吞的感觉,所以这大概是老爷爷老奶奶的声音吧。
突然之间,我有嗅到了春花的芳香,这是我身上的味道吗?
还是说,这是在近处盛放的樱花的芳香呢?
对吧?很舒服的吧?
我一边运用全身心感受着世界的声音、气味,一边询问道。仅仅是这样坐着,我就能够隐约感受到坐在我邻旁的由君的呼吸啊、体温啊之类的事物。
已经完全是春天了啊。
由君果然是喜欢春天?
这个嘛,我喜欢哦……由希,你喜不喜欢呢?
嗯,该怎么回答这个呢?我稍加思索了片刻后,隐约地感到了邻旁的由君焦急了起来。总感觉有点有趣起来了。那我就稍微坏心眼一下下吧。
春天呀,衣服挺难选的呢。
诶?这话怎么说?
你想想,中午这么暖和不是?但是,早上啊,晚上啊,太阳沉下去后,就超冷的。一整天都在外面的话,都不知道穿哪种衣服。
原、原来如此。
还有,容易弄坏身体。
嗯。
虽然我并不是,但有花粉症的人之类的,看上去挺辛苦的。
我家老爸看上去就挺难受的。
到此,我终于睁开了双眼。由君在我的眼前――有着春由这么一个名字,冠以之名的男孩子――他就如这阳光一般温暖,好似吹拂着我头发的微风一样温柔。
这样的他不知何时一脸不安地看着我。在他的眼中有什么东西在动摇。那是我想要的东西吗?不是吗?答案无从得知。
我轻轻地将双手并在一起做成碗的形状。树缝里漏出的阳光刚好积在那个碗里。纯白的阳光一尘不染,十分美丽且无比温暖。
在这种温暖之中的话,雪肯定在眨眼之间就会融化掉了吧。
啊,但是。不知从何时起。
我开始渴望起这份温暖了。
明明在等待于这前方的春天之中,并没有雪的身影。
即使如此,我也渴望着在春天里留有雪的身影这种奇迹。既然如此,我不是已经可以这样子说了吗?这样子说又有何不可呢?
不过,我喜欢春天哦。嗯,我喜欢上了春天了哦。
是的。我喜欢这个季节。
这样啊。太好了。
他大大地松了一口气。
这时,身上缠绕着春之芳香的我,从长椅上站了起来。
我将手中的光高高捧起,然后在头上慢慢地打开双手。
光芒、春意、那份温暖……
它们确实充满了我的世界,满溢而出,逐渐扩散开来。
虽然由君并没有守住我们互相定下的约定,但即使如此,我也要……至少得由我来守住,当时还是初中生的他向我许下的愿望。虽然他并未说出口,但我知道他有许下过这个愿望。
   
――我希望你不要再说讨厌春天了。
     
呐,由君。我已经喜欢上了这个季节了哦。真的哦。
所以啊,你也要快一点实现我的愿望呢。
我一边想着这些事,一边把浸润了春日的双手伸向了由君。

111

主题

250

帖子

964

积分

图书委员

Rank: 18Rank: 18

天命
784
金币
1835
荣誉
10
人气
98
 楼主| 发表于 2018-11-12 18:33:27 | 显示全部楼层
Bonus.01
这是世界上最甜蜜的恋爱故事
Animate 店文库特典
     
我一边等由君一边看书。
就我而言,买下这本在书店展台上平堆摆放的书是非常罕见的事。这部作品好像是在女中学生之间非常受欢迎的恋爱小说。
它读起来很甜,给人一种像是在看少女漫画的感觉。
我想起以前自己也曾经有过这种向往爱情的时期。
他是足球社和篮球社的王牌,还担任着学生会长,而且考试总是名列前十。在这样的高岭之花那不为人知的一面被发现后,一段恋情(故事)就此开始了。书中,主人公终于邀请憧憬的前辈去约会,并得到了 OK 的回复。两人去了水族馆,回来的时候顺便去了咖啡厅。高兴坏了的她,居然提出了平时都说不出口的大胆请求。
由希。
当我读完这一段时,有人叫了我名字。看来是我等的人来了。我夹上书签,合起书本。故事的后续就留到之后再看吧。
抱歉,让你久等了?
没有的事,也没等多久啦。
大概是读了八十多页的文库小说那么久。
也就是说,让你稍等了片刻。真的很抱歉。
都说了,不去在意这些也没关系啦。
我明白无论说什么他都会感到在意,但我还是拍拍他的肩膀这样说道。
我们今天要去的是一家利用改建后的民房开业的蛋糕店。当地小规模的免费报刊上编排了这家店的特辑,看到这个后,我和上个星期的他约好了一起去。
之所以决定今天去,当然是因为我约了他。
在店里仅有的五张桌子中的一张坐下后,我和由君分别点了苹果派和香蕉蛋糕。轻轻咬一口那热乎乎的苹果派,我不由得发出嗯~的感叹声。太,太赞了!
派的口感酥脆,配上足量的黄油简直令人赞不绝口。喀嚓、喀嚓喀嚓喀嚓。咀嚼咀嚼咀嚼,吞下。嗯,真好吃。苹果夹心的酸味完美衬托出了派的甘甜美味。
和由君一边用叉子吃着蛋糕,一边互相交流着最近在看的书的感想时,我想起了一件事。
我忽然在意起书中那两人约会的结局,不,是在意起女主角的企图是否成功了。因此,我才会有要不试试看?这样的想法吧。
心满意足地品尝完最后一口苹果派之后,呐,由君,我一边叫着他的名字一边张着小嘴,宛如嗷嗷待哺的雏鸟一般。
这是我对刚才所读小说的再现(模仿)
那,由君会描绘怎样的未来呢?我紧张地等待他的回应。
然后,由君看了看还剩三分之一的香蕉蛋糕,又看看我,接着再一次看向蛋糕,之后开心地笑了。他用叉子插了一块看上去很难一口吃掉的蛋糕,送到了我的嘴边。仿佛在说,要是你能吃得下,就来试试吧。
这正是他选择的回答,对我来说也是一个心满意足的结果。
因此我也笑了起来。啊,由君,你真是什么也不懂。女孩子呢,一口吃掉这点程度的东西还是绰绰有余的哦,尤其是面对甜的东西。
我一口鲸吞吃掉那块蛋糕后,由君的眼睛都瞪圆了。然后他露出了不同于刚才的笑容。那是我平时经常看到的,春日暖阳般的温柔笑容。
好吃吗?
由君向我询问的样子,总感觉跟小说中出场的帅气学长的英姿重叠在了一起。
因此我也像小说主人公的女孩子那样,怀着满满的甜蜜心情,不停地点着头。
由君亲手喂我吃的蛋糕,比起至今为止吃过的任何东西都要甜,怎么会有这种事啊。
因为我很不甘心,所以这份甜蜜就不告诉由君了……
      
话说回来,我的脸居然能红到耳根,说不定我真的有女演员的才能。那个……嗯,是的。
……人家才没有害羞呢。

111

主题

250

帖子

964

积分

图书委员

Rank: 18Rank: 18

天命
784
金币
1835
荣誉
10
人气
98
 楼主| 发表于 2018-11-12 18:34:30 | 显示全部楼层
Bonus.02
掌心的归宿
虎穴店文库特典
   
喂喂,阿春,这个给你——”
把东西递给我并向我露出笑容的,是我的妹妹夏奈。
她小小的手中提着一个绿色的笼子,里面装有一只独角仙。
这是我小学三年级时候的事了。
当时,我们之间不流行电视游戏或集换式卡牌,而是流行抓昆虫。
那时只要拥有个头大且帅气的独角仙就会受人欢迎,但抓到的总是我的朋友,我连一只都抓不到,对此我记忆犹新。
怎么了,那个?
我觉得阿春你可能会喜欢,所以就抓来了。
夏奈有些得意地说道,她那纤细的手臂上有好几处擦伤。
比附近许多男孩子更活泼的夏奈经常跟男性朋友一起踢足球、打篮球,但她几乎没受过伤,这一方面是她掌握了运动要领的缘故;另一方面是她对母亲的体贴,因为母亲老是担心她一个女孩子容易受伤。
但今天却不同。夏奈很罕见地,一副伤痕累累的样子。
那全都是为我而受的伤,正因如此,我的鼻头瞬间一紧。
很痛吧?
我轻轻碰了碰夏奈脸上的伤。她虽然条件反射地闭上了眼,但还是摇了摇头。
不痛,没事。
洗澡的时候打湿了会很疼啊。
我会忍着的。
呐,夏奈。
嗯?
谢谢你。
我跟夏奈道了声谢,这次我碰了碰她的头。夏奈的头发软软的,丝滑无比,还有一点香味。明明我们的洗发水是一起用的,但为什么会有这么大的不同呢?
我轻轻抚摸着夏奈的头发,发出柔和的沙沙声,随后她露出了傻乎乎的笑容。
嘿嘿嘿,好喜欢阿春这样摸我头。
是嘛。
以后还能这样摸摸我的头吗?
看着一脸天真地问我这种问题的妹妹,我苦笑着点了点头。
只要夏奈表现好的话就行。
从那时起,凡是发生了些什么,夏奈就把头伸向我。这时我就会抚摸她的头,导致不知不觉间这种行为演变成了我的一个坏习惯。因为当我发呆时,哪怕是对夏奈以外的人也会一不小心就摸上去。例如,我的朋友朱音。
然后,现在也是——
     
由君,给。请慢用。你今天学习挺努力的,就表扬你一回吧。
由希递给我一罐果汁。
她的遣词造句中带有一丝造作的感觉,但我并不讨厌。说着这话的时候,她看上去给人感觉有些开心,有些得意,和当时年幼的夏奈所露出的表情有几分相似。
一定是这个原因。
我的心中没有什么杂念,但我的身体却不听使唤,擅自把手伸向了由希。不过这只手就这么停在半空中,不曾碰过她的头发。想要触碰由希的心情,与不能触碰由希的心情互相竞争,结果产生了错误(Err)
这种情况还是头一次遇到,我对自己的心情感到惊讶、困惑。
怎么了,由君?
由希歪着头,呆呆地看着我。这时一股想要触碰由希的冲动涌上心头,但我拼命将其抑制住了。因为,我们才刚认识不久啊。
没什么,抱歉。我以为你的头发上有根像线一样的东西,但其实是我的搞错了。
像这样蒙混过去后,我接下了由希给的罐装果汁。掌心处只传来了冰冷的无机质触感;我的内心则是自顾自地说道:不是这个吧。
我的掌心,是否会有找到归宿的那一天呢?
不久后的未来(不久之前),我找到了(找到过)那个答案。

111

主题

250

帖子

964

积分

图书委员

Rank: 18Rank: 18

天命
784
金币
1835
荣誉
10
人气
98
 楼主| 发表于 2018-11-12 18:35:48 | 显示全部楼层
Afterthought
作者感言
      
正文部分
写给阅读了本作「Hello,Hello and Hello」的诸位读者们:
自本作发售后一段时间得到了来自于读者们的很多感想,每一个感想都让我感到非常开心。真的非常感谢您们。
好了,那么这一次来聊聊感想中经常被提到的 Ending(结局) 的话题吧。
关于有多少个读者就有多少个有关 Ending 的答案这一点,我想说那些答案当然全都是正确的。在这里写下这段文字,仅仅是想传达给诸位,对于我而言,这段物语是一个毫无疑问的「HE」而已。
其实,诸位读者们将本作翻阅至最后这件事,会将对于由希而言的救赎变为实际存在。
在后记中在下也有蜻蜓点水地写上过这一点,不知道您是否有注意到呢?
通过这个高达 214 回的恋爱故事,由希与跟她一样脱离于「Hello,Hello and Hello」的世界之理之外,但却又与「Hello,Hello and Hello」世界联系在一起的某个人邂逅了。
那个人跟春由不一样,那个人无法与她相恋。哪怕一次也没有跟她聊过,也没有与她牵过手。
但是,有一件事,有一件春由做不到的事而那个人却能够做到。那个人是会一直记住由希的努力。
那个人守望着由希的喜悦、由希的悲伤、由希所抓住了的希望,直到最后。
更重要的是,那个人心地温柔,一想到由希的今后就为她感到心疼。
如果,您想要知道那个人是哪一位的话,那么就请您在心中回想着这段物语、回想着由希,然后站在镜子前吧。在镜子前一定会站着一位笑得很开心、很悲伤、很痛切的在那里。
您是否有注意到了?
正因为有见证了这段物语的您在。
正因为有不会忘却这段物语、不会把这段物语变为一开始就不存在、会一直记住这段物语的您在。
——由希才再也不会是孤独一人了。
如果您心记着她与春由的恋爱故事,踏向未来的话,在这段物语的热潮过去之后的某一天里,您与不知道为什么 TA 居然知道由希的某个人相遇的那种未来也是有可能发生的,不是吗?
所以,如果您在樱花的芳香之中听到了她的声音的话。
还请您夸奖她「你努力过了呢」,用力地抱紧她那娇小的身体。 然后请跟她聊一聊她与春由的往事吧。
Hello,Hello and Hello」是春由跟由希邂逅的物语。同时,其实也是由希与您邂逅的物语。
正因为如此,所以这段物语的书名上才没有加入「Good bye」。
因为,根本没有那个必要,您说是不?
——只要您没有忘记由希,这段物语就会是一段读者与由希永无别离的物语。
      
非正文部分
我想大家应该是看明白了的,上面写的那些都只是我个人在故事外(后记)里的个人看法,或者说是想法,对于大家来说,我写的这一段文字自然未必就一定是正确的。我只是希望大家能够不忘初念,珍惜各自在与这段物语、在与他和她的相遇中所感受到的事物就好了。
就是这样子,非常抱歉。我只是想要尝试做一下试着聊聊自己所写的物语这种作者风格的事而已。还请大家原谅。这样子写到最后就怂了,打算萌混过关的样子,感觉还真不愧是我自己。如果这段文字能够成为大家享受「Hello Hello」的契机的话,那就真是望外之幸。

111

主题

250

帖子

964

积分

图书委员

Rank: 18Rank: 18

天命
784
金币
1835
荣誉
10
人气
98
 楼主| 发表于 2018-11-12 18:36:31 | 显示全部楼层
Afterthought
译者(猛男)感言
◆KLinys丶孤:这边是经由朋友介绍,与这本书相遇的,也因此与许多人相遇了,跟大家一起花了9个月,总算是玩坑了第一卷(校润咕我一万年啊一万年〈恶人先告状〉),期间学到很多,总之在这里跟组内的大家道声谢,一直以来,非常感谢~(怎么有种毕业感)
来讲讲书的内容吧,第一卷已经完结了,准确说正片已经结束了,这是相遇与离别的故事,故事的核心也在此。曾孤单却坚强、心地温柔但也是个坏女孩的社会我由希姐;非常老好人但很多地方都非常有真实感的闷骚少年春由;看似坚强,其实心比较纤细而且很单纯的可爱龙胆;为了朋友的恋爱而暗地加油,让人有点觉得他是不是抖M的作死卓磨……都挺喜欢的,关于故事本身,虽然梦幻,但也挺让人向往的,虽然某现充吐槽过很多地方太过处男气息了ww
啊,对了,对了,关于「縱世間輪轉此恋依為必然」这个副标题,这个是为了好建立贴吧才脑补出来的,因为贴吧不准用大写不准用符号,原文名字的话就变成了「hellohelloandhello」,于是就跟介绍书的朋友讨论了下,以试读部分(就只有前两章)解读出来的信息(以为是「让人无可挑剔的爱情喜剧」的那种轮回剧),再配合当时封面的推广语「不论何时此份邂逅都为必然」,采以伪文艺风格,于是就这样了。如果有给各位读者带来误导的话,还望见谅。
那么,有缘第二卷(外传)再见吧(龟速翻译中),Ciao~(其实龙胆输得并不怨[大声呐喊])
◆LIANGWEIDONGDA:大家好我是本书的校润兼翻译,是一名现任职业鸽子。在本书第一卷发行八个多月后,我们终于顺利完成了翻译工作(才不是我咕咕咕呢)。
剧情方面楼上已经说了够多了,那我就来说说翻译过程中的一些幕后的事情吧。楼上坑主咕酱是一位大佬(字面意思),在我认识他第一天就被他八开翻译震撼到了(虽然据他自己说这本hello是他第一本填完坑的书)。虽然没有实际见过面,但是能想象到他一定是浑身是肝,面带肝色的肝帝青年(笑)。通过咕酱和我的拉拢,本来只有两个人的讨论组现在已经是有着十三个人的大群了w翻译校润技术一应俱全,随时可以起飞攻占翻译界(雾)。
Hello本身是一本比较文艺的书,毕竟作者是个大文豪x在翻译的过程中,书中的不少句子把我们折磨得够呛,各种人物景色描写还有长句短句倒装省略句都在压榨着我们薄弱的语文水平orz有时候为了一个句子、一个词,我们在群里能讨论好几个小时,然后二次校润的时候接着就同一个地方再讨论半个小时。有一次甚至还偷偷去推特问了作者某个地方的含义23333我们反复校润三四回,只是希望读者阅读这本偏文艺的书的时候能够有个良好的阅读体验。但是毕竟我们水平有限,如有疏漏之处欢迎指出。
◆初翊:能遇到这样一部温柔的作品真是太好了,希望能有更多人喜欢!
◆Blue-BerryLA:Pass。
◆ConstellationDiagram:Pass。
◆Viyerelu:Pass。
◆LIANGWEIDONGDA楼上几个Pass的复读机已经被我拆掉了。

0

主题

1

帖子

37

积分

幼儿园

Rank: 1

天命
37
金币
17
荣誉
0
人气
0
发表于 2018-11-14 14:27:54 | 显示全部楼层
特意来这个新论坛注册,感谢翻译!LK那边没更新,看到微博有人发才知道翻译完了......

0

主题

1

帖子

27

积分

幼儿园

Rank: 1

天命
27
金币
17
荣誉
0
人气
0
发表于 2018-11-14 14:43:59 | 显示全部楼层
完坑撒花,留个纪念。每次看到这种故事都感觉很纠结,一方面对结局有些遗憾,另一方面又觉得如果不是这种故事的话,恐怕就没这么深入人心了。

38

主题

2647

帖子

5508

积分

萌主

请把人家当作NPC~

Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26

天命
4269
金币
58748
荣誉
10
人气
303
发表于 2018-11-14 21:41:30 | 显示全部楼层
1楼末尾网盘的连接和代码错了。。。<>的是html代码 应该是识别不出来的
  1. 这个里面的代码会失效,比如[b]粗体[/b]
复制代码
所以只是要个框子就用quote的引用框

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|真白萌Web小镇

GMT+8, 2020-2-18 05:06 , Processed in 0.089536 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表